林园即事寄舍弟紞

寓目一萧散，销忧冀俄顷。青草肃澄陂，白云移翠岭。后沔通河渭，前山包鄢郢。松含风里声，花对池中影。地多齐后㿉，人带荆州瘿。徒思赤笔书，讵有丹砂井。心悲常欲绝，发乱不能整。青簟日何长，闲门昼方静。颓思茅檐下，弥伤好风景。

注释

王紞（dǎn）：王维最小的弟弟，曾任祠部员外郎、司勋郎中（《郎官石柱题名》），大历十二年四月以前官太常少卿，后坐依附元载贬官（见（旧唐书·代宗纪》）。诗题下底本注云：“次荆州时作。”按：宋蜀本、静嘉堂本、元刊刘须溪校本等俱无此五字，今删去。寓目：过目、看一下。一：一时、忽然。萧散：萧洒闲散。肃：静。陂：全诗校：“一作波。” “后沔通河渭”句：疑作者时居辋川，辋水入灞水，灞水入渭水，渭水入黄河，故云。沔，一作“浦”。前山：当指秦岭。鄢：楚别都，在今湖北宜城西南。郢：楚郢都，在今湖北江陵西北。齐后㿉：《晏子春秋·内篇·谏上》：“（齐）景公疥且疟，期年不已。”齐后，齐君。㿉，一作“瘧”。荆州瘿（yǐng）：《晋书·杜预传》载，预拜镇南大将军，都督荆州诸军事，率众伐吴，“吴人知预病瘿（生在脖子上的囊状瘤子），惮其智计，以瓠系狗颈示之。每大树以瘿，辄斫使白，题曰‘杜预颈’。” 赤笔书：指仙书符篆之类。丹砂井：《抱朴子·内篇·仙药》载，临沅廖氏宅，人居之皆寿考，而不知何故，“疑其井水殊赤，乃试掘井左右，得古人埋丹砂数十斛，去井数尺。此丹砂汁因泉渐入井，是以饮其水而得寿。” 簟（diàn）：竹席。此句用江淹《别赋》“夏簟清兮昼不暮”之意。

译文

目光一下子变得萧散起来，希望能借以消散一下忧愁烦闷，那绿茵般的青草使整个澄陂池都清澈起来，朵朵白云移过山岭依然美丽无比。后面靠近沔水与河渭相通，前面有山陵环绕着鄢郢大地。松枝在风中摇曳发出美妙的声响，面对水池好像在对镜观花一般美妙无比。此处人如水土异人所长状类大，我与谁一见即投契？只能徒然想起赤笔书般珍贵的传说，怎会有那丹砂井一般的实际存在呢？心中常常悲怆欲绝望几乎绝望一般难受极了，郁郁忧愤几乎都要把自己的头发乱了，但是却不能把这种愤恨捋平一样乱糟糟的。在青竹编的床席上时光流逝的特别慢，而闲静的门前白日也正悄悄静逝。我在茅檐下独自沉思，更加感伤这美好的风景了。

赏析

林园估计就是山林田园的意思。即事就是以眼前的事物为题材写诗，经常在题目中出现。这首诗就是说看到眼前的景色写诗寄托给弟弟王紞的意思。首句说作者看到眼前的自然景色，希望能很快把自己的忧愁散去。下面三句写景，既有比较开阔，又有近前的，而且有动有静，视觉听觉都被调动。齐后㿉指疟疾，因为齐景公曾长期患疟疾。荆州瘿指古代流行于荆州一带的颈生囊状赘生物的疾病。这句可能是诗人写自己所处的环境也可能是写弟弟王紞的，估计后者可能性大一些。赵殿成笺注：“赤笔书，当作仙书、符篆之解。”这句的意思是说自己想要求仙访道吧，但是没有“丹砂井”，应该是这个意思。青簟指的是青色的竹席，这句是说自己的孤单吧。如果认为是弟弟不在身边，因此孤独寂寞看到好风景仍然伤心，肯定说得过去。但是看到有一种说法是有点悼念亡妻的意思，那句“地多齐后㿉”就是暗示妻子死因是疾病。如果这样的话，那句赤笔书也说不定是相见妻子的鬼魂什么的。总之，这首诗表达的是孤单悲伤的心情。

