送魏郡李太守赴任
与君伯氏别，又欲与君离。
君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。
独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。
故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。
古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。
遥思魏公子，复忆李将军。
和你与伯氏告别之后，我又要和你分离。 你的行程没有几天，又要跨越许多山岳渡过陂水。 草原辽阔一望无际秦川之地尽收眼底，太阳落时看到的只有桃林塞边塞之地。 独自一树面临着关门险要之地，黄河奔流浩浩荡荡流向天外不见尽头。 前行经过洛阳生疏之地，怀念故乡洛阳的朋友稀疏分散各地。 所有故人一一告别，你将在淇水改变坐骑车辕将上路远方行客。 伸颈远望心中怀着悲伤之情送你远去依依不舍心情沉闷极了难于平静开怀的怅惘苦闷弥漫睢阳道间之情都忘却一切事理轻松无比恰如遥远漂泊的孤舟行于江湖之间。 官渡河边古树参差参差不齐横亘连绵不断伸展远方直至远处地平线上，秋日的古城邺城昔日曾是皇宫如今却成百姓居所。 想象你巡视辖县之日，出行时随从如云之多声势浩大壮观之状。 遥想昔日魏公子曹操出行时的壮观场面，又回忆昔日李牧将军大破匈奴时的威风凛凛之状。
王维的这首《送魏郡李太守赴任》是诗人写给即将赴任的友人的赠别诗，表达了对友人的深厚情谊和对离别的深深惆怅。
首联“与君伯氏别，又欲与君离”便点明了送别的主题。诗人先说与友人分别，又要再次与友人离别，表达了诗人内心的无奈与不舍之情。接下来的颔联“君行无几日，当复隔山陂”，则进一步表达了诗人对于即将到来的分离的预感，友人即将离开，两人将要被山河所阻隔，无法相见。
接着，诗人通过描绘沿途的风景来表达自己对友人的思念。“苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。”这一句句诗，不仅描绘了友人即将经过的地方的壮丽景色，也暗示了友人此去的艰难和遥远。诗人通过这些景色的描写，既展现了自然景观的壮丽，又透露出了离别的忧伤。
颈联“前经洛阳陌，宛洛故人稀。”描述了诗人曾经走过的地方，如今已经很少见到旧友，这使得诗人更加怀念起那些过去的日子。而“故人离别尽，淇上转骖騑。”一句，则进一步强调了离别的不可避免，即使是在淇水边转马，也难以避免离别。
尾联“企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。”诗人借景抒情，通过描写古木、官渡和平静的秋城，表达了对友人的牵挂和不舍。最后一句“遥思魏公子，复忆李将军。”则是诗人对友人的美好祝愿，希望他能够像魏公子和李将军一样，在新的岗位上有所作为。
总的来说，这首诗通过对沿途景色的描绘以及对友人的美好祝愿，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的深深惆怅。