山坡羊
云松螺髻，香温鸳被，掩香闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。
把团圆梦儿生唤起。谁，不做美？吓，却是你！
The cloud-like pine螺髻and warm scent of the swan quilted cover are beneath the scent of the female chamber, in which the sleeping woman woke up with a spring fever in her heart. She sees the flying willow flowers and thinks of her lover, just like the snowfall brings auspicious signs. Who can break her dream of reunion? It's you who doesn't make it beautiful. Oh, it's you!
《山坡羊》这一曲词，以其细腻温婉的笔触，描绘了一幅春日闺中伤怀的图景，情感细腻，意境悠远，让人不禁沉醉其中，回味无穷。
开篇“云松螺髻，香温鸳被”，以精致的意象勾勒出女子闺房的雅致与温馨。云松般的发髻，象征着女子的高洁与柔美；鸳被的香气，则透露出闺房中的温情与甜蜜。然而，紧接着的“掩香闺一觉伤春睡”，却将这份宁静美好打破，以“伤春睡”三字，点出了女子内心的淡淡哀愁，仿佛春日的美好与她内心的孤寂形成了鲜明对比。
“柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。”这里，柳花纷飞，如同轻盈的雪花，落在被称为“小琼姬”的女子身旁，既是对春日景象的生动描绘，也寓含了自然界的美好与女子纯洁心灵的相互映照。然而，“雪下呈祥瑞”的喜庆氛围，却似乎与女子的心境格格不入，更添了几分孤芳自赏的意味。
“把团圆梦儿生唤起”，这一句，将女子的思绪从伤春之梦中拉回现实。团圆之梦，或许是她内心深处最真挚的渴望，但梦醒时分，面对的却是现实的孤寂与无奈。这种由梦及醒的转变，巧妙地展现了女子内心世界的波动与挣扎。
“谁，不做美？吓，却是你！”结尾处，以一种略带惊讶又略带责备的口吻，揭示了女子心中那份突如其来的失落感。原来，是她心中所念之人，不经意间打破了她的团圆之梦。这里的“你”，既是惊喜的发现，也是无奈的叹息，情感复杂而微妙。
整首曲词，通过细腻的心理描写与生动的景物描绘，展现了女子在春日里的伤怀与期盼，以及面对现实与梦境交织时的复杂情感。没有华丽的辞藻，却以真挚的情感和细腻的笔触，打动了人心，让人在品味中感受到那份淡淡的哀愁与美好。