饯潜冈南提举
君前郡文学，端自吾州始。
坛坫日以高，到处执牛耳。
平生洒落胸，作事故奇伟。
飞上南楼去，坐得数千里。
全楚带五岭，古俗甚丰美。
一昨干戈后，或未识瑚簋。
禾稆生黉宫，学士气如洗。
此行累佩印，良为吾党喜。
三闾屈大夫，四海习凿齿。
堂堂始兴公，亦从韶石起。
何地不生贤，幸勿遐陋视。
着意绚荒馀，文物中州比。
况复多蜀客，谁其顾琐尾。
相与喔休之，我颇念桑梓。
垂老犹惜别，何以当马棰。
愿君为广厦，大庇天下士。
你在诗歌中表达了对地方文学和人物的赞美，以下是这段诗歌的译文：
你作为郡前的文学代表，在我们这个州开始崭露头角。你的声誉日益提高，成为当地的领袖。你胸怀宽广，行事奇特而伟大。你飞向南楼，仿佛坐在数千里之外的地方。全楚之地，横跨五岭，这里的习俗丰富而美好。自从昨日战乱之后，或许有些人还未见识过精美的瑚簋。稻田中学校里，学士们的志气如洗涤过一般清新。你此次带着印信前来，确实令我们欣喜。你是三闾的屈原大夫，你的言辞四海皆知。堂堂的始兴公，也从韶石崛起。不论何处都会诞生贤才，希望你不要轻视任何地方。用你的才华点缀荒芜之地，使之与中州的文化相提并论。而且还有许多来自四川的客人，他们绝不会将你的才华视为平庸无奇。我们一起感叹你的才华与品德，我深深怀念我的故乡。即使到了老年，依然珍惜这次相聚的时光，不愿面对离别的打击。愿你能成为庇护天下士人的广厦。
《饯潜冈南提举》一诗，字里行间洋溢着对友人潜冈南提举的深切期许与崇高敬意，同时也展现了诗人对家乡、对文化的深厚情感。开篇“君前郡文学，端自吾州始”，直接点明潜冈南提举的文学根基源于诗人的故乡，既是对友人学识的肯定，也隐含了对家乡文化的自豪。
随后，“坛坫日以高，到处执牛耳”，描绘了潜冈在文坛上的地位日益显赫，成为引领风骚的人物。诗人用“平生洒落胸，作事故奇伟”来形容潜冈的胸怀与作为，赞誉其心胸开阔、行事不凡。而“飞上南楼去，坐得数千里”，则以生动的比喻，展现了潜冈即将赴任的广阔天地，预示着他将在更广阔的舞台上施展才华。
“全楚带五岭，古俗甚丰美”至“禾稆生黉宫，学士气如洗”，诗人笔锋一转，描绘了潜冈即将赴任之地的风土人情与历史背景，同时也揭示了战乱之后的文化凋敝现状，以“此行累佩印，良为吾党喜”表达了对潜冈此行的期待与喜悦，认为他的到来将为这片土地带来文化的复苏与希望。
接下来，“三闾屈大夫，四海习凿齿。堂堂始兴公，亦从韶石起。”诗人列举历史上从偏远之地走出的杰出人物，旨在激励潜冈勿以出身地域为限，应胸怀大志，有所作为。同时，也寄托了对潜冈能够弘扬文化、振兴地方的深切期望。
“着意绚荒馀，文物中州比”，诗人鼓励潜冈致力于文化建设，使偏远之地的文化能够与中原相媲美。而“况复多蜀客，谁其顾琐尾”，则暗示潜冈身边不乏有识之士，应携手共进，勿让小人得志。
“相与喔休之，我颇念桑梓”，诗人表达了对与潜冈离别的不舍，以及对家乡的深深眷恋。最后，“愿君为广厦，大庇天下士”，以宏愿作结，希望潜冈能成为庇护天下英才的广厦，这不仅是对友人的最高赞誉，也是对理想社会的向往。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的深情厚谊，也有对文化的深刻思考，展现了诗人博大的胸怀与深邃的洞察力。