优范网 诗词网 班班林间鸠寄内

班班林间鸠寄内

班班林间鸠,谷谷命其匹。 迨天之未雨,与汝勿相失。 春原洗新霁,绿叶暗朝日。 鸣声相呼和,应答如吹律。 深栖柔桑暖,下啄高田实。 人皆笑汝拙,无巢以家室。 易安由寡求,吾羡拙之佚。 吾虽有室家,出处曾不一。 荆蛮昔窜逐,奔走若鞭抶。 山川瘴雾深,江海波涛䫻。 跬步子所同,沦弃甘共没。 投身去人眼,已废谁复嫉。 山花与野草,我醉子鸣瑟。 但知贫贱安,不觉岁月忽。 还朝今几年,官禄沾儿侄。 身荣责愈重,器小忧常溢。 今年来镇阳,留滞见春物。 北潭新涨渌,鱼鸟相聱耴。 我意不在春,所忧空自咄。 一官诚易了,报国何时毕。 高堂母老矣,衰发不满栉。 昨日寄书言,新阳发旧疾。 药食子虽勤,岂若我在膝。 又云子亦病,蓬首不加髴。 书来本慰我,使我烦忧郁。 思家春梦乱,妄意占凶吉。 却思夷陵囚,其乐何可述。 前年辞谏署,朝议不容乞。 孤忠一许国,家事岂复恤。 横身当众怒,见者旁可慄。 近日读除书,朝廷更辅弼。 君恩优大臣,进退礼有秩。 小人妄希旨,论议争操笔。 又闻说朋党,次第推甲乙。 而我岂敢逃,不若先自劾。 上赖天子圣,必未加斧锧。 一身但得贬,群口息啾唧。 公朝贤彦众,避路当揣质。 苟能因谪去,引分思藏密。 还尔禽鸟性,樊笼免惊怵。 子意其谓何,吾谋今已必。 子能甘藜藿,我易解簪绂。 嵩峰三十六,苍翠争耸出。 安得携子去,耕桑老蓬荜。

译文

群鸟聚于林间叫唤的声音班班入耳,它们在互相应答呼唤着伴侣。趁着天未下雨之际,鸟儿们不会失散离去。春天的原野上,在雨后清新空气洗礼之下,绿色的树叶被朝阳映照得闪闪发亮。鸟儿们鸣叫着互相唱和,它们的应答声就像律管一样和谐动听。鸟儿们深入桑树丛里觅食暖性的蚯蚓,又飞到高田里去啄食谷粒。人们都笑话这些鸟儿太笨拙,不会寻找树枝筑建巢穴来作为自己的家。然而我虽然筑有房屋家室,却如同鸟儿一样到处飘泊,居无定处。以前被朝廷放逐到荆蛮之地,奔走劳碌如同受鞭打一样。身处深山老林瘴气弥漫之地,疑虑重重有如江海风浪一样令人不安。夫妻子女本来相依为命,现在却沦落一起受苦。既然已经抛弃世俗远离人群,身处穷乡僻壤还有谁能够鄙视我们呢?山花野草春风吹过酒醉人来乐声响起时令我们沉醉快乐不已啊。只觉得安贫受贱其乐无穷的道理而已至于令人忘却了岁月的流逝。回到朝廷已经几年了,我的官爵俸禄也加到了儿侄辈身上。身居高位责任更加重大,自己才能有限因而常常忧虑不安。今年来到镇阳这个偏僻之地做官已经很久了,春天到来之际依然能够看到花木发芽的情景。北潭新涨了绿水,鱼鸟在水中相互追逐嬉戏。我的本意并不在春天景色上而是在为国家办事上忧虑啊!做官这件事虽然容易完成但报效国家的任务何时才能完成呢?老母已经衰老了头发十分稀疏不能梳髻了。昨天寄信回家听说她初春季节犯了旧病复发难以康复。虽然儿子为她准备了许多药品和食物但她仍然病着难以像膝下承欢那样来解除其愁闷痛苦的心情啊!又说儿子生病了蓬头垢面不梳不理无精神很悲哀忧愁呢上书是为了安慰母亲以解除其担忧的痛苦呀竟徒然增添了烦乱忧郁的心绪反而高兴不起来了而使我事先根本忘记了预言其吉凶的事情而且愈发的担心害怕了真是忧心忡忡惴惴不安之状油然而生的意境再现了“以前听到你被贬为夷陵的囚徒”的事情使我十分难过一时无法表达那种悲哀之情去年你辞别谏署的事情尽管在朝廷中被高度评价乞求将你这个忠义之臣收回重新在朝为君效力的事迹也会被众多的臣子所效仿你孤身一人为国家着想哪里还顾得上个人的家事呢你横身面对众怒处境十分危险看得旁观者都胆寒心虚最近听说有委任文书下达朝廷让许多辅弼大臣起用这件事无疑是皇帝对大官臣子的恩优礼有加进退有序那些小人妄自揣测旨意妄图操纵朝政的言论争论不休又听说他们朋党之谊形成了名次以甲乙次第排序时我一定会遵从自然规律所作所为凭靠自己内心来判断肯定不会像小人那样无所顾忌地讲不合时宜的言辞的是先自责痛陈自己的过失然后再呈递上去我一定不惧怕朝廷对我降罪处罚即便是贬谪到偏远地方去我也心甘情愿只要朝廷能够免除对我的刑罚惩罚使那些搬弄是非的人无话可说朝中贤良众多我主动让路接受贬谪以自己的言行赢得大家称道由蓬荜生辉感到十分荣幸将各自追求理想的本性按照自己的天性对待不同事物的态度去做事就如同鸟儿脱离樊笼的羁绊一样自由自在恢复其本性回到从前那种隐居山林耕田种桑的快乐生活中去安度晚年岁月那该多好啊!你对此有什么想法呢?我的计划已经决定下来了你能忍受粗茶淡饭的生活而我则容易摆脱掉官场的束缚自由自在啊!如同三十六座巍峨高耸的嵩山山峰一样生机勃勃翠绿苍劲在将来找个机会带着你一起去那里耕田种桑安度晚年岁月啊!

