《通典》食货典 第九
作者：杜佑
食货九钱幣下宋齐梁陈后魏北齐后周隋大唐宋文帝元嘉七年，立钱署，铸四銖钱，文曰「四銖」，重如其文。人闲颇盗铸，多翦凿古钱取铜，帝甚患之。录尚书江夏王义恭建议，以一大钱当两，以防翦凿，议者多同之。何尚之议曰：「夫泉贝之兴，以估货为本，事存交易，岂假数多。数少则幣重，数多则物重，多少虽异，济用不殊。况復以一当两，徒崇虚价者也。凡刱制改法，宜顺人情，未有违眾矫物而可久也。泉布废兴，议自前代，赤仄白金，俄而罢息，六货溃乱，人泣於市。良由事不画一，难用遵行。夫钱之形，大小多品，直云大钱，则未知其格。若止於四銖五銖，则文皆古篆，既非庸下所识，加或漫灭，尤难分明，公私交乱，爭讼必起，此最是深疑者也。命旨兼虑翦凿日多，以致销尽。鄙意復谓殆无此嫌，人巧虽密，要有踪蹟，用钱货铜，事可寻检，直由纠察不精，致使立制以来，发觉者寡。今虽有悬金之名，竟无酬与之实。若申明旧科，擒获即报，畏法希赏，不日息矣。」
中领军沈演之以为：「龟贝行於上古，泉刀兴自周代，皆所以阜财通利，实国富人者也。但採铸久废，丧乱累仍，縻散湮灭，何可胜计。晋迁江南，疆境未廓，或土习其风，钱不普用。今封略开广，声教遐暨，金鏹布洽，爰逮边荒，用弥广而货愈狭。加復竞窃翦凿，销毁滋繁，刑虽重禁，奸弊方密。肆力之甿徒勤，不足以供赡。诚\由货贵物贱，常调未革。愚谓若以大钱当两，则国传难朽之宝，家贏一倍之利，不俟加宪，巧源自绝。」上从演之议，遂以一钱当两，行之经时，公私非便，乃罢。
时言事者，多以钱货减少，国用不足，欲禁私铜，以充官铸五銖。范泰又陈曰：「夫货存贸易，不在多少。昔日之贵，今者之贱，彼此共之，其揆一也。但令官人均通，则无患不足。若使必资货广以收国用者，则龟贝之属，自古而行。铜之为器，在用也博矣。鍾律所通者远，机衡所揆者大。器有要用，则贵贱同资；物有適宜，则家国共急。今毁必资之器，而为无施之钱，於货则功不补劳，在用则君人俱困，校之以实，损多益少。良由阶根未固，意存远略。伏愿思可久之道，赊欲速之情，则嘉謨日陈，圣虑可广。」 先是元嘉中，铸四銖钱，轮郭形制，与古五銖同价无利，百姓不资盗铸。孝武孝建初，铸四銖，文曰「孝建」，一边为「四銖」，其后稍去「四銖」，专为「孝建」。三年，尚书右丞徐爰议曰：「货薄人贫，公私俱罄，不有革造，將至大乏。宜应式遵古典，收铜缮铸，纳赎刊刑，著在往策。今宜以铜赎刑，隨罪为品。」詔可之。所铸钱形式薄小，轮郭不成就。於是人闲盗铸者云起，杂以铅锡，並不牢固。又翦凿古钱，以取其铜，钱既转小，稍违官式。虽重制严刑，人吏官长坐死免者相係，而盗铸弥甚。百物踊贵，人患苦之。乃立品格，薄小无轮郭者，悉加禁断。
时议者又以铜转难得，欲铸二銖钱。顏竣曰：「议者將谓官藏空虚，宜更改变，天下铜少，宜减钱式，以救灾弊，振国弔人。愚以为不然。今铸二銖，恣行新细，於官无解於乏，而人奸巧大兴，天下之货，將糜碎至尽。空立严禁，而利深难绝，不过一二年闲，其弊不可復救。此其不可一也。今鎔铸获利，不见有顿得一二倍之理，纵復得此，必待弥年。又不可二也。人惩大钱之改，兼畏近日新禁，市井之闲，必生纷扰，富商得志，贫人困穷。又不可三也。况又未见其利，而眾弊如此。失算当时，取誚百代。」上不听。
