送阮师真之宣城
江东日暮云闲，敬亭千古高寒。
若见谢公传语，沈郎依旧衣宽。
这句诗翻译成现代汉语大致意思是：
江边日暮，闲云飘渺在天空之上，而敬亭山则千年如古，仍然保持它的威严和高寒。若你去见谢灵运（一个山水诗人），请告诉他，那个沈约（一个才华横溢的文人）依然穿着宽松的衣服。
《送阮师真之宣城》是一首充满深情与画意的小诗，以简洁而富有意境的语言，展现了作者对友人阮师真即将前往宣城时的深情厚谊与美好祝愿。全诗以景起兴，寓情于景，让人在品读之间，既能感受到自然之美，又能体会到友情的温暖。
首句“江东日暮云闲”，以一幅宁静悠远的画面开篇，勾勒出了宣城所在江东地区的黄昏景象。日暮时分，天边云朵悠然自得，似乎也在为即将到来的离别添上一抹淡淡的哀愁与不舍。这里的“闲”字，不仅描绘了云朵的自在，也隐含了诗人内心对友人即将远行的复杂情感——既有离别的不舍，也有对友人未来生活的美好憧憬与期待。
次句“敬亭千古高寒”，则将笔触转向了宣城著名的敬亭山。敬亭山自古以来便以其高峻、清冷著称，诗人用“千古高寒”四字，既描绘了山的自然特征，又赋予了它一种超然物外、历久弥坚的品格。这一句，既是对宣城地理风光的赞美，也暗含了对阮师真人格魅力的认可与赞赏，寓意友人将如敬亭山一般，无论身处何地，都能保持高洁的品性与不屈的精神。
接下来，“若见谢公传语”，巧妙地引入了历史典故。谢公，即南朝宋时期的谢朓，他曾在宣城留下众多诗文佳作，是当地的文化象征。诗人借谢朓之名，仿佛穿越时空，委托阮师真带去对古代文人的敬意，同时也寄托了对友人此行能有所收获，甚至能在文化上有所传承与创新的期望。
末句“沈郎依旧衣宽”，则是对阮师真个人的关怀与调侃。沈郎，此处或可理解为对文人墨客的一种泛称，也可特指历史上某位身形消瘦的文人，如沈约。诗人以此比喻阮师真，既表达了对其才情的认可，又透露出对其身体状况的关心，暗示即便岁月流转，友人那份文人特有的清癯与淡泊依旧未改。这句诗在轻松幽默中，透露出诗人与阮师真之间深厚的友情与相互的理解。
整首诗，通过对景物的描绘、典故的引用以及对友人的直接寄语，展现了诗人丰富的情感世界与深邃的艺术造诣。它不仅是一幅动人的风景画，更是一封饱含深情的书信，让人在阅读中感受到诗人与友人之间那份跨越时空的深情厚谊。