优范网 诗词网 垂杨

垂杨

关山杜宇。甚年年唤得,韶光归去。怕上高城望远,烟水迷南浦。卖花声动天街晓,总吹人、东风庭户。正纱窗、浓睡觉来,惊翠蛾愁聚。 一夜狂风横雨。恨西园、媚景匆匆难驻。试把芳菲点检,莺燕浑无语。玉纤空折梨花捻,对寒食、厌厌心绪。问东君,此别经年,落花谁是主。

译文

这是关于离别和思念的诗歌,下面是我对它的翻译:

关山杜鹃啼鸣,岁月中重复着它的呼唤,每一个春天催促着时光流转,总是在告诫人们季节的更迭,带来了分离的悲哀。高高的城墙之外,远望山水烟景朦胧,向南的水浦让人感到迷茫。天街的清晨卖花声起,那带着春意的微风吹入人家的庭院,轻轻地唤醒了沉睡中的人,但那翠色的蛾眉却已凝聚了愁绪。

一夜之间,狂风肆虐,大雨倾盆。令人惋惜的是,西园的美丽景色瞬间即逝,无法长久停留。试图寻找春天的痕迹,但连莺燕也默默无言。玉手空握着梨花枝条,面对寒食节,心情沉重压抑。向春天的神明询问,这一别后,落花飘零,谁又是它的主宰呢?

总的来说,这首诗充满了深深的离别之情和对逝去美好的怀念。

赏析

《垂杨》一词,以其细腻温婉的笔触,描绘了一幅春日里既明媚又带愁绪的画卷,引人深思,令人动容。

开篇“关山杜宇,甚年年唤得,韶光归去”,以关山之外的杜鹃鸟啼声起兴,那声声啼鸣似乎在诉说着时光的无情流逝,年复一年,春光总是在不经意间被呼唤而去,带给人一种难以言喻的惋惜之感。接着,“怕上高城望远,烟水迷南浦”,登高望远,本是赏景之事,但此处却因烟水茫茫,南浦难辨,平添了几分迷茫与哀愁,似乎远方有着难以触及的思念或向往。

转而进入下片,“卖花声动天街晓,总吹人、东风庭户”,天刚破晓,街头便响起了卖花人的吆喝声,东风也悄然吹进了庭院门户,带来了春天的气息。这一幕本应充满生机与希望,但紧接着“正纱窗、浓睡觉来,惊翠蛾愁聚”,却笔锋一转,写到纱窗内的女子,从浓睡中惊醒,眉宇间聚拢起忧愁,那翠蛾般的黛眉,仿佛也在诉说着内心的愁绪。

一夜之间,狂风骤雨,“恨西园、媚景匆匆难驻”,西园中的美好景色,在风雨的侵袭下匆匆消逝,令人心生遗憾与怨恨。词人试图“把芳菲点检”,却发现“莺燕浑无语”,连自然界的生灵也似乎对这匆匆离去的春光无言以对,更添一份寂寥。

“玉纤空折梨花捻,对寒食、厌厌心绪”,女子纤纤玉手空自折下梨花,面对即将到来的寒食节,心中满是厌倦与愁绪。最后,“问东君,此别经年,落花谁是主”,以东君(春神)为问,表达了对春光易逝、花落谁怜的深深感慨,也隐含了对未来不确定性的忧虑。

整首词通过自然景象与人物情感的交织,细腻地刻画了春日里的愁绪与哀婉,既有对美好时光流逝的无奈,也有对人生无常的深刻体悟。词中意象丰富,情感真挚,读来令人回味无穷。