代张匡敬送宪史武文献迁浙西
儒衡家世旧，气节老弥刚。
谁谓更千古，犹能出一郎。
乌台知姓字，白简凛风霜。
后夜吴江月，清光应更长。
这首诗描绘了一个儒家家族的气节与品德，以下是对其内容的翻译：
儒衡家族世代崇尚儒学，家族精神坚韧，至老弥坚刚不屈。尽管经历了千年的变迁，谁能想到他们仍然能够孕育出一位如儒衡一般的英勇之士。
他的名字被世人所知，其事迹载于史册。他清廉正直，秉公办事，不惧风霜。即便是在深夜的吴江之上，月光依然清亮如昼，似乎更为明亮地照耀着他那刚正不阿的精神。
《代张匡敬送宪史武文献迁浙西》一诗，字里行间流露出对友人武文献深沉的敬意与美好的祝愿，情感真挚，意境悠远，值得细细品味。
首联“儒衡家世旧，气节老弥刚”，开篇即点出武文献出身于书香门第，家学渊源，其“儒衡”之誉，象征着深厚的文化底蕴与高尚的道德标准。而“气节老弥刚”一句，更是对友人性格的高度赞扬，表明武文献不仅学识渊博，更有着随着年龄增长而愈发坚定的节操与勇气，展现出一种不屈不挠的精神风貌。
颔联“谁谓更千古，犹能出一郎”，通过设问的方式，强调了在这个瞬息万变、时代更迭的世界里，像武文献这样德才兼备的人才实属难得。这里的“一郎”，既是对友人个人的赞誉，也寓含了对正直之士稀缺性的感慨，表达了作者对友人能够超越时代局限，保持高尚品质的钦佩之情。
颈联“乌台知姓字，白简凛风霜”，具体描绘了武文献作为宪史（古代监察官员）的威严与正直。“乌台”代指御史台，是古代监察机构的象征，这里意味着武文献在官场上的名声远扬；“白简”则是弹劾官员的奏章，象征着公正无私。“凛风霜”三字，生动地刻画出武文献执法如山、不畏强权的形象，其正义之举如同凛冽的风霜，令人敬畏。
尾联“后夜吴江月，清光应更长”，诗人笔锋一转，将视线投向未来，以景寓情，寄托了对友人的美好祝愿。吴江之月，清冷而明亮，象征着武文献高洁的品格与清廉的为官之道。诗人预祝，当武文献迁往浙西后，他的清廉之光将如吴江之月，更加皎洁，照耀更远的地方。这不仅是对友人个人品德的肯定，也是对其未来仕途的美好期许。
整首诗通过对武文献家世、气节、政绩及未来展望的描绘，展现了一位正直、勇敢、清廉的官员形象，同时也表达了诗人对友人的深厚情谊与崇高敬意。全诗语言凝练，情感真挚，意境深远，是一首充满人文关怀与高尚情操的佳作。