陈亮《谪仙歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

李白字太白，清风肺腑明月魄。扬鞭独步止一人，我诵太白手屡拍。尝闻太白长庚星，夜半星在天上明。仰天高声叫李白，星边不见白应声。又疑白星是酒星，银河酿酒天上倾。奈无两翅飞见白，王母池边任解酲。欲游金陵自采石，玩月乘舟归赤壁。欲上箕山首阳巅，看白餐雪水底眠紫烟。又不知在何处，漱瑶泉，酌霞杯。怅望不见骑鹤来，白也如今安在哉。我生恨不与同时，死犹喜得见其诗。岂特文章惟足法，凛凛气节安可移。金銮殿上一篇颂，沉香亭里行乐词。此特太白细事耳，他人所知吾亦知。脱靴奴使高力士，辞官妾视杨贵妃。此真太白大节处，他人不知吾亦知。歌其什，鬼神泣，解使青冢枯骨立。呼其名，鬼神惊，惟有群仙侧耳听。我今去取昆山玉，将白仪形好雕琢。四方上下常相随，江东渭北休兴思。会须乞我乾坤造化儿，使我笔下光焰万丈长虹飞。

译文

李白字太白，有着如清风入肺腑、明月照魂魄的品格。他独自挥鞭，独步天下。我朗诵李白的诗歌，手屡拍。曾经听说李白的诞生与长庚星有关，半夜时分，这颗星在天上明亮闪耀。我仰天高声呼唤李白，但星星旁边不见李白应声。又猜想李白是酒星化身，银河中的酒如同天上倾泻而下。可惜我没有翅膀不能飞去见李白，只能在王母池边解酒消愁。我想游览金陵，就从采石矶登舟出发，在月夜乘舟返回赤壁。又想登上箕山和首阳山的高峰，观看李白在紫烟缭绕的水底安睡。但我又不知道他在何处，只盼望他能漱瑶泉之水，酌饮霞杯之酒。惆怅地盼望不见他骑着仙鹤回来，李白如今在哪里呢？我生之恨不能与李白同时代，但死时仍欣慰能见到他的诗歌。何止是文章技巧值得效法，他凛然气节也永远难以改变。李白一篇颂扬的文章使金銮殿生辉，沉香亭里的行乐词句也只是他微不足道的琐事罢了，其他人所知道的这些我也知晓。李白脱靴戏弄高力士，辞官不理杨贵妃。这是李白真正的大节所在，其他人不知道这些我也明白。歌唱李白的诗歌，鬼神都会为之哭泣；解读李白的诗歌，连青冢中的枯骨都会为之起立。呼唤李白的名字，鬼神都会为之震惊，只有群仙在侧耳聆听。我现在要去取昆仑山的玉石，将李白的形象加以雕琢。四方上下常相伴他左右，无论江东还是渭北都会记住他留下的事迹。一定会求取乾坤造化之子，使我笔下能像光焰万丈的长虹般腾飞。