废帝景和元年，铸二銖钱，文曰「景和」，形式转细。官钱每出，人闲即模效之，而大小厚薄皆不及也。无轮郭，不磨鑢，如今之翦凿者，谓之来子，尤薄轻者谓之荇叶，市井通用之。永光元年，沈庆之启通私铸，由是钱货乱改，一千钱长不盈三寸，大小称此，谓之鹅眼钱。劣於此者，谓之綖环钱。入水不沈，隨手破碎，市井不復断数。十万钱不盈一掬，斗米一万，商货不行。 明帝泰始初，唯禁鹅眼、綖环，其余皆通用，復禁人铸，官署亦废工，寻又普断，唯用古钱。
齐高帝建元四年，奉朝请孔覬上书曰：「三吴国之关閫，比岁被水潦而糴不贵，是天下钱少，非谷穰贱，此不可不察也。铸钱之弊，在轻重屡变。重钱患难用，而难用为无累；轻钱弊盗铸，而盗铸为祸深。人所盗铸严法不禁者，由上铸钱惜铜爱工也。惜铜爱工也者，谓钱无用之器，以通交易，务欲令轻而数多，使省工而易成，不详虑其患也。自汉铸五銖钱，至宋文帝歷五百余年，制度有废兴而不变五銖者，其轻重可法，得货之宜也。以为宜开置钱府，方督贡金，大兴鎔铸，钱重五銖，一依汉法。府库以实，国用有储，乃量俸禄，薄赋税，则家给人足。顷盗铸新钱者，皆效作翦凿，不铸大钱也。磨泽淄染，始皆类故，交易之后，渝变还新。良人不习淄染，不復行矣。所卖鬻者，皆徒失其物。盗铸者復贱买新钱，淄染更用，反復生诈，循环起奸，明主尤所宜禁而不可长也。若官钱已布於人，使严断翦凿，小轻破缺无周郭者，悉不得行。官钱细小者，称合銖两，销以为大。利贫良之人，塞奸巧之路。钱货既均，远近若一，百姓乐业，市道无爭，衣食滋殖矣。」时议者以为钱货转少，宜更广铸，重其銖两，以防人奸。上乃使诸州大市铜，会上崩乃止。
武帝时，竟陵王子良上表曰：「顷钱贵物贱，殆欲兼倍，凡在触类，莫不如兹。稼穡艰劬，斛直数十，机杼勤苦，疋纔三百。所以然者，实亦有由。年常岁调，既有定期，僮卹所上，咸是见直。东闲钱多翦凿，鲜復完者，公家所受，必须圆大，以两代一，困於无所，鞭捶质系，益致无聊。」
梁初，唯京师及三吴、荆、郢、江、湘、梁、益用钱，其余州郡则杂以谷帛交易，交、广之域则全以金银为货。荆州，今巴东、夷陵、云安郡地。郢州，今江夏、齐安、竟陵、汉阳、富水郡地。江州今潯阳、鄱阳、章郡、庐陵、临川郡地。湘州，今湘川之地。梁州，今汉川之地。益州，今蜀川之地。交、广，今岭南道之地。武帝乃铸钱，肉好周郭，文曰「五銖」，重四銖三参二黍，其百文则重一斤二两。又別铸，除其肉郭，谓之公式女钱，径一寸，文曰「五銖」，重如新铸五銖，二品並行。百姓或私以古钱交易者，其五銖径一寸一分，重八銖，文曰「五銖」，三吴属县行之。女钱径一寸，重五銖，无轮郭，郡县皆通用。太平百钱二种，並径一寸，重四銖，源流本一，但文字古今之殊耳，文並曰「太平百钱」。定平一百，五銖，径六分，重一銖半，文曰「定平一百」。稚钱五銖，径一分半，重四銖，文曰「五銖」，源出於五銖，但狭小，东境谓之稚钱。