优范网 诗词网 次韵答张文潜病中见寄

次韵答张文潜病中见寄

与君涉世网,所得如钩温。 念昔相乖离,俯仰变寒暄。 把袂安可期,寄书嘱加餐。 三年汝水滨,孤怀谁与言。 末路非所望,联镳金马门。 校文多豫暇,玄谈到羲轩。 孰云笭箵小,史书垂后昆。 匪惟以旧闻,牴牾良可刊。 比枉病中作,笔端淮海奔。 亟驾问所苦,兀坐一室闲。 晤对不知夕,归途斗星翻。 平时带十围,颇复减臂环。 君其专精神,微恙不足论。 恺悌神所劳,此理直如弦。

译文

与你一同涉足尘世,所得像钓鱼时水温适度一样。想起从前我们分离失散,低头抬头间已是冷暖交替。与你握手言欢是否可期,写信给你嘱咐你要多吃加餐饭。三年来你在汝水边,孤独情怀有谁与你交谈?人生的末路并非我所期望,但愿与你同骑金马车来到金马门前。校点文章有足够闲暇时光,玄妙的谈话语录涉及羲皇轩辕至道之理。谁说简短的言辞细小,史册却可垂于后世子孙。它不仅依赖旧有的知识见闻,校勘文献的确值得刊印传世。你近来在病中写下这些文章,笔下如淮海奔涌一样精彩。我急于驾车去探望你的病情,看到你独自闲坐一室之中。与你交谈不觉到了夜晚,回家时满天星斗已经横斜翻转。你往日身材魁梧高大,现在手臂略微消瘦。你要专心养病精神焕发,一点小病小灾的不用过分担心。你如此和乐平易为人宽厚仁慈,这种正直坦荡的胸怀像绷紧琴弦一样令人钦佩。

赏析

《次韵答张文潜病中见寄》是北宋著名文学家秦观回复友人张文潜(张耒)病中寄诗的一首和作。秦观以其深情细腻、意境悠远的诗词著称,此诗亦不例外,展现了深厚的友情和对友人病情的关切,同时也流露出对自身境遇的感慨。以下是对该诗的详细赏析:

  1. 首四句:与君涉世网,所得如钩温。念昔相乖离,俯仰变寒暄。

    • 开篇即点出与友人共同经历人世纷扰(“涉世网”),所得却微不足道(“如钩温”),比喻生活艰辛而收获微薄。接着回忆往昔离别(“相乖离”),时光匆匆,寒暑交替(“俯仰变寒暄”),表达对友人的怀念之情。
  2. 接下来四句:把袂安可期,寄书嘱加餐。三年汝水滨,孤怀谁与言。

    • 叙述离别后难以相见(“把袂安可期”),只能通过书信往来,互相关怀(“寄书嘱加餐”)。秦观提到自己在汝水边度过了三年(“三年汝水滨”),孤独无依,无人倾诉(“孤怀谁与言”),透露出一种孤独与寂寞。
  3. 中间八句:末路非所望,联镳金马门。校文多豫暇,玄谈到羲轩。孰云笭箵小,史书垂后昆。匪惟以旧闻,牴牾良可刊。

    • 这里秦观回顾了与张文潜在朝廷共事的美好时光(“联镳金马门”),虽然仕途不顺(“末路非所望”),但校对文书时多有闲暇(“校文多豫暇”),能深入讨论学术(“玄谈到羲轩”),表现出对那段时光的怀念。他认为即便是小事情(“笭箵小”),只要有意义,也能载入史册(“史书垂后昆”),并指出对旧知的修正与补充(“匪惟以旧闻,牴牾良可刊”)是学问的一部分。
  4. 再接下来四句:比枉病中作,笔端淮海奔。亟驾问所苦,兀坐一室闲。

    • 转到张文潜病中寄诗给秦观,其文笔如淮海之水滔滔不绝(“笔端淮海奔”)。秦观得知后立刻前往探望(“亟驾问所苦”),但见面后却发现友人静静地坐在空荡荡的房间里(“兀坐一室闲”),病中的孤寂与无力感跃然纸上。
  5. 最后八句:晤对不知夕,归途斗星翻。平时带十围,颇复减臂环。君其专精神,微恙不足论。恺悌神所劳,此理直如弦。

    • 两人相见,交谈甚欢,以至于忘记了时间的流逝(“晤对不知夕”),归途已是星斗满天(“归途斗星翻”)。秦观注意到张文潜因病消瘦(“平时带十围,颇复减臂环”),于是劝慰他应专心养病,小病不足挂齿(“君其专精神,微恙不足论”)。最后以“恺悌神所劳,此理直如弦”作结,强调真诚与善良(“恺悌”)虽令人劳心,但这份情谊正直如弦,坚定不移。

整首诗情感真挚,语言优美,既有对过去美好时光的怀念,也有对友人病情的深切关怀,以及对友情的珍视。秦观通过细腻的笔触,将个人的情感与对友人的关切融入诗中,展现了深厚的文学功底和真挚的情感世界。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版