优范网 诗词网 江城子

江城子

西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 韶华不为少年留。恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。

注释

江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。 弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。” 离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。” 多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。” 归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。” 韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。” 飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。” 春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”

译文

西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。 美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。

赏析

这首愁情词由春愁离愁写起,再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁,省略或者说是虚化了具体时空背景,仿佛将词人一生所经历之愁都凝聚浓缩在一首词中了,很富表现力和艺术感染力。上片前三句写初春的离别,并未出现告别的对象而悲泪滂沱,已寓无限隐情。“犹记”两句转为忆旧,“多情”指恋人,“系归舟”指飘泊重逢的激动。“碧野朱桥”是当日系舟处所,又是今日处境。“当日事”唯存记忆,而眼前是“人不见,水空流”。即谓再度离别,再度“归来”时,已无人“系舟”,只见水流了!几个波折,诉尽赴约而不遇的绝望哀情。换头“韶华”句为议论,道破人生真理,此理虽为常理常情,但由词人体味人生后道出则有极哀切的意蕴。这青春不再,年华易衰,才是“恨悠悠”的终极原因,何况春天又一次完结了哩!此悠悠长恨,当然将词人仕途不遇、理想落空的伤感融注其间了。最后,将愁恨之泪化作春江,极尽夸饰之能事,却仍“流不尽,许多愁”!妙在“流不尽”!此喻,在李后主“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”的比喻基础上,又翻出一层新意,乃脱胎换骨,点铁成金之法。 此词结构布局极缜密。下片“飞絮落花”印上片“杨柳弄春柔”;“登楼”印“离忧”;“春江都是泪”印“泪难收”;“韶华不为少年留”总提全词命意,天然浑成,意态兼善,神韵悠长。

赏析2

秦观的《江城子》是一首深情而哀婉的词作,通过描绘春日景象与往昔回忆的交织,表达了词人对逝去时光的无限怀念和难以排解的离愁别绪。下面是对这首词的详细赏析:

首句:“西城杨柳弄春柔”

  • 西城杨柳:以西城边上的杨柳作为开篇,既点明了地点,又借杨柳这一传统意象象征离别与柔情。
  • 弄春柔:“弄”字拟人化,形象地描绘了杨柳在春风中轻轻摇曳、温柔多姿的姿态,营造出一种温柔而略带哀愁的春日氛围。

次句:“动离忧,泪难收”

  • 动离忧:直接表达了因眼前春景触发的离愁别绪,杨柳依依,春色虽美,却勾起心中无限的离忧。
  • 泪难收:进一步强化了情感的深度,泪水无法自抑,展现了词人内心的极度悲伤与不舍。

三、四句:“犹记多情,曾为系归舟”

  • 犹记多情:回忆起往昔的深情厚意,情感真挚而深沉。
  • 曾为系归舟:用“系归舟”这一具体行为,象征了对离别之人归来的期盼与留恋,也隐含了无法挽留的无奈。

五、六句:“碧野朱桥当日事,人不见,水空流”

  • 碧野朱桥:描绘了一幅昔日欢聚的美好画面,色彩鲜明,富有诗意。
  • 人不见,水空流:对比鲜明,昔日的欢聚已不复存在,只有河水依旧默默流淌,暗示时间的无情流逝和人事的变迁,增添了无尽的哀愁。

下片开头:“韶华不为少年留”

  • 韶华不为少年留:感叹青春易逝,岁月无情,直接抒发了对时光流逝的无奈与遗憾。

七、八句:“恨悠悠,几时休?”

  • 恨悠悠:表达的是绵延不绝的愁恨,难以消解。
  • 几时休:疑问中透露出深深的无奈,不知何时才能摆脱这份愁绪。

九、十句:“飞絮落花时候、一登楼”

  • 飞絮落花时候:再次以自然景象(飞絮、落花)象征春天的消逝和美好时光的短暂。
  • 一登楼:登高远望,既是对过往的追忆,也是对现实的无奈凝视,孤独与哀愁油然而生。

结尾:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁”

  • 便做春江都是泪:夸张的手法,将满江的春水比作无尽的泪水,形象地表达了词人心中难以排解的愁苦。
  • 流不尽,许多愁:强调了愁绪的无穷无尽,如同江水般连绵不绝,深化了全词的主题。

综上所述,秦观的《江城子》通过对春日景象的细腻描绘和对往昔美好时光的深情回忆,深刻表达了词人对逝去青春的惋惜、对离别之人的深切思念以及面对时间流逝的无奈与愁苦,情感真挚,意境深远,是一首感人至深的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版