优范网 诗词网 新乐府 阴山道 疾贪虏也

新乐府 阴山道 疾贪虏也

阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。 每至戎人送马时,道旁千里无纤草。 草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。 五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。 养无所用去非宜,每岁死伤十六七。 缣丝不足女工苦,疏织短截充匹数。 藕丝蛛网三丈馀,回纥诉称无用处。 咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。 元和二年下新敕,内出金帛酬马直。 仍诏江淮马价缣,从此不令疏短织。 合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。 谁知黠虏启贪心,明年马多来一倍。 缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。

译文

阴山道,通向阴山的那条路啊,纥逻敦(地名)肥美的水草丰盛长势好。每到戎人送马时,道路旁边数千里见不到一根细草。牧草被马吃尽,泉水被马饮干,马得了疾病瘦弱不堪,骏美的龙马只剩骨与皮。用五十匹细绢才能换购一匹好马,绢帛换去了又运来了马匹,绢帛换马没有休止的日子。饲养马匹无所使用并非适宜的办法,每年统计下来死亡伤残的马要占到十六七。养蚕织绢所得的绢帛不够用,裁缝手工劳作艰苦供应紧张,布绢织得稀疏并且短截尺寸凑足一匹之数。像藕丝和蜘蛛网织一匹绢要三四丈长,回纥(部族名)诉称这样的绢帛没有用处。咸安公主(封号)号称可敦(对突厥首领妻子的专称),她远远地为可汗(对突厥首领的称呼)频频上奏论理。元和二年降下新的诏令,朝廷拨出金帛偿付买马的钱钞价值。仍然下诏让江淮地区按好马的价格赔偿绢帛,从此不再让织得稀疏又短的绢帛用来交易。合罗(部族名)将军呼喊万岁祝贺朝廷政策英明,接受赏赐的金银和绢彩(彩绸)。谁知狡猾的敌人启贪心,明年进贡的马成倍增加。绢帛渐渐变好,马渐渐增多,阴山的敌人啊,怎么对付得了你们!

赏析

白居易的《新乐府 阴山道 疾贪虏也》是唐代诗人白居易创作的一首新乐府诗。这首诗以阴山道为背景,描绘了唐朝与北方少数民族之间的马匹交易,并借此批判了当时朝廷的政策失误以及外族的贪婪。下面是对这首诗的具体赏析:

诗歌背景与主题

  1. 背景:唐王朝与北方少数民族之间有频繁的马匹交易。这些马匹主要用于军事用途,如战争和防御。然而,这种交易却导致了严重的资源浪费和社会问题。

  2. 主题:诗歌主要批判了唐朝政府在处理与北方少数民族关系上的政策失误,以及这些政策如何导致了社会经济的负担加重和资源的浪费。同时,诗人也揭示了外族利用唐朝的弱点,贪婪地索取更多的物资。

诗歌内容分析

  • 开头部分

    • “阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。” 这两句诗描述了阴山道的地理环境,强调了该地区的自然条件优越,适合放牧马匹。
    • “每至戎人送马时,道旁千里无纤草。” 描述了每当北方民族送来马匹时,沿途的草地被马匹践踏得寸草不留,形象地表现了马匹数量之多,对环境的破坏之严重。
  • 中间部分

    • “草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。” 这里描写的是由于马匹过多,导致草地和水源枯竭,马匹因此变得瘦弱,甚至死亡。
    • “五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。” 表明了马匹价格昂贵,交易量巨大,而唐朝为了换取马匹,不惜花费大量的绢丝。
    • “养无所用去非宜,每岁死伤十六七。” 揭示了即使养了这么多马匹,实际使用率却很低,每年因各种原因死亡或受伤的比例高达百分之十六七。
  • 结尾部分

    • “缣丝不足女工苦,疏织短截充匹数。” 描述了为了满足马匹交易的需求,丝绸生产变得粗制滥造,严重影响了丝绸的质量。
    • “藕丝蛛网三丈馀,回纥诉称无用处。” 回纥(即今天的维吾尔族)抱怨这些粗糙的丝绸无法满足他们的需求。
    • “咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。” 提到咸安公主向可汗请求帮助解决马匹交易的问题。
    • “元和二年下新敕,内出金帛酬马直。” 唐宪宗下诏规定,用金帛支付马匹的价格,试图改变现状。
    • “仍诏江淮马价缣,从此不令疏短织。” 诏令要求江淮地区不再生产粗制滥造的丝绸,以改善质量。
    • “合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。” 合罗将军代表唐朝向回纥表示感谢,并赠送金银和丝绸。
    • “谁知黠虏启贪心,明年马多来一倍。” 结尾部分指出,虽然唐朝采取了一些措施,但外族却因此更加贪婪,第二年送来的马匹数量翻了一番。
    • “缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。” 最后,诗人感慨地说,虽然丝绸质量提高了,马匹数量也增加了,但对于阴山的外族来说,这种情况又该如何应对呢?

艺术特色

  1. 对比手法:通过对比马匹数量与草地资源的矛盾、丝绸质量和数量的变化等,揭示了社会经济问题的根源。
  2. 讽刺意味:通过对唐朝政策失误的批判,表达了对社会现状的不满和忧虑。
  3. 细节描写:通过对具体场景的描写,如马匹践踏草地、丝绸质量下降等,使读者能够更直观地感受到问题的严重性。
  4. 语言简洁有力:诗句简练,节奏明快,富有韵律感,易于传诵。

总结

白居易的这首诗不仅揭示了唐朝与北方少数民族之间的贸易关系中存在的问题,还反映了当时社会经济状况的复杂性和矛盾。通过细腻的描写和深刻的批判,诗人呼吁人们关注现实问题,并寻求合理的解决方案。