优范网 诗词网 三老堂

三老堂

堂堂三元老,业履冠俦匹。 蹇谔横秋霜,高明丽朝日。 并道谒温宣,连科收甲乙。 东南奠藩服,西北驰使驿。 解鞅环堵安,岸帻毡裘屈。 群奸慑謦咳,众废起咄叱。 至今领麾地,讴吟遍蓬荜。 出入虽异途,归洁固如一。 晚厌方内游,把袂访闲逸。 云壑庆安车,风川驶飞鹢。 酬献埃壒外,珠玉在挥笔。 风标傲松鹤,颜发移丹漆。 遂令吴越人,藻绘资称述。 邈然超世姿,仿佛得十七。 辟廱礼寂灭,麟阁事萧瑟。 兹焉出民愿,名实更炳蔚。 琬琰琢高词,龙兰燎深室。 福履既所绥,光华无终毕。

译文

这是一段赞美人物的诗歌,描述了被赞美者的多重身份和卓越成就。以下是这段诗歌的中文翻译:

他是尊贵显赫的三元老,事业有成,超越众人。正直不屈如秋霜,高明耀眼如朝阳。他曾与朝廷大臣一道进谏皇上的温和和宣明,科举考试连捷,成绩优异。他在东南地区稳定了地方政权,在西北各地驰骋使节,政绩卓著。他放下官职,安于简朴的生活,脱帽放松,与各族首领和睦相处。他言辞威严,震慑奸邪之徒,起用废置已久的人才。至今在他的统辖之地,百姓生活安居乐业,歌声四起。他为人正直清廉,无论出入何处,都保持纯洁的心志。晚年他厌倦了朝廷的纷争,与友人相携,探访闲逸之处。他在云壑之间庆祝安宁的生活,驾船在风川飞驰。他的诗歌除了表达对世事的关怀,更展现出他内心的珠玉般的光辉。他的风度和气质超越凡俗,如同松鹤般高傲。他的容貌虽已衰老,但精神矍铄如初。因此,吴越地区的人们用优美的辞藻来记述他的事迹。他的身姿超然脱俗,仿佛拥有无比的魅力。他在寂灭之处修读经典,功勋卓著,名垂青史。如今他顺应民心,名实相符,更加辉煌。他的言辞如琬琰般琢成高词,如龙兰般照亮深室。他的福祉既已安定,他的光华将永不会消逝。

赏析

秦观的《三老堂》是一首颂扬三位德高望重的老人的诗歌,通过丰富的意象和生动的描绘,展现了他们的品德、功绩以及晚年的生活状态,表达了对他们的敬仰之情。以下是对该诗的详细赏析:

  1. 开篇赞誉:“堂堂三元老,业履冠俦匹。”诗歌开篇即点明主题,赞美这三位老人品德高尚,学识渊博,无人能及。

  2. 品德与才智:“蹇谔横秋霜,高明丽朝日。”用“秋霜”比喻他们刚正不阿的性格,用“朝日”象征他们光明磊落的才智,形象生动。

  3. 科举与仕途:“并道谒温宣,连科收甲乙。”描述他们一同参加科举,接连高中,展现了他们的学识与才华。“东南奠藩服,西北驰使驿。”则说明了他们在仕途上的广泛影响和贡献。

  4. 晚年生活:“解鞅环堵安,岸帻毡裘屈。”描写他们晚年辞官归隐,生活简朴而安逸。“群奸慑謦咳,众废起咄叱。”则回顾了他们曾经的威严与正直,使奸邪之人闻风丧胆。

  5. 民望与影响:“至今领麾地,讴吟遍蓬荜。”说明他们的影响深远,至今仍为人们所歌颂。“出入虽异途,归洁固如一。”强调他们无论身处何地,都能保持高尚的品德。

  6. 晚年追求:“晚厌方内游,把袂访闲逸。”表达了他们晚年对世俗生活的厌倦,转而追求闲逸自在的生活。“云壑庆安车,风川驶飞鹢。”描绘了他们游历山水,享受自然的乐趣。

  7. 文学造诣:“酬献埃壒外,珠玉在挥笔。”赞美他们的文学才华,挥毫泼墨间如同珠玉般璀璨。“风标傲松鹤,颜发移丹漆。”则形容他们风度翩翩,容颜不老。

  8. 对后人的影响:“遂令吴越人,藻绘资称述。”说明他们的事迹和品德成为了后人学习和传颂的榜样。“邈然超世姿,仿佛得十七。”进一步强调他们超凡脱俗的气质。

  9. 结尾祝愿:“辟廱礼寂灭,麟阁事萧瑟。”以宁静淡泊的意境作为结尾,寄托了对三位老人的美好祝愿。“兹焉出民愿,名实更炳蔚。”说明他们的名声和功绩得到了人民的认可,更加辉煌灿烂。“琬琰琢高词,龙兰燎深室。”以珍贵的玉石和香气浓郁的龙兰比喻他们的诗词和品德,珍贵而美好。“福履既所绥,光华无终毕。”最后祝愿他们福寿安康,光彩永存。

整首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了秦观对三位德高望重的老人的敬仰之情,同时也表达了对他们品德、功绩以及晚年生活的赞美和祝愿。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版