辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵
乱后依然旧城郭，青山不老秋云薄。
人民皆非可奈何，岁月无情随逝波。
短世功名何暇论，相逢存殁惊相问。
夜寒儿女泣牛衣，紫凤天吴颠倒披。
访旧惊心生百感，两脚如麻春不暖。
只多幽滞哭酸风，何人背面啼春红。
以下是这首诗的中文翻译：
战乱之后城市面貌依然如故，但青山绿水经历时间的磨砺更显厚重，而秋云略显轻盈飘浮。人民无可奈何地看着世间的变迁，无情的岁月像流水般逝去。功名短暂无暇细论，相聚时惊闻生死消息。儿女们在寒冷的夜晚哭泣，生活艰辛如骑在牛背上的人穿着破旧的衣服。紫色的凤凰和天吴（古代神话中的神）似乎被颠倒的世界所披覆。寻找旧友心生百感交集，步履麻木如踏春寒之地。有多少人承受着忧郁和停滞的痛苦，他们在背后暗自垂泪，感慨生活的酸楚与春天的红色。
《辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵》一诗，以深沉的笔触描绘了一幅战后苍凉而又不失人间温情的画面，字里行间透露出诗人对战乱后社会现状的深刻感慨以及对往昔岁月的无限追思。
首句“乱后依然旧城郭”，以“依然”二字对比战前的平静与战后的狼藉，旧城郭虽在，人事已非，一种物是人非的凄清之感油然而生。紧接着，“青山不老秋云薄”，青山依旧，秋云轻盈，自然界的恒常与人事的变迁形成鲜明对比，更显人世沧桑。
“人民皆非可奈何，岁月无情随逝波。”这两句直接点出了战乱给普通民众带来的无奈与悲哀，岁月如流水，无情地冲刷着一切，人们在历史的车轮下显得渺小而无助。
“短世功名何暇论，相逢存殁惊相问。”诗人在此抒发了对功名利禄的淡泊之情，乱世之中，个人的荣辱得失显得微不足道，重逢之时，人们更关心的是亲朋好友是否安好，生死存亡的消息令人心惊。
“夜寒儿女泣牛衣，紫凤天吴颠倒披。”此句通过具体的生活场景，展现了战乱后家庭生活的艰难与困苦。儿女在寒夜里因衣不蔽体而哭泣，衣物破旧颠倒穿着，这种细节描写生动刻画了战乱给普通家庭带来的深重灾难。
“访旧惊心生百感，两脚如麻春不暖。”诗人访友旧地，心中百感交集，战争的阴影仍旧笼罩，即便是春日，也难以驱散心中的寒意与麻木，脚步沉重如同行走在冰冷的路上。
末句“只多幽滞哭酸风，何人背面啼春红。”以“幽滞”形容内心的郁结与不畅，酸风吹过，不仅是自然界的凄冷，更是诗人内心情感的抒发。而“何人背面啼春红”，在一片萧瑟之中，仍有生命在顽强绽放，或许是对未来的一丝希望，亦或是对逝去美好时光的哀悼，留给读者无限的遐想空间。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对战后景象的细腻描绘，展现了诗人对时局的忧虑、对人民的同情以及对过往岁月的深切怀念，读来令人动容。