优范网 诗词网 酬冲卿见别

酬冲卿见别

同官同齿复同科,朋友婚姻分最多。 两地尘沙今龃龉,二年风月共婆娑。 朝伦孰与君材似,使指将如我病何。 升黜会应从此异,愿偷闲暇数经过。

译文

一起上任的同僚年岁相同又同榜进士及第,官场上眼光一致的也很多,交朋友多半和婚姻关系有关系。现今虽然你我一分东西两地分别相处颇不适应有些不舒服,两年间的风月诗酒快乐的情趣两人间不相上下相似极了。有共同爱好的几个人现在那些主张与您相近的有哪些?因这对我举荐又谪贬将如何处置?升降官阶以后必然会有不同情况,但愿能偷闲聚会闲谈交往不断。

赏析

王安石的《酬冲卿见别》是一首酬和诗,写给友人冲卿(即杨纮,字冲卿),表达了两人深厚的友情以及对未来可能分别的感慨与不舍。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 同官同齿复同科,朋友婚姻分最多。

    • 这两句诗开篇即点出两人关系的亲近。他们不仅是同僚(同官),年龄相仿(同齿),还一同科举及第(同科),这样的共同经历使得他们的友情和关系非同一般,甚至可能还有亲上加亲的关系(朋友婚姻,可能指双方家庭有联姻)。
  2. 两地尘沙今龃龉,二年风月共婆娑。

    • “两地尘沙”暗示了两人现在可能因职务或其他原因身处异地,面临分离的现状,而“今龃龉”表达了对此的遗憾和不满。后一句“二年风月共婆娑”则回忆了过去两年中共度的美好时光,无论是工作还是闲暇,都彼此相伴,享受着风月之美,生活惬意(“婆娑”形容美好、悠闲的样子)。
  3. 朝伦孰与君材似,使指将如我病何。

    • 在这两句中,王安石对友人的才华给予了高度评价,认为朝中无人能及(“朝伦孰与君材似”)。同时,他也表达了自己的忧虑,即自己因病可能无法继续像过去那样与友人并肩作战(“使指”可能指朝廷的派遣或职责,“如我病何”则是自问自答,表达了对自身健康状况的担忧和对未来工作的不确定)。
  4. 升黜会应从此异,愿偷闲暇数经过。

    • 最后两句,王安石预见到由于各自的仕途可能发生变化(升黜,即升迁或贬谪),两人的生活轨迹可能会从此不同。但他依然满怀希望,希望能在闲暇之时,抽空相互探访,保持这份珍贵的友谊(“偷闲暇数经过”表达了对未来相聚的渴望,即便是在忙碌的公务之余,也要寻找机会相见)。

整首诗情感真挚,既有对过去美好时光的怀念,也有对现实分离的无奈,更有对未来可能重逢的期待。王安石通过细腻的笔触,展现了与友人之间深厚的情谊,以及对人生无常的深刻感悟。