优范网 诗词网 和李校书新题乐府十二首 其十 蛮子朝

和李校书新题乐府十二首 其十 蛮子朝

西南六诏有遗种,僻在荒陬路寻壅。 部落支离君长贱,比诸夷狄为幽冗。 犬戎强盛频侵削,降有愤心战无勇。 夜防抄盗保深山,朝望烟尘上高冢。 鸟道绳桥来款附,非因慕化因危悚。 清平官系金呿嵯,求天叩地持双珙。 益州大将韦令公,顷实遭时定汧陇。 自居剧镇无他绩,幸得蛮来固恩宠。 为蛮开道引蛮朝,迎蛮送蛮常继踵。 天子临轩四方贺,朝廷无事唯端拱。 漏天走马春雨寒,泸水飞蛇瘴烟重。 椎头丑类除忧患,尰足役夫劳汹涌。 匈奴互市岁不供,云蛮通好辔长駷。 戎王养马渐多年,南人耗悴西人恐。

译文

西南六诏留有遗种,偏僻在荒远的角落,道路堵塞难以通行。部落分散支离,首领低贱,与周边各族相比极为幽僻荒远。犬戎强盛起来频繁侵扰,使他们畏惧投降,虽有愤恨之心却作战无勇。夜里防抄盗保护好安全的深山居所,朝时观望战火的烟尘而登高。他们用狭窄如鸟道的绳子桥和战战兢兢的心情前来归附,并非因仰慕教化而是由于惊恐不安。清平官身上的佩饰铿锵作响,祈求上天的庇护,或扣地持珪。益州大将韦令公是偶然遇上一个好时势来戡定汧陇地区叛乱的人物。他在重要地方任职没有突出的成绩,幸运的是他因镇抚蛮族来巩固自己的地位和恩宠。为蛮族开道引来归附朝拜天子,迎来送往接见与蛮族投降的事情常持续不断。天子临朝时四方祝贺无事可贺只有安坐拱手而已。京城官道上驰马飞奔冒着春雨带来的寒意,泸江水路上瘴烟笼罩贼象纷飞而来难以截阻。除掉凶恶的椎头怪兽消除人们的忧患,服役的马匹躁动不安惹得人之心烦意乱动荡不定。北方的匈奴不能相互交换市场上的货物一年不能按时进贡一次贡品也名不符实了。只有与南蛮修好驾御长马四处驰骋在战场上十分轻松自如了。戎王养马已经多年致使南方百姓疲惫不堪而西方百姓也担心其威胁日益加重。

赏析

元稹的《和李校书新题乐府十二首 其十 蛮子朝》是一首描绘唐朝西南边疆生活的长诗,通过对西南边疆蛮族生活的细腻刻画,反映了诗人对边疆稳定和民族融合的关注。以下是对这首诗的详细赏析:

一、开篇描绘边疆环境

“西南六诏有遗种,僻在荒陬路寻壅。”

西南六诏,唐朝时期对今天云南地区六个彝族、白族先民政权的总称。遗种,指的是这些部落后裔。荒陬,荒远的地方。路寻壅,道路难以寻找,堵塞。这两句描绘了边疆地区遗留下来的少数民族,他们居住在偏远的山区,生活艰苦,交通不便。

“部落支离君长贱,比诸夷狄为幽冗。”

部落支离,部落分散,不完整。君长贱,首领地位低下。比诸夷狄为幽冗,与其他外族相比显得更加低微冗余。这两句进一步表明这些民族分散且地位较低,与中原文明相比显得遥远而不为人知。

二、边疆困境与民族冲突

“犬戎强盛频侵削,降有愤心战无勇。”

犬戎,古代对西北游牧民族的泛称,这里可能特指某个侵扰的民族。侵削,侵犯并削弱。这两句写出了边疆地区经常遭受外来侵扰的困境,民族之间的冲突与战争。人们虽有不满之心却缺乏战斗勇气。

“夜防抄盗保深山,朝望烟尘上高冢。”

抄盗,盗贼侵扰。保深山,躲在深山中避难。朝望烟尘,早晨看到战争的烟尘。高冢,高的坟墓,可能指瞭望台或战略高地。这两句表达了对和平生活的渴望,以及为了安全而采取的防御措施。

