优范网 诗词网 九愁赋

九愁赋

嗟离思之难忘,心惨毒而含哀。 践南畿之末境,越引领之徘徊。 眷浮云以太息,愿攀登而无阶。 匪徇荣而愉乐,信旧都之可怀。 恨时王之谬听,受奸枉之虚辞。 扬天威以临下,忽放臣而不疑。 登高陵而反顾,心怀愁而荒悴。 念先宠之既隆,哀后施之不遂。 虽危亡之不豫,亮无远君之心。 刈桂兰而秣马,舍余车于西林。 愿接翼于归鸿,嗟高飞而莫攀。 因流景而寄言,响一绝而不还。 伤时俗之趋险,独怅望而长愁。 感龙鸾而匿迹,如吾身之不留。 窜江介之旷野,独眇眇而泛舟。 思孤客之可悲,湣予身之翩翔。 岂天监之孔明,将时运之无常。 谓内思而自策,算乃昔之愆殃。 以忠言而见黜,信无负于时王。 俗参差而不齐,岂毁誉之可同。 竞昏瞀以营私,害予身之奉公。 共朋党而妒贤,俾予济乎长江。 嗟大化之移易,悲性命之攸遭。 愁慊慊而继怀,惟惨惨而情挽。 旷年载而不回,长去君兮悠远。 御飞龙之蜿蜿,扬翠霓之华旌。 绝气霄而高骛,飘弭节于天庭。 披轻云而下观,览九土之殊形。 顾南郢之邦壤,咸芜秽而倚倾。 骖盘桓而思服,仰御骧以悲鸣。 纡予袂而收涕,仆夫感以失声。 履先王之正路,岂淫径之可遵。 知犯君之招咎,耻干媚而求亲。 顾旋复之无泬,长自弃于遐滨。 与麋鹿以为群,宿林薮之葳蓁。 野萧条而极望,旷千里而无人。 民生期于必死,何自苦以终身。 宁作清水之沈泥,不为浊路之飞尘。 践蹊隧之危阻,登岧峣之高岑。 见失群之离兽,觌偏栖之孤禽。 怀愤激以切痛,若回刃之在心。 愁戚戚其无为,游绿林而逍遥。 临白水以悲啸,猿惊听而失条。 亮无怨而弃逐,乃余行之所招。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

慨叹离别思绪的难忘,心中悲痛而含恨。 踏足南境的边缘地带,伸长脖子急切地向前张望。 浮云依依难舍离去,心攀高处却没有阶梯可登。 并非贪图俸禄而苟乐,实为怀念旧都故地。 痛恨君王轻信谗言,被奸人的虚假言辞蒙蔽。 虽是接受天子的命令威风凛凛地巡视天下,却毫不怀疑地放逐了我。 登上高处向后回顾,心中忧愁加上忧虑容颜枯槁。 思念过去的恩宠已隆盛之极,悲哀日后的待遇无法如愿。 即使面临危险也不惧怕死亡,心里明白没有远离君王之心。 割下桂兰来喂马,舍弃战车于西郊山林。 愿与归鸿接翼联飞,空叹高飞而无从攀附。随流水而寄言语,声竭气尽而不能回返。痛惜世俗之人好走险路,独自惆怅而忧思不断。感叹像龙鸾隐去不见行迹,犹如我的一身再不能久留于世。放逐到长江畔的荒野之中,孤独无依泛舟江上。可怜孤身漂泊在外的旅客,哀怜我身如飞蓬飘摇无定。哪里是上天目光的远大高明,只是时运变化无常。自以为内心的思考能激励自己有所作为,怎料到昔日过错酿成今日灾祸。因忠诚进言而遭贬斥,相信并没有辜负君王。世俗人心不一、参差不齐,岂能与毁誉混淆相同?世人昏暗糊涂只知营私舞弊,阻碍我尽忠报国伸张正义。他们结朋党嫉贤妒能,致使我远渡长江投身仕途而不得志。慨叹自然界规律的变化更替,悲哀人的命运遭遇的坎坷不幸。满怀忧愁而继续沉思,只有惨痛的心情相牵挽。岁月漫长再不回头,与君王长辞再难亲近奉侍。想像乘坐蜿蜒的飞龙,高举翠羽华旗飞越天际。穿越云霄勇攀高处,驾御马车在天庭奔驰不息。掀开轻云低头俯视人间万象,看着楚国千里邦土芳草凄凄尽遭荒芜衰败之境况而感到倚倾不稳将要倒塌之势态;内心踌躇徘徊犹豫不忍离去却又心怀思慕之情的圣明君主因而仰天悲鸣来传达出君臣遇合之道、家国盛衰之忧的历史经验道理而衣袖挥泪收拾情怀继而表达出内心的忧愤;侍从有感其诚而不禁失声痛哭;坚持先王的正道思想不偏离准则面对困境宁可遭受坎坷而不走歪门邪道;明知冒犯君王会招来罪责但耻于因献媚讨好而求亲媚好的错误做法因此无怨无悔坚守理想决心弃世隐居选择自我流放抛弃人世繁华而与麋鹿结伴为伍栖宿于荒凉的丛林沼泽之中;野外萧条景色一望无际千里不见人烟;百姓生存朝不保夕没有明天怎样活下去为何还要苦苦挣扎在人世间呢;宁愿做清水里沉沦的泥沙而不做污浊道路上飞扬的烟尘;跨越坎坷道路攀登崇山峻岭的高地;看到失群的野兽和偏栖的孤禽不禁激起内心的愤慨悲痛像利刃割心一般刺痛内心愁苦至极而无计可施于是游历绿色丛林自由自在以舒心怀旷然面对白水而悲啸连猿猴都惊恐得听而远避这种凄凉悲伤的景象正是在劫难逃余生平的灾祸降谪引发的结局所在所受的灾难降罚难道是还怨恨昔日背井离乡出走找寻他乡辅佐君王的所谓光明正道所以才遭受这番驱赶的罪过结果呢

