优范网 诗词网 留春令

留春令

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。 别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日、凭高泪。

注释

依约:依稀,隐约。 十洲:道教所传在海中十处仙境。 捻:拈取。 别浦:送别的水边。 分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。” 凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”

译文

从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。

赏析

此词写与意中人别后的怀思,落笔便出奇想:画屏中的风景,仿佛远在天边;残梦初回,依稀见那十洲的行云流水。我手执着红笺,那是准备寄给她的书信,上边写有无限的伤春心事。下片写往事的回忆:我也曾无聊地独倚高楼,正是两人分别的地方,面对着辽阔的千里江南之地。“楼下”两句追忆当日离别情景;在别浦江水分流之地,当日登高目送情人时曾有泪滴洒入水中,而今呢?听到分流水声,又蓦然想起当日凭高落泪情景。词人以“当日”两字沟通今昔,形成情感的回旋复荡的韵致。

赏析2

晏几道,北宋著名词人,以其深情细腻、婉约哀怨的词风著称,《留春令》便是其代表作之一。这首词通过细腻的笔触和丰富的意象,表达了词人对往昔美好时光的怀念以及对离别与流逝春光的无限伤感。下面是对这首词的详细赏析:

首句:“画屏天畔,梦回依约,十洲云水。”

  • 画屏天畔:以“画屏”喻指遥远而美好的景象,如同天边挂着的画卷,既美丽又不可及,营造出一种梦幻般的背景。
  • 梦回依约:指词人从梦中醒来,依稀记得梦中的情景,暗示了对过去美好时光的留恋与追忆。
  • 十洲云水:十洲,传说中的仙境之地,此处泛指遥远而神秘的水域,云水缭绕,象征着词人心中那片不可触及的温柔乡或理想世界。

次句:“手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。”

  • 手捻红笺:红笺,古代用于书写情诗或重要信函的红色纸张,这里象征着词人内心深处的情感细腻与真挚。
  • 寄人书:通过书信寄托情感,表明词人想要向某人倾诉心声。
  • 写无限、伤春事:在信中,词人倾诉了无限的伤春之感,春天本是生机勃勃的季节,但在词人心中却成了触发愁绪的媒介,反映了词人对时光流逝、美好易逝的感慨。

三句:“别浦高楼曾漫倚,对江南千里。”

  • 别浦高楼:别浦,指分别之地的水边;高楼,则是词人凭栏远眺的所在。这两个意象共同构建了一个孤独而深情的场景。
  • 曾漫倚:曾经随意地倚靠,透露出词人对过去时光的无限怀念。
  • 对江南千里:面对辽阔的江南景色,既是对眼前景象的描绘,也隐含了对远方人或事的深切思念。

末句:“楼下分流水声中,有当日、凭高泪。”

  • 楼下分流水声:流水声作为背景音,增添了画面的动态感,同时也象征着时间的流逝与情感的绵延不绝。
  • 有当日、凭高泪:在这流水声中,词人仿佛听到了自己当年在高楼上凭栏远眺时落下的泪水声,将过去与现在巧妙连接,表达了词人对过去情感的深刻记忆与无法释怀的悲伤。

综上所述,《留春令》通过一系列富有象征意义的意象,如画屏、红笺、高楼、流水等,构建了一个既美丽又哀愁的意境,深刻表达了词人对逝去时光的怀念、对远方人的思念以及对春天易逝的无限伤感。整首词情感真挚,语言优美,是晏几道婉约词风的典型体现。