优范网 诗词网 送友人南归

送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。 连天汉水广,孤客郢城归。 郧国稻苗秀,楚人菰米肥。 悬知倚门望,遥识老莱衣。

注释

三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。 郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。 郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。 秀:庄稼开花。 菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。 悬知:遥知。 倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。 老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

译文

江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。 汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。 郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂, 常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。

赏析

《送友人南归》是唐代诗人王维所写的一首送别诗。诗人运用了借景抒情、典故的表现手法,表达了诗人对友人的依依不舍以及希望友人回家孝敬父母的思想感情。

赏析2

《送友人南归》是唐代著名诗人王维的一首诗,这首诗通过描绘南归途中所见的景物,表达了诗人对友人的思念之情以及对友人旅途的关切。

首联“万里春应尽,三江雁亦稀”描绘了春天即将结束的景象,三江上飞雁也变得稀少。这里以春天即将过去和大雁稀少来暗示友人即将离开,而这一离别也意味着诗人与友人相聚的时间越来越短,离别的伤感之情油然而生。

颔联“连天汉水广,孤客郢城归。”写出了汉水广阔无垠,孤客将要返回郢城。这里以汉水的广阔象征着友人即将踏上漫长的旅程,同时又用“孤客”二字表达了诗人对友人的关切之情,同时也流露出自己内心的孤独与寂寞。

颈联“郧国稻苗秀,楚人菰米肥。”则描绘了南方丰收的景象,诗人借这一景象表达出对友人的美好祝愿,希望友人能够顺利到达目的地,并在那里过上富足的生活。同时,诗人也通过这一景象来表达自己对故乡的思念之情,因为这些景象都是他熟悉的,是他曾经生活过的地方。

尾联“悬知倚门望,遥识老莱衣。”中,“悬知”即料想之意,“倚门望”则表现了友人家属期盼友人归来的心情。“遥识老莱衣”,则是引用了一个典故,意指老人穿着彩衣,以逗引小孩笑乐,以此比喻友人年迈的母亲在家等待儿子归来的心情。诗人在此表达了对友人母亲的同情与理解,也寄托了自己对友人的思念之情。

整首诗通过对自然景色的描写,巧妙地传达了诗人的情感,既有离别的哀愁,又有对友人的祝福,体现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版