赏析2

《林园即事寄舍弟紞》是唐代著名诗人王维的作品，这首诗通过描绘诗人居住的林园景色以及内心的感慨，表达了诗人对亲人的思念之情和对时局的忧虑。以下是对这首诗的赏析：

一、首联：“寓目一萧散，销忧冀俄顷。”

寓目：放眼望去。
萧散：清闲、悠然自得的样子。
销忧：消除忧愁。
冀俄顷：希望在短时间内实现。

首联的意思是说，诗人放眼望去，看到的是清闲宁静的景象，希望能够借此短暂的时光来消除心中的忧愁。这句诗既点明了诗人的心境，也引出了下文对景物的描写。

二、中间四联：描写林园景色

颔联：“青草肃澄陂，白云移翠岭。”
- 肃澄陂：清澈的池塘。
- 移：移动。
- 描绘了一幅清幽宁静的画面，青草覆盖着清澈的池塘，白云在翠绿的山岭间缓缓移动，给人一种宁静祥和的感觉。
颈联：“后沔通河渭，前山包鄢郢。”
- 沔：指汉水支流。
- 河渭：黄河与渭河。
- 鄢郢：古代地名，泛指湖北一带。
- 这两句诗描绘了园林的地理位置，汉水的支流与黄河、渭河相通，前方的山岭环绕着湖北一带，展现了园林的广阔视野和自然环境。
颈联：“松含风里声，花对池中影。”
- 含风里声：松树随风摇曳发出的声音。
- 对池中影：花朵倒映在池塘中的景象。
- 通过松树的风声和花影的倒映，进一步渲染了园林的静谧氛围，让人感受到一种超脱尘世的宁静之美。
颈联：“地多齐后㿉，人带荆州瘿。”
- 齐后㿉：指齐国的后裔。
- 荆州瘿：指荆州地区的居民。
- 这两句诗可能是在描述园林周围的人文景观，暗示了园林所在地的历史背景和人文风貌。

三、尾联：抒发内心情感

尾联：“徒思赤笔书，讵有丹砂井。”
- 赤笔书：指用红色笔书写。
- 讵有丹砂井：哪里会有丹砂井呢？
- 表达了诗人对现实的无奈和对美好事物的向往，同时也透露出一种淡淡的忧郁情绪。
尾联：“心悲常欲绝，发乱不能整。”
- 心悲常欲绝：心中常常感到悲伤，几乎要绝望。
- 发乱不能整：头发凌乱无法梳理。
- 诗人用“心悲”和“发乱”来形容自己内心的痛苦和迷茫，表现了他对亲人和时局的深深忧虑。
尾联：“青簟日何长，闲门昼方静。”
- 青簟：绿色的竹席。
- 日何长：日子漫长。
- 闲门昼方静：白天门庭冷落，显得格外安静。
- 这几句诗描绘了诗人独处时的寂寞和孤独，同时也暗示了他对未来的不确定感。
尾联：“颓思茅檐下，弥伤好风景。”
- 颓思：心情沮丧。
- 茅檐下：茅草屋檐下。
- 弥伤好风景：更加伤感眼前的美景。
- 最后一句诗表达了诗人面对美景时的复杂心情，虽然眼前风景优美，但诗人却因内心的悲伤而无法欣赏，进一步加深了诗歌的哀愁色彩。

总结

《林园即事寄舍弟紞》是一首充满情感的诗篇，诗人通过对林园景色的细腻描绘，表达了自己对亲人的思念和对时局的忧虑。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生困境的感慨，体现了王维诗歌中常见的“山水田园”风格，同时也反映了他内心的复杂情感。