赏析

《班班林间鸠寄内》是宋代文学家欧阳修创作的一首长诗,通过描绘林间斑鸠的生活情态,寄托了作者对于家庭、仕途、个人志趣以及归隐向往的复杂情感。以下是对该诗的详细赏析:

开篇:林间鸠的温馨生活

  • “班班林间鸠,谷谷命其匹。迨天之未雨,与汝勿相失。”

    • 开篇以林间斑鸠为引子,描绘了一幅和谐温馨的画面。斑鸠在林中呼朋引伴,彼此呼唤,提醒伴侣在天气未变之前不要失散,象征着夫妻间的深情厚意。
  • “春原洗新霁,绿叶暗朝日。鸣声相呼和,应答如吹律。”

    • 接着描绘春日雨后的清新景象,绿叶在朝阳下更显生机,斑鸠的鸣声相互呼应,如同音乐般和谐。

中段:对斑鸠生活态度的赞赏与反思

  • “深栖柔桑暖,下啄高田实。人皆笑汝拙,无巢以家室。”

    • 斑鸠栖息在桑树上,啄食田间的果实,生活虽简单却自足。人们嘲笑它们没有固定的巢穴,但作者却对此持赞赏态度。
  • “易安由寡求,吾羡拙之佚。”

    • 作者表达了对斑鸠简单生活方式的羡慕,认为它们因为所求甚少而容易满足,生活得更加安逸。

过渡:个人仕途的坎坷与家庭的牵挂

  • “吾虽有室家,出处曾不一。…(至)身荣责愈重,器小忧常溢。”

    • 作者转而叙述自己的仕途经历,从被贬谪到复官,虽然身份地位有所提升,但责任也更重,内心的忧虑也随之增加。
  • “今年来镇阳,留滞见春物。…(至)使我烦忧郁。”

    • 描述作者在镇阳的所见所感,以及收到家书后的担忧和忧郁。家书中提到母亲和妻子的病情,让作者更加牵挂。

结尾:归隐之愿与对仕途的厌倦

  • “却思夷陵囚,其乐何可述。…(至)苟能因谪去,引分思藏密。”

    • 作者回忆起被贬夷陵时的生活,虽然艰苦但却有难得的宁静和快乐。他表达了对仕途的厌倦,希望能够借此机会归隐山林。
  • “还尔禽鸟性,樊笼免惊怵。子意其谓何,吾谋今已必。子能甘藜藿,我易解簪绂。”

    • 作者希望恢复自己和家人的自然本性,像斑鸠一样自由生活,不再受世俗的束缚。他询问妻子的意见,并表达了自己归隐的决心。
  • “嵩峰三十六,苍翠争耸出。安得携子去,耕桑老蓬荜。”

    • 最后以嵩山的壮丽景色作为归隐的理想之地,表达了与妻子共度余生、耕田养蚕、安享晚年的美好愿景。

总结

《班班林间鸠寄内》是一首情感丰富、意境深远的长诗。作者通过描绘斑鸠的生活情态,寄托了自己对家庭、仕途和个人志趣的深刻思考。诗中既有对家庭生活的温馨回忆和牵挂,也有对仕途坎坷的厌倦和对归隐生活的向往。通过对比斑鸠的简单生活和自己的复杂经历,作者表达了对自然、自由和人性的深刻感悟。整首诗语言优美、情感真挚,具有很高的艺术价值。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版