优范网 诗词网 游盘谷

游盘谷

巉岩太行高,其下有幽谷。 环绕两峰间,盘向廓山腹。 甘泉注肥畴,茂草映修木。 势阻绝喧哗,岩深易潜伏。 昔人有李愿,筑地一居独。 白鸟依芦塘,菰花映茅屋。 心怡适所安,忧大反忘欲。 掉头不肯应,谓我此乐足。 友人韩昌黎,文章惊世俗。 长言贵生毛,落落灿珠玉。 好事买名石,镌文寄崖隩。 已经三十年,磨灭仅可读。 我来不复见,命吏广追逐。 访知石氏遇,犹畏长官督。 不爱石上字,秋风一砧覆。 易之以千金,复使置岩麓。 从此生光辉,万古从瞻瞩。

译文

险峻的太行山高,其下幽深的山谷环绕。 两峰之间有一片宽阔的空地,通往山的深处。 甘甜的泉水流入肥沃的田地,茂密的青草映照着修长的树木。地势幽僻阻挡喧嚣,岩洞深处容易隐蔽。从前有个叫李愿的人,在此地独自建造居所居住。白色的鸟儿在芦塘边栖息,菰花倒映在茅屋上。心中安逸自在,即使忧虑的事情很多反而忘了欲望。掉过头来不肯答应别人(打扰),说我在此乐于此处。我的朋友韩愈,文章震撼世俗。常常写诗谈论生活的珍贵就像珍珠玉珩般美丽灿烂。他买下了一块珍贵的石头,在上面刻下精美的文字作为纪念,寄托情感于山石间已经三十年了。因为时间的流逝和风化,字迹几乎都磨灭看不出了。当我再次来到这里已经看不到那块珍贵的石头了,于是我命令下属去寻找追寻这块石头的下落。询问得知石氏保存着这块石头,(但是)害怕官府追查就将藏匿的地点转移了。如果不爱这些石头上的字的话,我就让秋风将它们彻底掩盖。(后来)我用千金将这块石头重新赎回,并让石氏重新把它放置在岩麓下。从此以后这块石头散发出夺目的光彩,万古流芳人们都将瞻仰注视到它。

赏析

《游盘谷》是唐代诗人杜牧创作的一首记游抒怀之作,通过描绘盘谷的自然美景与李愿、韩愈等历史人物的故事,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对自然与人文遗迹的珍视。以下是对该诗的详细赏析:

  1. 开篇描绘盘谷地貌

    • “巉岩太行高,其下有幽谷。”开篇即以太行山的险峻高耸为背景,引出其下隐秘幽深的盘谷,营造出一种超脱尘世的氛围。
    • “环绕两峰间,盘向廓山腹。”进一步描述盘谷的地形,它位于两座山峰之间,曲折蜿蜒深入山体内部,给人以深邃幽静之感。
  2. 描绘盘谷的自然风光

    • “甘泉注肥畴,茂草映修木。”描绘出盘谷内清泉灌溉肥沃田野,绿草如茵,高大树木成荫的田园风光,展现出自然和谐之美。
    • “势阻绝喧哗,岩深易潜伏。”强调盘谷地势险要,远离尘嚣,适合隐居避世,为下文李愿的隐居生活做铺垫。
  3. 引入历史人物李愿

    • 通过“昔人有李愿,筑地一居独”引入李愿这一历史人物,他选择在此隐居,体现了对简朴生活的追求和对自然的热爱。
    • “白鸟依芦塘,菰花映茅屋。”以白鸟依偎芦塘、菰花映衬茅屋的宁静景象,映衬出李愿隐居生活的闲适与自在。
  4. 李愿的心态与选择

    • “心怡适所安,忧大反忘欲。”表达了李愿内心满足于隐居生活,大忧大虑反而让他忘却了世俗的欲望。
    • “掉头不肯应,谓我此乐足。”通过李愿拒绝世俗诱惑,坚持自己的生活方式,展现了其超脱物欲的精神境界。
  5. 提及韩愈与盘谷石

    • “友人韩昌黎,文章惊世俗。”转而提到韩愈,强调其在文学上的卓越成就和对世俗的震撼。
    • “长言贵生毛,落落灿珠玉。”形容韩愈的文章言辞优美,如珠玉般璀璨夺目。
    • 接下来叙述韩愈曾在盘谷石上刻文,但历经三十年风雨侵蚀,字迹已模糊不清,表达了诗人对文化遗迹的珍视与惋惜。
  6. 诗人对盘谷石的追寻与保护

    • “我来不复见,命吏广追逐。”诗人来到盘谷,不见韩愈所刻之石,于是下令广泛搜寻。
    • 通过“访知石氏遇,犹畏长官督”等句,揭示了寻找过程中的曲折与不易。
    • “不爱石上字,秋风一砧覆。”表达了诗人对盘谷石本身价值的超越,即便是韩愈的字迹,在秋风落叶的覆盖下也显得不那么重要了。
    • “易之以千金,复使置岩麓。”但诗人最终还是以千金购回盘谷石,并将其重新安置在山麓,使其重焕光彩,供后人瞻仰。
  7. 总结

    • 全诗通过对盘谷自然美景的描绘、历史人物故事的引入以及对文化遗迹的珍视与保护,展现了诗人对隐逸生活的向往、对自然美的热爱以及对文化传承的责任感。同时,也体现了诗人超越世俗、追求心灵自由的高尚情操。