五朱钱，径七分半，重三銖半，文曰「五朱」，源出稚钱，但稍迁异，以銖为朱耳，三吴行之，差少於余钱。又有对文钱，其源未闻。丰货钱，径一寸，重四銖，代人谓之富钱，藏之令人富也。布泉钱，径一寸，重四銖半，代谓之男钱，云妇人佩之即生男也。此等轻重不一。天子频下詔书，非新铸二种之钱，並不许用，而趋利之徒，私用转甚。至普通中，乃议尽罢铜钱，更铸铁钱。人以铁贱易得，並皆私铸。及大同以后，所在铁钱，遂如丘山，物价腾贵。交易者以车载钱，不復计数，而唯论贯。商旅奸诈，因之以求利。自破岭以东，八十为陌，名曰东钱。江、郢以上，七十为陌，名曰西钱。京师以九十为陌，名曰长钱。大同元年，天子乃詔通用足陌，詔下而人不从，钱陌益少。至於末年，遂以三十五为陌。
陈初，承梁丧乱之后，铁钱不行。始梁末有两柱钱及鹅眼钱，於时人杂用，其价同，但两柱重而鹅眼轻，私家多鎔铸，又间以锡铁，兼以粟帛为货。文帝天嘉五年，改铸五銖。初出，一当鹅眼十。宣帝太建十一年，又铸大货六銖，以一当五銖之十，与五銖並行，后还当一。人皆不便，乃相与讹言曰：「六銖钱有不利县官之象。」未几而帝崩，遂废六銖而行五銖，竟至陈亡。其岭南诸州，多以盐米布交易，俱不用钱。
后魏初至太和，钱货无所用也。孝文帝始詔天下用钱。十九年，公铸粗备，文曰「太和五銖」，詔京师及诸州镇皆通行之。內外百官禄，皆准绢给钱，疋为钱二百。在所遣钱工备炉冶，人有欲铸，听就铸之。铜必精链，无所和杂。
宣武帝永平三年冬，又铸五銖钱。京师及诸州镇或不用，或有止用古钱，不行新铸，致商贾不通，贸迁颇隔。延昌三年，有司奏，长安驪山今昭应县是。有银矿，二石得银七两。其秋，恒州时恒州，今代郡安边、马邑。又上言，白登山今马邑郡界。有银矿，八石得银七两、锡三百余斤，其色洁白，有踰上品。詔並置银官，常令采铸。又汉中今郡地。旧有金户千余家，常於汉水沙淘金，年终输之。后临淮王彧为梁州刺史，奏罢之。
孝明帝熙平初，尚书令任城王澄上言：「夏殷之政，九州贡金，以定五品，周仍其旧。太公立九府之法，於是圜货始行，定銖两之楷。齐桓循用，以霸诸侯。降及秦始、汉文，遂有轻重之异。吴濞、邓通之钱，收利遍於天下，河南之地，犹甚多焉。逮於孝武，乃造五銖，其中毁铸，隨利改易，故使钱有小大之品。窃寻太和之钱，孝文留心刱制，后与五銖並行，此乃不刊之式。臣窃闻之，君子行礼，不求变俗，因其所宜，顺而致用。太和五銖，虽利於京邑之肆，而不入徐扬之市。徐今彭城、瑯琊郡地。扬今寿春郡地。土货既殊，贸鬻亦异，便於荆郢之邦者，则碍於兗徐之域。荆今南阳郡地，郢今汝南郡地，兗今鲁郡、东平郡地。致使贫人有重困之切，王道貽隔化之讼。去永平三年，敕不行之钱，虽有常禁，其先用之处，权可听行，至来年末悉令断之。暨延昌二年，徐州人俭，刺史启奏求行土钱，旨听权依旧用。谨寻不行之钱，律有明式，指谓鹅眼、环凿，更无余禁。计河南诸州，今所行者，悉非制限。昔来绳禁，愚窃惑焉。又河北州镇，既无新造五銖，设有旧者，而復禁断，並不行使。