用子声韵谢吴友直惠蜡笺
千年老谷无人知，万杵椎冰身汗热。
木肤解剥白于绵，冻手龟皴腕将折。
荆州鱼网兰亭茧，彼美不曾传秘诀。
独留此木在人间，秃尽青山散妖血。
迩来奇制蜡作纹，草木虫鱼生眼缬。
只今吴越称第一，秋浦浣花派滕薛。
先生好古得此物，挥手行与时流别。
紫薇花前草尺一，书成气凛寒松雪。
不然名山撰古史，蛟龙郁屈蟠奁箧。
有时浮戏写诗章，飒飒落锥蚕食叶。
比来分遣二十辈，西江远借馀波浥。
聊凭和诗报琼瑶，袖手愧逢强对怯。
这些诗句富有意境和韵味，下面是它们的翻译：
千年老谷无人知，万杵椎冰身汗热：古老的谷底千年无人知晓，万次的锤击凿破寒冰，身心热汗直流。 木肤解剥白于绵，冻手龟皴腕将折：剥去木皮露出白绵软心，严寒中冻手褶皱如同龟纹，手腕几乎折断。 荆州鱼网兰亭茧，彼美不曾传秘诀：如同荆州编织的鱼网、兰亭精致的蚕丝，美好却不曾传授秘诀。 独留此木在人间，秃尽青山散妖血：只有这独特的木材留在人间，砍尽青山也未曾见其凋零如妖血般散开。 迩来奇制蜡作纹，草木虫鱼生眼缬：近来精巧工艺以蜡作纹饰，草木虫鱼栩栩如生，如同有生命的纹理。 只今吴越称第一，秋浦浣花派滕薛：现今吴越地区以此为第一，如同秋浦浣花之派别滕薛般独特。 先生好古得此物，挥手行与时流别：先生喜好古物得到此珍奇之物，挥手之间已与时下流行相别。 紫薇花前草尺一，书成气凛寒松雪：在紫薇花前书写一尺书信，书写之时气如寒松雪般凛然。 不然名山撰古史，蛟龙郁屈蟠奁箧：不然就在名山撰写古史，蛟龙般的文字郁屈盘旋在箱匣之中。 有时浮戏写诗章，飒飒落锥蚕食叶：有时即兴赋诗写文，才华横溢如飒飒风中的锥落蚕食叶般快速且精确。 比来分遣二十辈，西江远借馀波浥：近来分派了二十位使者去各地传播文化，像西江的余波润泽四方。 聊凭和诗报琼瑶，袖手愧逢强对怯：聊以和诗答谢您的美玉般馈赠，但自觉词穷难以回应您的强大与深情。
《用子声韵谢吴友直惠蜡笺》一诗，字里行间洋溢着对友人赠礼的深深感激与对蜡笺工艺的细腻描绘，读来既感温情脉脉，又觉艺术之美跃然纸上。
开篇即以“千年老谷无人知，万杵椎冰身汗热”引入，用夸张的手法勾勒出蜡笺制作背后的艰辛与不为人知的努力，仿佛能看到匠人们汗流浃背，一次次锤打、研磨，只为那一抹纯净与精致。紧接着，“木肤解剥白于绵，冻手龟皴腕将折”进一步描绘了原料采集与初加工的艰难，即便是严冬时节，双手冻得皲裂，也要坚持将木材剥解得如同棉絮般洁白细腻。
随后，诗人笔锋一转，提及“荆州鱼网兰亭茧，彼美不曾传秘诀”，暗指蜡笺虽美，其制作工艺却如秘宝般难得一见，增添了几分神秘色彩。而“独留此木在人间，秃尽青山散妖血”一句，则以浪漫的想象，将蜡笺的珍贵与自然的馈赠紧密相连，仿佛每一片蜡笺都蕴含着山川之灵、匠人之魂。
进入正文高潮，诗人盛赞蜡笺的新奇工艺：“迩来奇制蜡作纹，草木虫鱼生眼缬。”蜡笺之上，不仅有细腻自然的纹理，仿佛草木虫鱼栩栩如生，更以其独特的艺术魅力，在吴越之地独占鳌头，成为文人墨客竞相追捧的佳品。这里，“秋浦浣花派滕薛”一句，既是对蜡笺技艺流派的一种致敬，也展现了其深远的影响力。
友人吴友直赠予的蜡笺，让诗人倍感珍惜：“先生好古得此物，挥手行与时流别。”在紫薇花前，他挥毫泼墨，笔下生风，字里行间透露出凛然之气，如同寒松傲雪，展现出高洁不屈的文人品格。即便不用来书写历史，只是偶尔浮戏作诗，也是“飒飒落锥蚕食叶”，文字流畅，意境深远。
最后，诗人表达了对友人慷慨馈赠的感激之情：“比来分遣二十辈，西江远借馀波浥。聊凭和诗报琼瑶，袖手愧逢强对怯。”友人不仅赠予蜡笺，更以文墨相交，诗人则以和诗相赠，虽自谦才疏学浅，难以完全匹配友人的深情厚谊，但这份真挚的情感交流，已超越了物质的赠予，成为两人友谊的美好见证。
整首诗情感真挚，语言优美，通过对蜡笺制作工艺的细腻描绘，以及对友人赠礼的深情回应，展现了诗人对传统文化的热爱、对匠人精神的尊重，以及对友情的珍视。