仙山图为赵彦昭赋
空同之山戴斗极，叠嶂横陈开碣石。
翠崖丹磴互低昂，复阁层阑转空碧。
碧桃花落笙声幽，双成吹玉彩鸾讴。
跨凤腾云去无迹，清猿啼断层崖秋。
霞光隐映山长在，寰海茫茫隔烟霭。
旧游仙侣谩招呼，误落人间几千载。
吴争越战何可数，束书欲问桃源路。
画图空见避秦人，隔水渔郎不相顾。
这首诗描绘了空灵的山景，充满神话色彩和浓厚的想象力。下面是这首诗的逐句翻译：
这首诗以山为背景，融合了神话、仙境、人间等多个元素，展现了一个充满神秘和向往的世界。
《仙山图为赵彦昭赋》一诗，以细腻的笔触和丰富的想象，描绘了一幅超凡脱俗的仙境画卷，同时也寄托了诗人对尘世纷扰的超然态度与对理想世界的向往。
开篇“空同之山戴斗极，叠嶂横陈开碣石”，诗人以“空同之山”这一神话中的仙山入手，将其置于浩瀚星空之下，仿佛与北斗星辰相接，展现出一种宏伟而神秘的背景。叠嶂层峦，如碣石般横亘，既描绘了山的险峻，也暗示了通往仙境之路的不易。
接着，“翠崖丹磴互低昂，复阁层阑转空碧”，通过翠崖与丹磴的色彩对比，以及楼阁的错落有致，勾勒出一幅生动立体的仙山景致。这里的“互低昂”与“转空碧”，不仅描绘了自然景观的动态美，也寓含了仙境中时间与空间的流转，令人心生向往。
“碧桃花落笙声幽，双成吹玉彩鸾讴”，笔触一转，引入了仙人的活动。碧桃花落，笙声悠扬，双成（古代神话中的仙女）吹奏玉笛，彩鸾和鸣，营造出一种超脱尘世的宁静与和谐。这些元素共同构成了一幅和谐美好的仙乐图景，让人沉醉。
“跨凤腾云去无迹，清猿啼断层崖秋”，诗人以“跨凤腾云”的仙人形象，进一步强化了仙境的不可触及与超凡脱俗。而“清猿啼断”则带来了一丝秋日的寂寥与哀愁，或许是对人间离别与世事无常的隐喻。
“霞光隐映山长在，寰海茫茫隔烟霭”，霞光与山峦交织，仙境虽隐于烟霭之中，却永恒存在。这既是对仙境美景的赞美，也是对理想与现实之间鸿沟的深刻反思。
“旧游仙侣谩招呼，误落人间几千载”，诗人仿佛从仙境回到现实，感叹自己虽曾邂逅仙侣，却终究误落人间，岁月悠悠，几千载已过。这里的“谩招呼”二字，透露出一种无奈与遗憾。
结尾处，“吴争越战何可数，束书欲问桃源路。画图空见避秦人，隔水渔郎不相顾。”诗人借古喻今，用吴越之战的历史纷争，反衬出仙境的宁静与美好。他渴望找到通往桃源仙境的路，却只能空对画图，而那隔水相望的渔郎，似乎也在暗示着理想与现实之间的不可逾越。
整首诗通过对仙山的描绘，不仅展现了自然之美，更蕴含了诗人对超然物外生活的向往，以及对现实世界的深刻反思。诗中的每一处细节，都如同精心布置的仙境一角，引领读者步入一个既真实又梦幻的世界。