优范网 诗词网 槿花二首

槿花二首

【其一】 燕体伤风力,鸡香积露文。 殷鲜一相杂,啼笑两难分。 月里宁无姊,云中亦有君。 三清与仙岛,何事亦离群。 【其二】 珠馆薰燃久,玉房梳扫馀。 烧兰才作烛,襞锦不成书。 本以亭亭远,翻嫌眽眽疏。 回头问残照,残照更空虚。

注释

殷:鸟闲切

译文

以下是这首诗的中文翻译:

【其一】 燕子在风雨中受伤,鸡在露水中留下香气。 红色和鲜艳的色彩相互交织,啼笑之间的表情难以分辨。 月中难道没有姐姐,云中也有你的存在。 三清和仙岛这些仙境,为何也离开群体。

【其二】 珍珠馆已经燃烧了很久,玉房也经过了梳扫。 用兰花制成蜡烛点燃,折叠的锦缎无法成书。 本来远离尘世,反而嫌世俗的目光过于疏远。 回头看向残阳,残阳更加显得空旷虚无。

希望这些翻译能够帮助您理解这些诗句。

赏析

李商隐的《槿花二首》是诗人以其独特的艺术风格和深邃的情感表达,描绘了槿花的美丽与哀愁。下面是对这两首诗的赏析。

其一

燕体伤风力,鸡香积露文。

首句“燕体伤风力”,描述了槿花在风中的柔弱姿态,仿佛燕子的身体被风吹得摇摇欲坠。接着,“鸡香积露文”则是形容槿花上积聚的露珠,如同香鸡(传说中的神鸟)身上的花纹一般精美。这里通过对比,突出了槿花既脆弱又精致的特点。

殷鲜一相杂,啼笑两难分。

“殷鲜一相杂”描绘了槿花颜色鲜艳而复杂的景象,仿佛红与白交织在一起。“啼笑两难分”则进一步将这种复杂性比喻为悲喜交加的情绪状态,让人难以分辨其中的界限。这不仅反映了槿花的色彩之美,也暗示了人生的复杂情感。

月里宁无姊,云中亦有君。

接下来,“月里宁无姊,云中亦有君”表达了槿花虽生长于尘世,但也有着与月亮、云朵等自然界的美好事物相呼应的一面。这里运用了拟人化的手法,赋予槿花一种超凡脱俗的气质。

三清与仙岛,何事亦离群。

最后,“三清与仙岛,何事亦离群”则进一步深化了这种超越世俗的精神追求。槿花虽然生长于人间,但它的心灵却向往着更高层次的纯净之地,即使这些地方遥远而难以触及。这一句表达了诗人对理想境界的向往与追求。

其二

珠馆薰燃久,玉房梳扫馀。

“珠馆薰燃久,玉房梳扫馀。”开篇便营造了一种高雅而略带寂寞的氛围。珍珠般的宫殿里,香气经久不散;玉制的房间内,残留着梳理过的痕迹。这里通过细腻的描写,表现了槿花所处环境的华美与精致。

烧兰才作烛,襞锦不成书。

“烧兰才作烛,襞锦不成书。”槿花燃烧成烛,照亮周围;然而,即使如此华丽,它也无法完成书写。这句暗示了槿花虽然美丽,但却缺乏表达自我或留下深刻印记的能力,暗示了生命的短暂与无常。

本以亭亭远,翻嫌眽眽疏。

“本以亭亭远,翻嫌眽眽疏。”原本以为槿花亭亭玉立,远离尘嚣;然而,这样的距离反而让人觉得它过于疏离,无法亲近。这句反映了诗人对槿花美丽外表下孤独本质的理解,以及对人与自然之间微妙关系的思考。

回头问残照,残照更空虚。

最后一句“回头问残照,残照更空虚。”槿花回望夕阳,却发现那残阳更加空虚。这里的“残照”象征着生命的尽头,而槿花的凝视则表现出一种对生命意义的深思与追问。整首诗通过槿花的形象,表达了诗人对生命短暂、美丽易逝以及人生意义的深刻感悟。