“譯筆”的读音
- 拼音读音：
- [yì bǐ]
- 汉字注音：
- ㄧˋ ㄅㄧˇ
- 简繁字形：
- 译笔
- 是否常用：
- 是
“譯筆”的意思
基本解释
基本解释
译笔 yìbǐ
[quality or style of a translation] 指译文的文笔
译笔流畅
辞典解释
译笔 yì bǐ ㄧˋ ㄅㄧˇ译文的文笔风格。
如：「译笔流畅」。
网络解释
译笔
yì bǐ ㄧˋ ㄅㄧˇ 译笔[quality or style of a translation] 指译文的文笔
译笔流畅
“译笔”指译文的质量或风格等，具体含义如下：
指翻译者在从事翻译工作时所表现出来的文字运用能力、对原文理解及转换表达的功夫。比如“译笔流畅”，就是说译文读起来通顺自然、文笔好，能很好地传达原文的意思且语言表述顺畅优美；“译笔生硬”则表示译文在文字处理上不够灵活自然，让人读起来感觉不那么顺畅、有比较明显的翻译痕迹等。总之，它是对翻译文字水平的一种评价表述。
译笔 yìbǐ
[quality or style of a translation] 指译文的文笔
译笔流畅
译文的文笔风格。
如：「译笔流畅」。