谢李从道见寄
汉唐之世多俊贤，才高有如横海鳣。搜索异景不得潜，骊珠一夜飞上天。
江左风流亦可怜，高谈出口如涌泉。近来诸子无足言，白鸡梦破千千年。
斯文无人世所冤，遣公出世扶其颠。遨游八极乘紫烟，绛旗丹毂驱我先。
我生嗜酒无一钱，酒酣落笔惊四筵。见公始觉心茫然，仰天大笑呼谪仙。
天风吹落云锦篇，皎如明月堕我前。寒光耿耿江底悬，鱼龙夜抱星斗眠。
议论汹汹来百川，似欲上拍曹刘肩。有人如此犹弃捐，朱颜改后宁复妍。
愿为羲和执玉鞭，驾驭白日青云边，请公早上登封笺。
这首诗的译文如下：
在汉唐盛世，英才辈出如大海中的鳗鱼般层出不穷。他们搜寻世间的奇异景象，寻找隐藏的珍宝，就像骊珠在一夜之间飞上了天。
江南地区的文化风流令人钦佩，他们高谈阔论如泉水涌出。然而近年来，他们的言论似乎缺乏深度，如同梦醒后的白鸡，时光流逝，千年已逝。
世上的人误解了文化精神，派你出世来纠正这些误解。你游历天下，乘坐在紫色的烟雾之中，引导我们前行的是红色的旗帜和华丽的马车。
我一生喜欢喝酒但却没有钱，酒酣之时，我的笔下惊动了四座。见到你我感到心中茫然，我仰天大笑，称你为被贬谪的仙人。
你的诗篇如同天风吹落的云锦，明亮如月亮在我前面坠落。它的光芒照耀着寒冷的江河，仿佛江底的鱼龙都在抱着星斗安眠。
你的议论如百川汹涌，似乎想要超越曹操和刘备。但有人却将你抛弃，容颜虽变，怎能再次恢复美好？
我愿为羲和执玉鞭，驾驭太阳在青云之上。我恳请你早日登上荣耀的宝座。
这首诗赞美了某位才华横溢的人物，表达了对该人物卓越才华、独特个性和文学成就的敬仰，并鼓励他继续创作，实现自己的抱负和理想。
《谢李从道见寄》是一首充满赞誉与自况之意的佳作，诗中通过对历史俊贤的追忆与对当代才子的颂扬，展现了诗人对友人李从道才华的极高评价以及自己对于文学理想的执着追求。
开篇“汉唐之世多俊贤，才高有如横海鳣”，诗人以汉唐盛世为引子，比喻那个时代的杰出人才如同横渡大海的巨鳣，既广阔又深邃，预示着下文将要提及的非凡人物。“搜索异景不得潜，骊珠一夜飞上天”，这里用“骊珠”比喻稀世之才，言其一旦被发现，便如夜空中最亮的星，璀璨夺目，无人能掩其光辉。
接着，诗人笔锋一转，提到“江左风流亦可怜，高谈出口如涌泉”，江左即指东晋南朝时期，这里用以形容那个时代文人雅士的风采，尤其是他们的言谈，如同泉水般滔滔不绝，清新自然。“近来诸子无足言，白鸡梦破千千年”，此处“白鸡梦”典故或许暗指时光易逝，许多所谓的才子不过是过眼云烟，难以与古人相提并论，为接下来对李从道的赞美做了铺垫。
“斯文无人世所冤，遣公出世扶其颠”，诗人感叹文学之道式微，幸而有李从道这样的才子出现，如同被上天派遣来挽救文坛的颓势。“遨游八极乘紫烟，绛旗丹毂驱我先”，以浪漫主义的笔触，描绘李从道才华横溢，仿佛能够驾驭紫烟，游历八方，引领着诗人及众人前行。
随后，诗人自谦道“我生嗜酒无一钱，酒酣落笔惊四筵”，以嗜酒无钱的形象自嘲，却又在酒醉后挥毫泼墨，惊动四座，展现出自己虽生活困顿，但才华横溢的一面。“见公始觉心茫然，仰天大笑呼谪仙”，见到李从道后，诗人感到自己的才情与之相比显得渺小，不禁仰天大笑，称他为贬谪人间的仙人。
“天风吹落云锦篇，皎如明月堕我前”，诗人将李从道的诗文比作被风吹落的云锦，又如明月般皎洁，照亮了他的世界。“寒光耿耿江底悬，鱼龙夜抱星斗眠”，这一景象既是对李从道诗文光芒万丈的赞美，也寓意着其作品深邃、引人遐想。
“议论汹汹来百川，似欲上拍曹刘肩”，意指李从道的文章议论滔滔，汇聚百家之长，似乎要与古代的文学巨匠曹操、刘勰比肩。“有人如此犹弃捐，朱颜改后宁复妍”，诗人感叹如此才华横溢之人却未得到应有的重视，暗含对时代不公的不满，同时也流露出对青春易逝、才华可能随时间消逝的忧虑。
最后，“愿为羲和执玉鞭，驾驭白日青云边，请公早上登封笺”，诗人以愿为日神羲和驾车之姿，表达了对李从道早日功成名就、登科及第的殷切期望，同时也寄托了自己对文学理想实现的渴望。
整首诗情感真挚，意境深远，既表达了对古代俊贤的仰慕，又高度赞扬了李从道的文学成就，同时穿插着诗人个人的自况与对未来的憧憬，读来令人回味无穷。