蓬莱阁
蓬莱阙。漫漫巨海深难越。深难越。洪波激吹，怒涛翻雪。
玉霄东畔曾闻说。虚无一境天然别。天然别。鳌山不动，蜃楼长结。
译文：蓬莱宫殿。广阔的海洋深不可测难以渡过。难以渡过。汹涌的波涛激烈地吹拂着巨浪，翻滚如同白雪似的波涛汹涌澎湃。听说玉霄的东边有这样一处仙境。这里虚无缥缈，境界天然与众不同。天然与众不同。山如鳌盘踞不动，楼阁由蜃壳所化，始终保持着坚固的样子。
《蓬莱阁》一词，以古朴而悠远的笔触，引领我们步入一个超凡脱俗的仙境世界，字里行间洋溢着对自然奇景的无限向往与赞美。开篇“蓬莱阙，漫漫巨海深难越”，寥寥数语，便勾勒出一幅浩瀚无垠、深邃莫测的大海图景，蓬莱阁仿佛坐落于这茫茫大海的一隅，其高远与孤绝跃然纸上。“深难越”三字重复使用，不仅增强了语言的节奏感，更深刻表达了凡人难以触及蓬莱仙境的无奈与向往。
随后，“洪波激吹，怒涛翻雪”，以动态描绘进一步渲染了大海的壮阔与威力，波涛汹涌，浪花飞溅如雪，既展现了自然界的雄浑力量，也为蓬莱阁增添了几分神秘与威严。这样的描写，让人不禁遐想，在这汹涌澎湃的大海之中，蓬莱阁是如何屹立不倒，成为世人向往的仙境之门。
转入下片，“玉霄东畔曾闻说”，笔触一转，从眼前的实景过渡到传说之中，玉霄，一个充满仙气的地方，蓬莱阁便位于其东畔，这样的设定，无疑为蓬莱阁披上了一层更加神秘的面纱。“虚无一境天然别”，这里的“虚无”与“天然别”，既是对蓬莱仙境超脱尘世、与众不同的描述，也是对自然之美与心灵追求的一种高度契合，表达了诗人对理想境界的无限憧憬。
最后，“鳌山不动，蜃楼长结”，以鳌山稳固象征仙境的永恒，而蜃楼则是海市蜃楼的意象，象征着仙境虽虚幻却美丽，引人遐想，长存不灭。这两句不仅描绘了蓬莱阁周遭的奇景，更蕴含了诗人对于美好事物永恒不变的渴望与信念。整首词在这样一种既现实又超越的氛围中缓缓落下帷幕，留给读者无限的想象空间。
《蓬莱阁》一词，通过对自然景观的细腻描绘与对仙境传说的巧妙融合，展现了诗人对超然物外、追求心灵自由的高远志向。其语言优美，意境深远，让人在品味之余，仿佛也能感受到那份跨越时空的仙逸之情。