专以单丝之縑，疏缕之布，狭幅促度，不中常式，裂疋为尺，以济有无。至今徒成杼轴之劳，不免飢寒之苦。良由分截布帛，壅塞钱货，实非救恤冻馁，子育黎元。谨惟自古以来，钱品不一，前后累代，易变无常。且钱之为名，欲泉流不已。臣之愚意，谓今之太和与新铸五銖及诸古钱方俗所便用者，虽有大小之异，并得通行。贵贱之差，自依乡价。庶货环海內，公私无壅。其不行之钱及盗铸、毁大为小、偽不如法者，据律罪之。」詔曰：「钱行已久，今东南有事，且可依旧。」
澄又奏：「谨详周礼，外府掌邦布之出入。布犹泉也，藏曰泉，流曰布。然则钱之兴也，始於一品，欲令代匠均同，圜流无极。爰暨周景，降逮亡新，易铸相寻，参差百品。遂令接境乖商，连邦隔贸。今谨重参量，以为太和五銖，乃大魏之通货，不朽之恒模，寧可专贸於京邑，不行於天下！但今戎马在郊，江疆未一，东南之州，依旧为便。至於京西京北域內州镇未用钱处，行之则不足为难，塞之则有乖通典。何者？布帛不可尺寸而裂，五谷则有负担之难，钱之为用，贯鏹相属，不假斗斛之器，不劳秤尺之平，济代之宜，便利於此。请並下诸方州镇，其太和及新铸五銖并古钱內外全好者，不限大小，悉听行之。鹅眼、环凿，依律而禁。河南州镇先用钱者，既听依旧，不在断限。唯太和、五銖二钱得用公造新者。其余杂种，一用古钱。生新之类，普同禁约。诸方之钱，通用京师。其听依旧之处，与太和钱及新造五銖並行。若盗铸钱者，罪重常宪。既欲均齐物品，廛井斯和，若不绳以严法，无以肃兹违犯。」詔从之。而河北诸州，旧少钱货，犹以他物交易，钱略不入於市。
二年冬，尚书崔亮奏：「弘农郡铜青谷有铜矿，计一斗得铜五两四銖。苇池谷矿，一斗得铜五两。鸞帐山矿，一斗得铜四两。河內郡王屋山今王屋县矿，一斗得铜八两。南青州苑烛山、齐州商山，並是往昔铜官，旧跡见在。谨按铸钱方兴，用铜处广，既有冶利，並宜开铸。」詔从之。自后所行之钱，人多私铸，钱稍小薄，价用弥贱。建义初，重制盗铸之禁，开纠赏之格。 孝庄帝初，私铸者益更薄小，乃至风飘水浮，米斗几直一千。祕书郎杨
中领军沈演之以为：「龟贝行於上古，泉刀兴自周代，皆所以阜财通利，实国富人者也。但採铸久废，丧乱累仍，縻散湮灭，何可胜计。晋迁江南，疆境未廓，或土习其风，钱不普用。今封略开广，声教遐暨，金鏹布洽，爰逮边荒，用弥广而货愈狭。加復竞窃翦凿，销毁滋繁，刑虽重禁，奸弊方密。肆力之甿徒勤，不足以供赡。诚\由货贵物贱，常调未革。愚谓若以大钱当两，则国传难朽之宝，家贏一倍之利，不俟加宪，巧源自绝。」上从演之议，遂以一钱当两，行之经时，公私非便，乃罢。
时言事者，多以钱货减少，国用不足，欲禁私铜，以充官铸五銖。范泰又陈曰：「夫货存贸易，不在多少。昔日之贵，今者之贱，彼此共之，其揆一也。但令官人均通，则无患不足。若使必资货广以收国用者，则龟贝之属，自古而行。铜之为器，在用也博矣。鍾律所通者远，机衡所揆者大。器有要用，则贵贱同资；物有適宜，则家国共急。今毁必资之器，而为无施之钱，於货则功不补劳，在用则君人俱困，校之以实，损多益少。良由阶根未固，意存远略。