优范网 诗词网 客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事

客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事

学士风流异域传,几航云海使南天。 不因名动五千里,岂见文高二百年。 贡外别题求妙札,锦中翻样织新篇。 淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前。

译文

这句诗大致可以翻译成以下的现代汉语:

学士的才华风靡异域,他像航船一样在云海中游走,向南的天空展现了他的风采。如果没有他的名声远播五千里的地方,我们也不会看到他的文章流传二百年之久。他在贡品之外另有佳作,寻求笔墨的奥妙,翻新织锦,创作新的篇章。遗憾的是,他停留在那里太久,旧时的鸳行已无法留住他,无法让他在我们面前举杯停留。

赏析

秦观的《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事》是一首为纪念苏轼(字子瞻)差点被派遣出使高丽但最终未成行的事件而作的诗。此诗不仅体现了秦观对苏轼才华的高度评价,也流露出对苏轼未能成行的惋惜之情。下面是对这首诗的详细赏析:

首联:“学士风流异域传,几航云海使南天。”

  • 学士风流:指苏轼的学识渊博、文采飞扬,以及其在士人中的卓越地位和广泛影响力。
  • 异域传:表明苏轼的名声已经远播到异国他乡,高丽等国也有所耳闻。
  • 几航云海:用“几航”形容出使的艰难与遥远,云海则增添了旅途的神秘与艰辛感。
  • 使南天:虽然苏轼并未真正出使高丽(位于东北亚),但这里用“南天”泛指远方,暗指其可能的出使任务。

颔联:“不因名动五千里,岂见文高二百年。”

  • 名动五千里:夸张地表达了苏轼名声之广,五千里是虚指,强调其影响力之大。
  • 文高二百年:高度评价苏轼的文学成就,认为其文章将流传久远,超越二百年(也可能指苏轼在文学史上的地位将超越前代二百年间的文人)。

颈联:“贡外别题求妙札,锦中翻样织新篇。”

  • 贡外别题:可能指高丽等国除了正常的朝贡之外,还特别请求苏轼撰写诗文或题字。
  • 求妙札:妙札即精美的诗文或书信,表达了对苏轼文采的仰慕和期待。
  • 锦中翻样:比喻苏轼的文章如同锦绣中的新花样,既精美又富有创意。
  • 织新篇:指苏轼能够不断创作出新的佳作,如同织锦般巧妙编织文字。

尾联:“淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前。”

  • 淹留:指苏轼未能成行,留在原地。
  • 鸳行旧:鸳行指同朝为官的同事或朋友,这里特指与苏轼关系密切的同僚或友人。
  • 不得飞觞驻跸前:飞觞指宴会上举杯畅饮,驻跸指帝王停留之地,这里借指朝廷或宴会的场合。整句表达了友人因苏轼未能同行而感到遗憾,无法在同一宴会上共饮畅谈。

总结

整首诗通过对苏轼才华的赞美和对未能出使高丽的惋惜,展现了秦观对苏轼的深厚情谊和对文学成就的敬仰。诗中运用了丰富的想象和夸张的手法,既表达了对苏轼名声远播的自豪,又流露出对其未能成行的遗憾之情。同时,也反映了宋代文人之间的深厚友谊和对文学创作的共同追求。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版