酒会诗
乐哉苑中游,周览无穷已。
百卉吐芳华,崇台邈高跱。
林木纷交错,玄池戏鲂鲤。
轻丸毙翔禽,纤纶出鳣鲔。
坐中发美赞,异气同音轨。
临川献清酤,微歌发皓齿。
素琴挥雅操,清声随风起。
斯会岂不乐,恨无东野子。
酒中念幽人,守故弥终始。
但当体七弦,寄心在知己。
原文有误,以下是修改后的句子:
乐哉苑中游,周览乐无已。 百卉吐芳华,高台邈且倚。 林木纷交阴,玄池戏鲂鲤。 轻丸毙翔禽,纤纶出鳣鲔。 坐中发美赞,异气同音轨。 临川献清酤,短歌发皓齿。 素琴挥雅操,清声随风起。 斯会岂不乐,恨无东野子。 酒中念幽人,守故弥终始。 但当体七弦,寄心在知己。
翻译: 在花园中游乐真是快乐无比,四处游览令人心旷神怡。 百花齐放,争奇斗艳,高耸的楼台巍峨屹立。 树木葱茏,枝叶交错,玄池里鱼儿游来游去。 轻轻投出弹丸就能击中飞翔的鸟儿,用细线就能钓起鳣和鲔鱼。 在座的朋友们相互赞美,彼此意气相投,音律和谐。 面对清澈的溪流,献上美酒,高声吟唱,露出皓齿。 弹奏朴素的琴,演奏优雅的曲调,清脆的琴声随风飘扬。 这样的聚会怎能不快乐呢?只可惜没有像东野子那样的朋友来共同欣赏。 在酒中怀念着隐居的隐士,他们坚守着故土,始终如一。 但只能借这七弦琴来表达心意,将心寄托在知己身上。