伏愿思可久之道，赊欲速之情，则嘉謨日陈，圣虑可广。」 先是元嘉中，铸四銖钱，轮郭形制，与古五銖同价无利，百姓不资盗铸。孝武孝建初，铸四銖，文曰「孝建」，一边为「四銖」，其后稍去「四銖」，专为「孝建」。三年，尚书右丞徐爰议曰：「货薄人贫，公私俱罄，不有革造，將至大乏。宜应式遵古典，收铜缮铸，纳赎刊刑，著在往策。今宜以铜赎刑，隨罪为品。」詔可之。所铸钱形式薄小，轮郭不成就。於是人闲盗铸者云起，杂以铅锡，並不牢固。又翦凿古钱，以取其铜，钱既转小，稍违官式。虽重制严刑，人吏官长坐死免者相係，而盗铸弥甚。百物踊贵，人患苦之。乃立品格，薄小无轮郭者，悉加禁断。
时议者又以铜转难得，欲铸二銖钱。顏竣曰：「议者將谓官藏空虚，宜更改变，天下铜少，宜减钱式，以救灾弊，振国弔人。愚以为不然。今铸二銖，恣行新细，於官无解於乏，而人奸巧大兴，天下之货，將糜碎至尽。空立严禁，而利深难绝，不过一二年闲，其弊不可復救。此其不可一也。今鎔铸获利，不见有顿得一二倍之理，纵復得此，必待弥年。又不可二也。人惩大钱之改，兼畏近日新禁，市井之闲，必生纷扰，富商得志，贫人困穷。又不可三也。况又未见其利，而眾弊如此。失算当时，取誚百代。」上不听。
废帝景和元年，铸二銖钱，文曰「景和」，形式转细。官钱每出，人闲即模效之，而大小厚薄皆不及也。无轮郭，不磨鑢，如今之翦凿者，谓之来子，尤薄轻者谓之荇叶，市井通用之。永光元年，沈庆之启通私铸，由是钱货乱改，一千钱长不盈三寸，大小称此，谓之鹅眼钱。劣於此者，谓之綖环钱。入水不沈，隨手破碎，市井不復断数。十万钱不盈一掬，斗米一万，商货不行。 明帝泰始初，唯禁鹅眼、綖环，其余皆通用，復禁人铸，官署亦废工，寻又普断，唯用古钱。
齐高帝建元四年，奉朝请孔覬上书曰：「三吴国之关閫，比岁被水潦而糴不贵，是天下钱少，非谷穰贱，此不可不察也。铸钱之弊，在轻重屡变。重钱患难用，而难用为无累；轻钱弊盗铸，而盗铸为祸深。人所盗铸严法不禁者，由上铸钱惜铜爱工也。惜铜爱工也者，谓钱无用之器，以通交易，务欲令轻而数多，使省工而易成，不详虑其患也。自汉铸五銖钱，至宋文帝歷五百余年，制度有废兴而不变五銖者，其轻重可法，得货之宜也。以为宜开置钱府，方督贡金，大兴鎔铸，钱重五銖，一依汉法。府库以实，国用有储，乃量俸禄，薄赋税，则家给人足。顷盗铸新钱者，皆效作翦凿，不铸大钱也。磨泽淄染，始皆类故，交易之后，渝变还新。良人不习淄染，不復行矣。所卖鬻者，皆徒失其物。盗铸者復贱买新钱，淄染更用，反復生诈，循环起奸，明主尤所宜禁而不可长也。若官钱已布於人，使严断翦凿，小轻破缺无周郭者，悉不得行。官钱细小者，称合銖两，销以为大。利贫良之人，塞奸巧之路。钱货既均，远近若一，百姓乐业，市道无爭，衣食滋殖矣。」时议者以为钱货转少，宜更广铸，重其銖两，以防人奸。上乃使诸州大市铜，会上崩乃止。
武帝时，竟陵王子良上表曰：「顷钱贵物贱，殆欲兼倍，凡在触类，莫不如兹。稼穡艰劬，斛直数十，机杼勤苦，疋纔三百。所以然者，实亦有由。年常岁调，既有定期，僮卹所上，咸是见直。东闲钱多翦凿，鲜復完者，公家所受，必须圆大，以两代一，困於无所，鞭捶质系，益致无聊。」
