以下是这段文字的翻译：
在新都，有玻璃江流过，其下游汇入东阳河。 向南的地图等待着风云相助，向东望去则见澎湃波涛。 千峰万壑被白云覆盖，百道清泉如瀑布洒落。 陋室之中住着贫穷的樵夫，老渔翁在江边垂钓。 桐君山曾是古仙人的居所，稚川也曾经是豪迈之士的乐土。 人们忘记了特殊的语言，并未觉得高低有何界限。 栖息在偏僻的地方，努力还清剩余的债务。 困境像远离的针石相黏附，虽处在危险的境地却并不颓败。 疲惫的鸟儿在露水中独自飞翔，月光照亮了远方的三桂山。 感叹岁月流逝，风雨如过客般匆匆而过。 听到桑扈鸟的鸣叫，仿佛看到春蚕吐丝和菅蒯生长。 悠然地唱起耕田的歌谣，补种早稻和秋葵。 虽然怀有田园生活的愿望，但还未完全摆脱尘世的纷扰。 长久没有书信往来，情感无法用言语表达。 自愧如榱桷之材无法施展才华，曾被小人的谗言所伤。 无法用西山的美景来弥补东隅的破败。妻子因寒饿而疲惫，文字也无法唤醒我耳聋的听觉。 未能酬谢乡间的酒宴之约，暂且在这仙境之地安身。我纵情山水、闲散游荡，留有一腔慨然之情。期待他日与好友相聚，共话这段佳话。
《将归戏作此以别诸友》这首诗，如同一幅缓缓展开的画卷，将诗人即将归隐前的思绪与情感细腻地勾勒出来，字里行间透露出对友人的不舍、对自然的向往以及对生活的深刻感悟。
开篇“新都玻璃江，下会东阳派”，以地理之景起兴，既点明了即将离开的地点，又暗含了诗人即将踏上归途的意味。随后，“南图俟扶摇，东首掉澎湃”，借风势与江流之壮阔，表达了诗人内心对自由与远方的渴望。
“千峰白云粘，百道清泉洒”，描绘了一幅云雾缭绕、清泉潺潺的山林美景，这不仅是对自然风光的赞美，也是诗人心灵归宿的象征。接下来，“仳室旧樵贫，钓濑老渔怪”，通过描写贫苦的樵夫与怪异的渔翁，展现了诗人对简朴生活的向往，以及对世间百态的包容与理解。
“桐君古仙居，稚川昔高迈”，提及历史上的隐士高人，诗人似乎在寻找自己的精神偶像，表达了对超凡脱俗生活的仰慕。“都忘语嘿殊，未觉高下隘”，表明诗人已超越了言语的界限，心境豁达，不为世俗的高低贵贱所拘泥。
“栖身傍冷门，吐口洗残债”，诗人自嘲居于冷门之地，以言辞清洗过往的尘嚣与束缚，透露出一种超脱与自我净化的意境。“针石远相粘，盐卵危不坏”，用日常之物比喻友情之坚固，即便身处困境，情谊依旧如初。
“露翰倦孤飞，金波炯三桂”，以疲惫的飞鸟与闪耀的桂花，映照出诗人内心的疲惫与对美好事物的留恋。“惊心岁月遒，过眼风雨快”，感叹时光匆匆，风雨人生转瞬即逝，透露出淡淡的哀愁与无奈。
“感此桑扈鸣，春蚕续菅蒯”，诗人从自然界的生息中汲取力量，即便如春蚕般勤勉不息，也要继续前行。“悠然耕田歌，早秧补葵芥”，描绘了归隐后的田园生活，简单而充满诗意，表达了诗人对平淡生活的向往。
“岂无田园念，未脱尘氛械”，诗人虽有归隐之心，却仍未能完全摆脱世俗的羁绊。“去来久无书，情愫不比画”，表达了因离别而久未通信，情感难以通过书信完全表达的遗憾。
“自惭榱桷材，曾螫虫虺虿”，诗人谦称自己不过是普通的木材，曾遭虫害，暗喻人生路上的挫折与磨难。“难将西山景，少补东隅败”，虽有美景在眼，却难以弥补过往的遗憾。
“妻子累寒饿，文字欺聋聩”，面对家人的艰辛，诗人深感自责，而文字虽能抒发情感，却难以改变现实的困境。“未酬醉乡封，暂倒仙源界”，诗人以酒醉与仙境作为暂时的逃避，流露出对现实的不满与无奈。
最后，“萧散纵孤骞，游戏留一慨，他日对床情，为君作佳话”，诗人以洒脱的态度面对离别，虽有不舍，却也将这份情感化作未来相聚的美好期待，留给友人一份深情的承诺。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然美景的描绘，也有对人生哲理的思考，更有对友情的珍视与对未来的期许，读来令人回味无穷。
