优范网 诗词网 十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵

十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵

贰车曾上汉中台,十月海棠无数开。 万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯。 高情共惜燕支晕,归梦还思滟滪堆。 客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来。

译文

这是一首富有诗意的中文诗,翻译成英文如下:

The second carriage has passed the central tower in Hanzhong, with countless flowers of autumn blooming in October.

A far-off encounter where we knew each other by sight, and our eyes were bright as we passed the cup around.

With deep affection, we cherish the beauty of the moment, like the crimson blur of a painting, and still dream of returning to the Eruption Rock.

As the guest departs, the host stays up late, calling for lanterns to light up the night.

希望这个翻译能传达出原诗的韵味和意境。

赏析

《十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵》这首诗,以细腻的笔触和温婉的情感,勾勒出一幅秋日海棠花下与友人偶遇共饮的温馨画面,让人在字里行间感受到一种超脱尘世的宁静与美好。

首句“贰车曾上汉中台,十月海棠无数开”,诗人以友人(唐同知)往昔的经历开篇,提及他曾登上汉中高台,并在十月时分见证了那里海棠花的盛开。这里,“十月海棠无数开”不仅点出了时间与环境,更以海棠的反季绽放,营造出一种超乎寻常的美丽与惊喜,预示着这次偶遇的不同凡响。

接下来,“万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯”,诗人转而叙述与友人的重逢。尽管相隔万里,但一见如故,仿佛早已熟识。这里的“双眵扫净”形象地描绘了两人放下尘世的烦恼,以清澈的心境相对而坐,更加珍惜这份难得的相聚时光,于是举杯共饮,情谊在这一刻得到了升华。

“高情共惜燕支晕,归梦还思滟滪堆。”两句,诗人将情感进一步深化。他们共同欣赏着眼前的海棠,那如胭脂般绚烂的花色(燕支晕),让人心生怜惜。而“归梦还思滟滪堆”,则似乎是在说,即便在酒酣耳热之际,友人的心中仍挂念着远方的风景,或许是对过往经历的怀念,亦或是对未来的憧憬,这份深情厚谊与远大的志向,让这次相聚更加意义非凡。

末句“客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来”,以一种洒脱不羁的态度收束全诗。友人即将离去,但主人(诗人)却不愿这份欢聚轻易结束,提议继续夜宴,甚至不惜点亮烛笼,以光明延续这份难得的相聚时光。这不仅展现了诗人对友情的珍视,也透露出一种对生活的热爱与不羁,让人感受到一种超越离别的豁达与乐观。

整首诗通过对海棠花下偶遇共饮的细腻描绘,展现了诗人与友人之间深厚的情谊,以及对美好生活的向往与追求。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生际遇的感慨,情感真挚,意境深远,让人回味无穷。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版