丁酉仲冬即景十六首（其十六）石鼎茶声
青山茅屋白云中，汲水煎茶火正红。
十载不闻尘世事，饱听石鼎煮松风。
这首诗的译文是：
青山之中，有白茅屋和漂浮的白云，我在这里汲取清水，煎煮茶水，炉火的颜色正红。我已经十年没有接触到世俗的事务，现在我可以尽情倾听石鼎中煮沸茶水的声音，享受自然的风声，像是在倾听松树的声音。
《丁酉仲冬即景十六首（其十六）石鼎茶声》描绘了一幅远离尘嚣、静谧悠然的冬日山林品茗图景，让人仿佛能穿越文字，呼吸到那份清新脱俗的空气。
开篇“青山茅屋白云中”，寥寥几笔，便将读者引入了一个超凡脱俗的境界。青山巍峨，白云缭绕，茅屋隐于其间，这样的场景不仅勾勒出一幅清幽雅致的画面，更透露出诗人对于自然与简朴生活的向往。青山象征着坚韧与永恒，白云则寓意着高洁与超脱，茅屋则是诗人心灵的栖息之所，三者结合，构成了一个远离尘嚣的理想世界。
紧接着，“汲水煎茶火正红”，画面转至室内，细节生动。诗人亲自从山间清泉取水，用以烹茶，火焰跳跃，映照出茶水的温热与生活的热情。这一动作，不仅是日常生活的写照，也隐含着诗人对茶文化的热爱与尊重，以及对简单生活乐趣的珍视。火的红色，与外面的青山白云形成鲜明对比，增添了几分温暖与活力。
“十载不闻尘世事”，此句笔锋一转，透露出诗人长时间远离世俗纷扰的心境。十年，对于人生而言是一段不短的时光，诗人选择在这青山白云间，摒弃名利，不闻世事，表现出一种超然物外的生活态度。这不仅是对个人心境的抒发，也是对当时社会现实的一种避世反应，或许是对官场腐败、世态炎凉的厌倦，亦或是对内心纯净世界的追求。
最后，“饱听石鼎煮松风”，以听觉收尾，意境深远。石鼎煮水，水沸之声，在诗人耳中却如同松涛阵阵，自然之音，悠扬而宁静。这里的“松风”，既是实指也是虚指，实指松林之风，虚则象征着高洁、坚韧不拔的精神风貌。诗人以茶为媒，与自然对话，心灵得到了净化与升华，达到了一种物我两忘的境界。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一幅幅生动的画面，将自然之美、生活之趣与诗人超脱的心境完美融合。它不仅是对一次简单煮茶过程的记录，更是对理想生活状态与精神追求的深刻表达，让读者在品味茶香的同时，也能感受到那份超脱与宁静。