赏析

《九愁赋》是三国时期魏国文学家曹植创作的一篇辞赋,全篇通过丰富的意象和深沉的情感,表达了作者内心的极度忧愁与对命运的无奈抗争。以下是对这篇赋的赏析:

一、情感基调与主题

赋的开篇“嗟离思之难忘,心惨毒而含哀”便奠定了全文哀怨、愁苦的情感基调。曹植通过描述自己离别的思绪和内心的痛苦,表达了深沉的忧愁和对命运的无奈。全篇以屈原的口吻述说“恨时王之谬听”,权臣“竞昏督以营私”,自己“以忠信而见黜”的悲惨遭遇,但并非仅仅悲悯屈子,而是借古讽今,通过写屈原的不幸来暗示自己与之相同的凄惨遭遇和痛苦心境。

二、对君王与命运的控诉

赋中多次提到对君王的幽怨和对命运的哀叹。如“恨时王之谬听,受奸枉之虚辞”表达了曹植对君王被奸臣蒙蔽、听信谗言的愤怒;“扬天威以临下,忽放臣而不疑”则反映了君王对忠臣的无情放逐。同时,“登高陵而反顾,心怀愁而荒悴”和“念先宠之既隆,哀后施之不遂”等句,也表达了曹植对过去受宠与现在被弃的鲜明对比,以及由此产生的极度忧愁。

三、对自我行为的反思与坚持

在表达忧愁的同时,曹植也对自己的行为进行了深刻的反思。如“谓内思而自策,算乃昔之愆殃”表达了他对过去错误的自责和反省;“以忠言而见黜,信无负于时王”则表现了他对忠君之心的坚持和无愧于心的态度。尽管遭遇重重打击,但曹植仍不愿屈服于命运,他宁愿选择“宁作清水之沈泥,不为浊路之飞尘”的高洁气节,也不愿与世俗同流合污。

四、自然景象的描绘与情感的寄托

赋中运用了大量的自然景象来描绘内心的情感。如“御飞龙之蜿蜿,扬翠霓之华旌”等句,通过描绘飞龙的蜿蜒和翠霓的华旌,表现了作者内心的壮志未酬和无奈之情;而“披轻云而下观,览九土之殊形”则通过描绘俯瞰大地的景象,表达了作者对广阔世界的向往和对命运的无奈抗争。此外,“与麋鹿以为群,宿林薮之葳蕤”等句,也通过描绘与麋鹿为伴、宿于林中的景象,寄托了作者对自由与宁静生活的向往。

五、语言风格与艺术特色

《九愁赋》的语言风格优美、流畅,富有韵律感和音乐美。赋中运用了丰富的比喻、象征等修辞手法,如将命运比作飞龙、翠霓等自然景象,将内心的痛苦比作回刃在心等,增强了作品的艺术感染力。同时,赋中还巧妙地借鉴了《楚辞》等前人作品的笔法,如“御飞龙之蜿蜿”等句便有明显的《离骚》痕迹,使得作品在继承前人传统的同时又有所创新。

综上所述,《九愁赋》是曹植的一篇佳作,通过丰富的意象和深沉的情感表达了作者内心的极度忧愁与对命运的无奈抗争。全篇情感真挚、语言优美、艺术感染力强,具有很高的文学价值。