上胡主簿愿
尹公起宣城，谓是金闺彦。
失脚簿领丛，斜飞集州县。
南陵枌榆地，妙年试雄剸。
还将旧棠阴，来作清溪掾。
近来多政学，误制好东绢。
我公有渊源，家学富经传。
四明炯清水，玉映昆山片。
以兹抚凋瘵，精神皎如练。
囷仓出毫末，德化速邮传。
到官未百日，恻恻庭闱恋。
花外想安车，戏舞斑衣缘。
推此寿斯民，童髦剧欢忭。
我亦囿陶钧，有道耻贫贱。
洗眼看政成，携上金銮殿。
译文如下：
尹公从宣城起程，被认为是金闺中的才子。 但不知为何陷入困境，犹如飞鸟掠过丛丛矮林中，又如飞鸟倾斜着翅膀飞向州县。 在南陵的枌榆之地，他年轻时就展现出英勇果决的才能。 如今他又回到故乡的棠阴之下，担任清溪县的掾属。 近来他钻研政事和学问，致力于制造精美的东绢。 这位尹公学识渊博，源于家族的传承和丰富的经传知识。 他的智慧像四明山的清澈泉水，他的品格像昆仑山的玉石一样高洁。 用这些来安抚百姓的疾苦，他的精神像白练一样纯洁无瑕。 他治理精细，从微小的方面着手，用德政迅速传播好的做法。 到任仅百日，他对家庭的思念之情就已十分深切。 想象着在鲜花盛开的时节乘坐安车，在戏舞中享受天伦之乐。 他希望以此方式赋予百姓长寿，孩子们都为此欢欣鼓舞。 我也被他所感化，虽然身处贫困但有志于道。 我将洗眼旁观，亲眼见证他的政绩，并携此政绩进入金銮殿。
《上胡主簿愿》一诗，以其温婉而深邃的笔触，勾勒出一幅幅生动的画面，既是对友人尹公仕途生涯的细腻描绘，也是对其高尚品德与卓越政绩的由衷赞美。
开篇“尹公起宣城，谓是金闺彦”，寥寥数语，便将尹公的身份与才情勾勒得鲜明。他以才子之名起于宣城，被时人誉为朝廷中的佼佼者，金闺彦一词，既显其才，亦彰其贵。然而，接下来“失脚簿领丛，斜飞集州县”的转折，却让人感受到仕途的不易与变迁。尹公虽出身显赫，却甘愿投身于繁杂的州县事务之中，这份谦逊与务实，令人敬佩。
“南陵枌榆地，妙年试雄剸”，南陵之地，对他而言如同故乡，正值青春年少，他便在这里初试锋芒，展现出了非凡的治理能力。而“还将旧棠阴，来作清溪掾”一句，更是借“棠阴”之典，喻指尹公以旧日之德政，惠及清溪百姓，其仁心与智慧，可见一斑。
“近来多政学，误制好东绢”，此句虽略带自嘲，却也透露出尹公对于政事的勤勉与钻研，以至于无暇顾及个人文采的展现，如同误将好东绢用于日常书写，而非精心创作。但紧接着，“我公有渊源，家学富经传”，又强调了尹公深厚的家学底蕴，如同四明山清澈之水，映照昆山之玉，其才华与学识，不容小觑。
“以兹抚凋瘵，精神皎如练”，尹公以此渊博学识与高尚情操，抚慰民生凋敝，其精神之纯净，犹如白练，照亮人心。他的德政如同春风化雨，迅速传遍四方，“囷仓出毫末，德化速邮传”，短短时间内，便使百姓安居乐业，仓库充盈。
然而，即便政绩斐然，尹公心中仍牵挂着家中高堂，“到官未百日，恻恻庭闱恋”。他对亲情的依恋，如同花外安车，期盼着能与家人共享天伦之乐，这份深情，让人动容。而“推此寿斯民，童髦剧欢忭”，更展现出尹公愿将这份孝心转化为对百姓的福祉，使得孩童老叟皆欢欣鼓舞，其爱民之心，可见一斑。
最后，“我亦囿陶钧，有道耻贫贱。洗眼看政成，携上金銮殿”，诗人自谦于自己的境遇，却满怀期待地望向尹公的未来。他相信，尹公的政绩必将得到朝廷的认可，届时，两人或许能一同步入金銮殿，共谋国是。这份对未来的憧憬，既是对友人的鼓励，也是对自己理想不灭的坚持。
整首诗，情感真挚，意境深远，通过对尹公生平事迹的细腻描绘，展现了其高尚的人格魅力与卓越的治国才能，同时也寄托了诗人对美好政治的向往与追求。