“翳然”有以下几种常见释义：
例如：翳然林水，便自有濠、濮间想也。（繁茂的树林和波光粼粼的湖水，让人自然而然产生了濠水、濮水之畔那种悠然自得的思绪。）这里的“翳然”描绘出树林枝叶浓密的景象。
如：荒涂横古今，白骨蔽平原。路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还。“未知身死处，何能两相完？”驱马弃之去，不忍听此言。南登霸陵岸，回首望长安，悟彼下泉人，喟然伤心肝。（这一段诗描绘了凄惨的战乱景象，最后诗人登上霸陵高处，回首长安，那曾经的繁华似乎都已翳然隐没在这破败的现实中。）此处用“翳然”表达繁华不再、隐于凄惨现实背后的感觉。
比如：瞻彼中林，侯薪侯蒸。民今方殆，视天梦梦。既克有定，靡人弗胜。有皇上帝，伊谁云憎？谓山盖卑，为冈为陵。民之讹言，宁莫之惩。召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄！谓天盖高，不敢不局。谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴？瞻彼阪田，有菀其特。天之杌我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣？燎之方扬，宁或灭之？赫赫宗周，褒姒灭之！终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予！无弃尔辅，员于尔辐。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，亦孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐！彼有旨酒，又有嘉肴。洽比其邻，婚姻孔云。念我独兮，忧心殷殷。佌佌彼有屋，蔌蔌我无禄。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此惸独。（《诗经·小雅·正月》中整体基调忧愁悲伤，多处描述了百姓困苦、社会混乱的情景，那种忧愁压抑之感仿佛让一切都显得翳然无光。）在这里，“翳然”可理解为因忧愁而呈现出的一种心境上的黯淡、阴沉状态。
具体含义需根据其所在的语境来准确判定。
翳然 yìrán
(1) [wild]∶形容荒芜
翳然原野
(2) [hidden]∶形容隐蔽