以下是这段文言文的翻译：
大德庚子年的春天，我和你一同出生在这个世界上。我们同年出生，志向也相同，一同游历金芙蓉的美景。然而，在人生的道路上，事情往往事与愿违，我们的志愿开始有了不同。你缝制荷衣，长啸着栖息在丹峰之上。你赋诗混杂风雅之作，其风格或可追随屈原、宋玉。你的字画尤为俊健，下笔如同王羲之、钟绍等名家。尽管你擅长颠张醉素的书法，但也不敢自称书法工巧。你在谈笑间，已经足以让儿童们惊叹不已。你拥有这两种才华，足以启迪盲聋之人。然而，世间知道你的人很少，你感叹无法遇到知音。
我怀抱七尺之躯，混迹于尘世之中。我谈论世事，吐气如长虹。我性格偏执，常常与人相忤，似乎不被世俗所容。于是我在青山之下拂衣而去，放声高歌，乐在其中。我弹奏长琴对着夜月，短笛对着天风。我无所执着，无所忌讳，怎能再担忧困顿与通达呢。
你已经离世，为何寿命不长？我在天地之间老去，成为一个孤独的老翁。我一生才华有限，惭愧无法报答你的恩情。我们虽然同年出生，但未能一同归去，又各有始终。人生的选择不同，让我感叹这宇宙空旷无际。
《挽琳荆山上人》一诗，字里行间流淌着对故友深沉的怀念与哀思，情感真挚，意境悠远，读来令人动容。
开篇“大德庚子春，生我及此公”，以简洁的语言点明两人同岁且生于同一年的缘分，为全诗奠定了怀念的基调。紧接着，“同庚复同道，同游金芙蓉”，进一步强调二人不仅在年龄上相同，更在志趣相投，曾共同游历美好之地，这份情谊显得尤为珍贵。
然而，人生之路并非总是一帆风顺，“穷途事多违，志愿始不同”一句，转折自然，透露出世事无常，两人的理想开始分道扬镳。琳荆山上人选择了“葺芰荷衣，长啸栖丹峰”，以隐逸高洁之姿，寄情山水，其诗作“赋诗杂风骚，屈宋或可宗”，字画“尤俊健，下笔侪王钟”，展现了非凡的文学与艺术才华，即便是与张旭、怀素的狂草相比，也不敢自称书工，这种谦逊与才情，即便是孩童也能感受到其非凡之处。
诗人转而自述，虽同样胸怀壮志，却因“性僻多忤物，世俗似不容”，最终选择拂衣而去，归隐青山，以长琴夜月、短笛天风为伴，追求一种超然物外的自在与逍遥。这种生活态度的对比，更凸显出琳荆山上人内心世界的纯粹与高远。
“公今已下世，年寿胡不丰”，笔锋一转，将读者从美好的回忆拉回现实，对友人早逝的惋惜之情溢于言表。诗人自感“平生袜线才，愧乏补报功”，表达了对未能报答友人深厚情谊的遗憾与自责。最后，“同生不同归，又复异始终。出处了莫齐，叹息天宇空”，以无限感慨收束全诗，既是对友人离世的哀悼，也是对人生无常、命运多舛的深刻体悟。
整首诗情感真挚，语言质朴而不失韵味，通过对比与反衬，展现了诗人与琳荆山上人之间深厚的友情，以及对友人高尚品格与卓越才华的赞美，同时也流露出对生命脆弱、世事难料的无奈与叹息。在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感，让人在品味之余，不禁对生命、友情有了更多的思考。
