优范网 诗词网 送沈兴宗察院出使湖南

送沈兴宗察院出使湖南

谏书平日皂囊中,朝路争看一马骢。 汉节饱曾冲海雾,楚帆聊复借湖风。 皇华命使今为重,直道酬君远亦同。 投老承明无补助,得为湘守即随公。

译文

奏折平日装在皂囊中,上朝路上人们都争看您的骕骦良马。在大海上的行船全靠着坚忍不移精神,顶天立地毫不动摇冲透那迷雾区行在遥远海域上靠的是顺应风的推力转航行进在大湖中行驶艰难也得借着湖上的一点风力以助航行。如今皇帝派您出使是重任在身,您正直无私的道路酬答君恩奉献国家,尽管路途遥远也是相同的。如果难于助我成长补我失误缺点只能做到报明机关出谋献策告其决断左右采纳无可得知定也只是一介听候指挥与你相伴你罢了而已此任职待在这里不可复出远去未能重回正朝廷发谋献策之所显然是因为自己没有随从国王驾驭新的辅佐能力的展现奉献新主所致吧!

赏析

王安石的《送沈兴宗察院出使湖南》是一首送别诗,通过描绘友人沈兴宗即将出使湖南的情景,表达了对友人的深厚情谊和对其使命的高度评价。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 谏书平日皂囊中,朝路争看一马骢。

    • “谏书”指的是向朝廷进谏的奏章,“皂囊”是古代密封奏章的袋子,象征着正式和机密。这句说明沈兴宗平日里常以直言进谏著称。
    • “朝路争看一马骢”中的“马骢”指骏马,形容沈兴宗出使时骑乘骏马,引人注目。这句描绘了沈兴宗在朝廷中备受关注,他的出行引起了同僚们的争相观看,体现了他的声望和影响力。
  2. 汉节饱曾冲海雾,楚帆聊复借湖风。

    • “汉节”是古代使者所持的节杖,象征朝廷的权威和使者的身份。“冲海雾”暗指沈兴宗出使经历艰辛,不畏风浪。
    • “楚帆”指湖南地区的水路交通,“借湖风”则寓意借助自然之力,顺利完成任务。这句通过自然景象的描绘,展现了沈兴宗出使路途的艰辛与希望。
  3. 皇华命使今为重,直道酬君远亦同。

    • “皇华”是古代对使者出使的美称,这里指朝廷派遣的使者。“命使今为重”强调了此次出使任务的重要性。
    • “直道酬君远亦同”表达了作者对沈兴宗的期望,认为他无论走到哪里,都会坚持正道,忠诚报国,这是对他品德的高度赞扬。
  4. 投老承明无补助,得为湘守即随公。

    • “投老”指年老时,“承明”是汉代宫殿名,这里借指朝廷。这句表达了作者自己年老体衰,对朝廷已无所助益的自谦之词。
    • “得为湘守即随公”则表达了作者希望如果有可能,自己愿意追随沈兴宗到湖南任职的愿望,这既是对友人的深情厚谊,也体现了作者对湖南的向往和对友人的支持。

整首诗通过生动的描绘和深情的表达,展现了王安石对友人沈兴宗出使湖南的深切关怀和美好祝愿。诗中既有对友人品德和能力的赞美,也有对自己年老无用的感慨,以及对友情的珍视和对未来的期许。王安石以诗寄情,表达了深厚的友谊和对国家大事的关心。