梁初，唯京师及三吴、荆、郢、江、湘、梁、益用钱，其余州郡则杂以谷帛交易，交、广之域则全以金银为货。荆州，今巴东、夷陵、云安郡地。郢州，今江夏、齐安、竟陵、汉阳、富水郡地。江州今潯阳、鄱阳、章郡、庐陵、临川郡地。湘州，今湘川之地。梁州，今汉川之地。益州，今蜀川之地。交、广，今岭南道之地。武帝乃铸钱，肉好周郭，文曰「五銖」，重四銖三参二黍，其百文则重一斤二两。又別铸，除其肉郭，谓之公式女钱，径一寸，文曰「五銖」，重如新铸五銖，二品並行。百姓或私以古钱交易者，其五銖径一寸一分，重八銖，文曰「五銖」，三吴属县行之。女钱径一寸，重五銖，无轮郭，郡县皆通用。太平百钱二种，並径一寸，重四銖，源流本一，但文字古今之殊耳，文並曰「太平百钱」。定平一百，五銖，径六分，重一銖半，文曰「定平一百」。稚钱五銖，径一分半，重四銖，文曰「五銖」，源出於五銖，但狭小，东境谓之稚钱。五朱钱，径七分半，重三銖半，文曰「五朱」，源出稚钱，但稍迁异，以銖为朱耳，三吴行之，差少於余钱。又有对文钱，其源未闻。丰货钱，径一寸，重四銖，代人谓之富钱，藏之令人富也。布泉钱，径一寸，重四銖半，代谓之男钱，云妇人佩之即生男也。此等轻重不一。天子频下詔书，非新铸二种之钱，並不许用，而趋利之徒，私用转甚。至普通中，乃议尽罢铜钱，更铸铁钱。人以铁贱易得，並皆私铸。及大同以后，所在铁钱，遂如丘山，物价腾贵。交易者以车载钱，不復计数，而唯论贯。商旅奸诈，因之以求利。自破岭以东，八十为陌，名曰东钱。江、郢以上，七十为陌，名曰西钱。京师以九十为陌，名曰长钱。大同元年，天子乃詔通用足陌，詔下而人不从，钱陌益少。至於末年，遂以三十五为陌。
陈初，承梁丧乱之后，铁钱不行。始梁末有两柱钱及鹅眼钱，於时人杂用，其价同，但两柱重而鹅眼轻，私家多鎔铸，又间以锡铁，兼以粟帛为货。文帝天嘉五年，改铸五銖。初出，一当鹅眼十。宣帝太建十一年，又铸大货六銖，以一当五銖之十，与五銖並行，后还当一。人皆不便，乃相与讹言曰：「六銖钱有不利县官之象。」未几而帝崩，遂废六銖而行五銖，竟至陈亡。其岭南诸州，多以盐米布交易，俱不用钱。
后魏初至太和，钱货无所用也。孝文帝始詔天下用钱。十九年，公铸粗备，文曰「太和五銖」，詔京师及诸州镇皆通行之。內外百官禄，皆准绢给钱，疋为钱二百。在所遣钱工备炉冶，人有欲铸，听就铸之。铜必精链，无所和杂。
宣武帝永平三年冬，又铸五銖钱。京师及诸州镇或不用，或有止用古钱，不行新铸，致商贾不通，贸迁颇隔。延昌三年，有司奏，长安驪山今昭应县是。有银矿，二石得银七两。其秋，恒州时恒州，今代郡安边、马邑。又上言，白登山今马邑郡界。有银矿，八石得银七两、锡三百余斤，其色洁白，有踰上品。詔並置银官，常令采铸。又汉中今郡地。旧有金户千余家，常於汉水沙淘金，年终输之。后临淮王彧为梁州刺史，奏罢之。
