优范网 诗词网 和李校书新题乐府十二首 其五 法曲

和李校书新题乐府十二首 其五 法曲

吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。 舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。 大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。 汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。 作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。 明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈著。 赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。 雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。 自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。 女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。 火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。 胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。

译文

我听说黄帝鼓清角,表演伏熊舞玄鹤舞。 虞舜持干羽使苗人归顺,尧帝用音乐感动丹凤来巢。 夏朝的音乐武术都体现武功,但人们已经对玄武功效感到惊讶地减弱了它的效用。汉高祖在路过沛地也会唱楚歌,秦王则是有破阵乐曲创作的传世佳作。将其运用于宗庙祭祀体现了建立艰难的思想理念,而将破阵乐章编排于军旅活动中就只能体现出粗略的表面功夫了。唐明皇创作了曲子多是新形式、新风格的作品,优美的音乐如江河流水绵延不断容易使人沉醉其中。以赤白桃李为歌曲命名,其音乐形式有《霓裳羽衣曲》被称为天降之曲。尽管高雅的乐曲虽受到广泛追捧和喜爱发生了混乱的现象,但外来的乐器和音乐的曲调仍然无法与之相配。自从胡人的骑兵在中原地区发动叛乱以来,他们带来的腥膻气息弥漫整个帝都咸洛等地,使人强烈地感受到了侵犯之怒的影响。“胡妆”“胡骑”“胡音”三者紧密联系使得众多女性装扮成了胡妇的形象并且追求学习胡族的化妆技艺以及表演技艺等等。“火凤”声音低沉又如同呜咽,即使像春天的莺声那样宛转动听也难以掩饰那种冷淡之感。“胡骑”“胡妆”“胡音”现象充斥整个时代使得在长达五十年的时间里争论纷起互相干扰没有停息下来的时候。

赏析

《和李校书新题乐府十二首·其五·法曲》是唐代诗人元稹的一首七言律诗,通过对古代音乐的描述,反映了作者对历史文化传承的深刻感悟以及对外来文化影响的复杂情感。下面是对这首诗的详细赏析:

开篇部分:古代圣君的音乐

首四句:“吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。”

  • 黄帝鼓清角:黄帝演奏清角之乐,使猛兽伏地,黑鹤起舞,象征着古代圣君的音乐具有感化万物的力量。
  • 弭伏熊罴舞玄鹤:通过音乐的力量,熊罴等猛兽被驯服,玄鹤起舞,表现出音乐的神奇效果。
  • 舜持干羽苗革心:舜手持干羽,通过音乐感化苗民,使其归顺,体现了音乐在政治上的作用。
  • 尧用咸池凤巢阁:尧以咸池之乐引来凤凰栖息于阁楼,象征着音乐的和谐与美好。

这四句通过古代圣君的音乐,展示了音乐的教化功能和神圣性,为全诗奠定了庄重、崇高的基调。

次四句:“大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。”

  • 大夏濩武皆象功:大夏、濩武等古乐都是象征功绩的,象征着古代音乐与功绩的紧密关联。
  • 功多已讶玄功薄:即便功绩众多,人们仍惊讶于音乐的内在玄妙未能充分展现,体现了音乐的复杂性和深邃性。
  • 汉祖过沛亦有歌:汉高祖刘邦路过沛县时也有欢庆之歌,表现了英雄人物在军旅中的贡献和音乐的传承。
  • 秦王破阵非无作:秦王破阵乐也并非无中生有,同样体现了音乐与战争、功绩的紧密联系。

这四句进一步强调了古代音乐与功绩、英雄人物的关联,以及音乐在宗庙、军队中的重要作用。

中间部分:唐明皇的音乐与外来文化影响

次八句:“作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈著。赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。”

  • 作之宗庙见艰难:在宗庙中演奏的音乐展现了创制的艰辛,体现了音乐的庄重和神圣。
  • 作之军旅传糟粕:而在军队中流传的音乐却只留下粗浅的部分,暗示了音乐的世俗化和简单化。
  • 明皇度曲多新态:唐明皇创作的曲子多有新颖之风,旋律婉转,逐渐深入人心,易于沉浸。
  • 宛转侵淫易沈著:这些新曲逐渐深入人心,易于让人沉浸其中,体现了音乐的魅力。
  • 赤白桃李取花名:《赤白桃李》借花之名,体现了音乐与自然的紧密联系。
  • 霓裳羽衣号天落:《霓裳羽衣》则被誉为天降之音,象征着音乐的超凡脱俗。
  • 雅弄虽云已变乱:虽然雅正之乐已变得杂乱,但外族音乐尚未能与其混杂。
  • 夷音未得相参错:外族音乐尚未能完全融入中原音乐体系,保持了相对的独立性。

这八句通过对比唐明皇的新曲与古代雅正之乐,以及外来文化的影响,展示了音乐风格的变迁和外来文化的冲击。

结尾部分:胡人文化的影响与感慨

末四句:“自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。”

  • 自从胡骑起烟尘:自从胡人骑兵带来烽烟尘土,暗示了北方胡人的入侵和战乱。
  • 毛毳腥膻满咸洛:毛皮的腥膻之气弥漫在长安洛阳,体现了胡人文化的冲击。
  • 女为胡妇学胡妆:女子效仿胡人装扮,体现了胡人文化对中原女性生活的影响。
  • 伎进胡音务胡乐:艺伎引进胡音,追求胡人的音乐,展示了胡人音乐在中原的流行。
  • 火凤声沈多咽绝:火凤之音沉闷,常带呜咽断续,暗示了中原音乐的衰落。
  • 春莺啭罢长萧索:春莺鸣唱后尽是凄凉空虚,体现了音乐风格的转变和失落感。
  • 胡音胡骑与胡妆:胡人的音乐、骑兵和装扮,这五十年来竞相流行。
  • 五十年来竞纷泊:诗人感慨于胡人文化对中原的影响已经持续了五十年,这种文化的交融带来了新的音乐风格,但也让传统的雅乐面临了挑战。

这四句通过描述胡人文化对中原的影响,表达了诗人对传统文化失落的忧虑和对外来文化冲击的感慨。

总结

元稹的《和李校书新题乐府十二首·其五·法曲》通过对古代音乐的描述,展示了作者对历史文化传承的深刻感悟以及对外来文化影响的复杂情感。诗中通过对古代圣君的音乐、唐明皇的新曲以及胡人文化影响的描述,反映了音乐风格的变迁和文化的交融。诗人既赞美了古代音乐的教化功能和神圣性,又批评了后世音乐的繁复和奢华;既怀念中原文化的纯正与简约,又感慨于外来文化对中原文化的冲击和交融。整首诗构思巧妙、语言生动、情感真挚,具有很高的艺术价值。