白朴《宴瑶池 · 《宴瑶池》本名《八声甘州》，乐府《八声甘州》名颇鄙俚，予爱其法雅健，因采东坡《戚氏》一篇，稍加櫽括，使就新翻，仍改其名》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

以下是这首诗的译文：

玉龟山上，王母统率着众多的仙女。她们心志幽闲，仿佛处于另一个世界。那里有着千里金城，十二座琼楼，紫色与翠色交织，如烟雾般缭绕。当年穆天子西狩时，所乘的八骏曾在灵芝田中嬉戏。他停留在瑶池之上，享受盛大的宴会。

天上的音乐如璈钟般鼎沸，乐声伴随着飞琼的舞姿，让人陶醉其中，流连忘返。随着时间的推移，月亮斜挂，银河横亘，晚霞如绮帛铺满晴空。望着神州的方向，玉辇似乎已经转向东边回归。杏花盛开，春风拂面，数里的响鞭声中，长安城已近。依稀可见那柳色翠点，奏响春天的乐章。

《宴瑶池》一词，借古喻今，意境悠远，巧妙地融合了神话传说与历史典故，展现出词人丰富的想象力与深厚的文化底蕴。开篇“玉龟山、阿母统群仙”，以玉龟山为仙境之所在，阿母（即西王母）统率群仙，寥寥几笔便勾勒出一个超凡脱俗的仙境世界。这里的“幽闲志萧然”，不仅描绘了仙境的宁静高远，也隐含了词人对超脱世俗生活的向往。

“有金城千里，琼楼十二，紫翠霏烟”，进一步描绘仙境的壮丽景象。金城千里，象征着坚不可摧的仙家防御；琼楼十二，则是对仙境中宫殿楼阁的华美描绘；紫翠霏烟，则增添了几分神秘与朦胧之美。接下来，“穆满当时西狩，八骏戏芝田”，引入了周穆王西巡狩猎的典故，八骏奔腾于芝田之上，既展现了周穆王的威仪，也增添了仙境的灵动与生机。

“驻跸瑶池上，命赐华筵”，笔触一转，将读者带入了一场盛大的宴会之中。瑶池之上，周穆王驻足，下令赐宴，场面之宏大，气氛之热烈，可想而知。此时，“天乐云璈鼎沸，看飞琼舞态，醉饮留连”，天籁之音回荡，仙子们翩翩起舞，宾客们沉醉其中，流连忘返。这一系列的描写，不仅展现了宴会的奢华与欢乐，也反映了词人对美好时光的珍惜与留恋。

随着夜幕的降临，“渐月斜河汉，霞绮布晴天”，月光斜照，银河横贯，霞光如绮，铺满天际。这一景象的描绘，不仅为宴会增添了几分浪漫与神秘，也预示着宴会即将结束，美好的时光总是短暂。于是，“望神州、东回玉辇，杏花风、数里响鸣鞭”，周穆王的玉辇缓缓东归，杏花风中，响鞭声声，仿佛在诉说着一段传奇的结束，也预示着新的旅程即将开始。

最后，“长安近、依稀柳色，翠点奏川”，以长安为背景，以柳色、翠点为点缀，描绘出一幅春意盎然的景象。这既是对现实世界的描绘，也是对仙境与现实交织的隐喻，寄托了词人对美好生活的向往与追求。

整首词通过对仙境宴会的描绘，不仅展现了词人的想象力与创造力，也表达了他对美好生活的向往与追求。词中既有对仙境的赞美，也有对现实世界的关注与思考，二者相互交织，构成了一幅绚丽多彩的画卷。