孝明帝熙平初，尚书令任城王澄上言：「夏殷之政，九州贡金，以定五品，周仍其旧。太公立九府之法，於是圜货始行，定銖两之楷。齐桓循用，以霸诸侯。降及秦始、汉文，遂有轻重之异。吴濞、邓通之钱，收利遍於天下，河南之地，犹甚多焉。逮於孝武，乃造五銖，其中毁铸，隨利改易，故使钱有小大之品。窃寻太和之钱，孝文留心刱制，后与五銖並行，此乃不刊之式。臣窃闻之，君子行礼，不求变俗，因其所宜，顺而致用。太和五銖，虽利於京邑之肆，而不入徐扬之市。徐今彭城、瑯琊郡地。扬今寿春郡地。土货既殊，贸鬻亦异，便於荆郢之邦者，则碍於兗徐之域。荆今南阳郡地，郢今汝南郡地，兗今鲁郡、东平郡地。致使贫人有重困之切，王道貽隔化之讼。去永平三年，敕不行之钱，虽有常禁，其先用之处，权可听行，至来年末悉令断之。暨延昌二年，徐州人俭，刺史启奏求行土钱，旨听权依旧用。谨寻不行之钱，律有明式，指谓鹅眼、环凿，更无余禁。计河南诸州，今所行者，悉非制限。昔来绳禁，愚窃惑焉。又河北州镇，既无新造五銖，设有旧者，而復禁断，並不行使。专以单丝之縑，疏缕之布，狭幅促度，不中常式，裂疋为尺，以济有无。至今徒成杼轴之劳，不免飢寒之苦。良由分截布帛，壅塞钱货，实非救恤冻馁，子育黎元。谨惟自古以来，钱品不一，前后累代，易变无常。且钱之为名，欲泉流不已。臣之愚意，谓今之太和与新铸五銖及诸古钱方俗所便用者，虽有大小之异，并得通行。贵贱之差，自依乡价。庶货环海內，公私无壅。其不行之钱及盗铸、毁大为小、偽不如法者，据律罪之。」詔曰：「钱行已久，今东南有事，且可依旧。」
澄又奏：「谨详周礼，外府掌邦布之出入。布犹泉也，藏曰泉，流曰布。然则钱之兴也，始於一品，欲令代匠均同，圜流无极。爰暨周景，降逮亡新，易铸相寻，参差百品。遂令接境乖商，连邦隔贸。今谨重参量，以为太和五銖，乃大魏之通货，不朽之恒模，寧可专贸於京邑，不行於天下！但今戎马在郊，江疆未一，东南之州，依旧为便。至於京西京北域內州镇未用钱处，行之则不足为难，塞之则有乖通典。何者？布帛不可尺寸而裂，五谷则有负担之难，钱之为用，贯鏹相属，不假斗斛之器，不劳秤尺之平，济代之宜，便利於此。请並下诸方州镇，其太和及新铸五銖并古钱內外全好者，不限大小，悉听行之。鹅眼、环凿，依律而禁。河南州镇先用钱者，既听依旧，不在断限。唯太和、五銖二钱得用公造新者。其余杂种，一用古钱。生新之类，普同禁约。诸方之钱，通用京师。其听依旧之处，与太和钱及新造五銖並行。若盗铸钱者，罪重常宪。既欲均齐物品，廛井斯和，若不绳以严法，无以肃兹违犯。」詔从之。而河北诸州，旧少钱货，犹以他物交易，钱略不入於市。
二年冬，尚书崔亮奏：「弘农郡铜青谷有铜矿，计一斗得铜五两四銖。苇池谷矿，一斗得铜五两。鸞帐山矿，一斗得铜四两。河內郡王屋山今王屋县矿，一斗得铜八两。南青州苑烛山、齐州商山，並是往昔铜官，旧跡见在。谨按铸钱方兴，用铜处广，既有冶利，並宜开铸。」詔从之。自后所行之钱，人多私铸，钱稍小薄，价用弥贱。建义初，重制盗铸之禁，开纠赏之格。 孝庄帝初，私铸者益更薄小，乃至风飘水浮，米斗几直一千。祕书郎杨