三、蛮族归顺与中央王朝的联系

“鸟道绳桥来款附,非因慕化因危悚。”

鸟道绳桥,形容极其险峻难以通行的道路。款附,诚心归顺。慕化,仰慕教化。危悚,因恐惧而归顺。这两句写蛮族人民为了自保,通过险峻的道路前来归顺中央王朝,并非仰慕教化而是出于恐惧。

“清平官系金呿嵯,求天叩地持双珙。”

清平官,南诏国的高级官员。金呿嵯,金饰的帽子,表示官位尊贵。双珙,成对的玉器,用于祭祀或朝见时手持,表示恭敬。这两句描绘了边疆官吏的形象,他们在维护地方秩序和民族关系上所扮演的角色。

四、韦令公的功绩与边疆稳定

“益州大将韦令公,顷实遭时定汧陇。”

益州大将韦令公,指的是历史上的某位将领韦令公。顷实遭时定汧陇,适时掌控了汧陇地区,实为一时之选。

“自居剧镇无他绩,幸得蛮来固恩宠。”

剧镇,重要的军事要塞或重镇。无他绩,没有其他特别的功绩。幸得蛮来固恩宠,幸运的是招抚了蛮族而稳固了皇恩。这两句说明韦令公在边疆地区稳定了局势,虽然个人没有其他显赫的战功,但因得到蛮族的归顺而获得朝廷的恩宠。

“为蛮开道引蛮朝,迎蛮送蛮常继踵。”

开道,开辟道路。引蛮朝,引导蛮族朝见唐朝皇帝。迎蛮送蛮,迎接和送别蛮族使者或首领。继踵,连续不断,接踵而至。这两句描述了韦令公为蛮族开辟道路,引导他们朝见唐朝皇帝,迎来送往接连不断的情景。

五、理想中的和谐景象与现实困境

“天子临轩四方贺,朝廷无事唯端拱。”

天子临轩,皇帝亲临殿堂。四方贺,四方来朝,庆祝。无事,没有纷争或战事。端拱,保持庄重,无为而治。这两句描绘了一种理想中的和谐景象:皇帝在殿上接受四面八方的祝贺,朝廷内外太平无事。

“漏天走马春雨寒,泸水飞蛇瘴烟重。”

漏天,形容雨多如天漏,此处指春雨连绵。泸水,可能指金沙江或澜沧江等流经云南的河流。飞蛇,形容泸水毒蛇众多,或指特殊的天气现象。瘴烟,热带或亚热带山区因湿热而产生的有害雾气。这两句通过对自然景观的描写,表达了边疆地区的艰苦环境。

“椎头丑类除忧患,尰足役夫劳汹涌。”

椎头丑类,形容敌人粗鄙丑陋。尰足役夫,脚肿的劳役者,形容士兵或劳工的艰辛。劳汹涌,在汹涌的环境中辛勤劳作。这两句描述了边疆人民为了消除忧患而进行的艰苦斗争。

“匈奴互市岁不供,云蛮通好辔长駷。”

匈奴互市,与北方游牧民族的贸易。岁不供,年年供应不足。云蛮,可能指云南地区的蛮族。通好,保持友好关系。辔长駷,比喻关系时紧时松,不稳定。这两句描绘了边疆民族之间的贸易往来以及对外族的戒备状态。

“戎王养马渐多年,南人耗悴西人恐。”

戎王,指某个少数民族的首领。养马渐多年,蓄养战马已多年。南人耗悴,南方人民因战争和负担变得憔悴。西人恐,西方(可能指更西边的唐朝领土)人民感到恐惧。这两句表达了边疆地区因战争和负担而导致的民众困苦和恐惧。

六、总结

整首诗通过对蛮族生活的细腻刻画,以及对中原文化与边疆民族关系的深入思考,展现了作者对于边疆稳定、民族融合的深切关怀。诗人通过描绘边疆地区的艰苦环境、民族冲突与战争、蛮族的归顺与中央王朝的联系以及理想中的和谐景象与现实困境的对比,表达了对边疆稳定和民族融合的渴望和关注。同时,诗中也体现了韦令公等边疆将领在维护边疆稳定方面所做出的努力和贡献。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版