招孟武昌
风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，杯湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近阶墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，杯湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。
译文如下：
风霜使万物失去了生机，但退谷（地名）依然如春天般美丽。严冬使江海枯竭，但杯湖（地名）仍然清澈，泛起微小的波纹。走到湖的尽头，来到谷口，乘坐一叶扁舟靠近台阶。在湖中有什么更好的景色呢？坐在湖边就能看到浩荡的大江流水。
倾斜的石头就像水的边际，一半的山影倒映在湖中。谷口有什么更好的景致呢？有深邃的山谷流出寒冷的泉水。松桂的阴凉遮蔽了茅屋，洁白的云朵生成在身旁。武昌（地名）的人们不追求名利，也不讨厌隐逸的生活。退谷正是可以游览的好地方，杯湖则任由人们泛舟其中。
湖上有水鸟栖息，即使看到人也并不飞走鸣叫。谷口有山林中的野兽，常常尾随在人的身后。请不要用车马过来，让我这些鸟兽受到惊吓。
《招孟武昌》一诗，以其细腻的笔触和生动的描绘，勾勒出一幅退谷杯湖幽静而和谐的冬日画卷，同时也寄寓了诗人对友人孟武昌淡泊名利、超脱世俗生活态度的赞赏。
开篇即以“风霜枯万物，退谷如春时”对比强烈，冬日的严寒似乎无处不在，万物凋零，而退谷却仿佛独立于季节之外，春意盎然。这种反差不仅突出了退谷的独特魅力，也预示着接下来将展现的是一个与众不同的世界。紧接着，“穷冬涸江海，杯湖澄清漪”，在江海枯竭的严冬，杯湖却保持着清澈的水面，涟漪轻荡，更添几分静谧与纯净。
诗人随后引领我们沿着湖岸步入谷口，单船近岸，仿佛步入了一个隔绝尘嚣的秘境。“湖中更何好，坐见大江水”，坐在湖边，大江的壮阔尽收眼底，展现了自然界的广阔与壮丽。“欹石为水涯，半山在湖里”，怪石嶙峋，半山半水，构成了一幅奇妙的自然图景，引人遐想。
进入谷口，又是另一番景象：“绝壑流寒泉，松桂荫茅舍，白云生坐边。”寒泉潺潺，松桂葱郁，白云缭绕，茅舍隐于其间，这样的环境，无疑是文人墨客心中的理想居所，远离尘嚣，心境悠然。
诗人笔锋一转，开始赞美孟武昌：“武昌不干进，武昌人不厌。”孟武昌不追求功名利禄，而人们也并不因此而厌弃他，反而这样的生活态度赢得了人们的尊重与喜爱。退谷与杯湖，正是孟武昌人格魅力的写照，可游可泛，自在逍遥。
“湖上有水鸟，见人不飞鸣；谷口有山兽，往往随人行。”这两句生动描绘了人与自然和谐共处的画面，水鸟不惧人，山兽与人亲近，这种和谐共生，正是诗人所向往的理想境界。
最后，“莫将车马来，令我鸟兽惊”，以一句温馨的提醒作结，既是对退谷宁静氛围的珍惜，也是对友人保持这份超然物外心境的期望。整首诗通过对退谷杯湖自然美景的细腻描绘，以及对孟武昌生活态度的赞美，展现了诗人对自然和谐、淡泊名利生活的向往与追求。