优范网 诗词网 江楼夜吟元九律诗成三十韵

江楼夜吟元九律诗成三十韵

昨夜江楼上,吟君数十篇。 词飘朱槛底,韵堕绿江前。 清楚音谐律,精微思入玄。 收将白雪丽,夺尽碧云妍。 寸截金为句,双雕玉作联。 八风凄间发,五彩烂相宣。 冰扣声声冷,珠排字字圆。 文头交比绣,筋骨软于绵。 澒涌同波浪,铮鏦过管弦。 醴泉流出地,钧乐下从天。 神鬼闻如泣,鱼龙听似禅。 星回疑聚集,月落为留连。 雁感无鸣者,猿愁亦悄然。 交流迁客泪,停住贾人船。 暗被歌姬乞,潜闻思妇传。 斜行题粉壁,短卷写红笺。 肉味经时忘,头风当日痊。 老张知定伏,短李爱应颠。 道屈才方振,身闲业始专。 天教声烜赫,理合命迍邅。 顾我文章劣,知他气力全。 工夫虽共到,巧拙尚相悬。 各有诗千首,俱抛海一边。 白头吟处变,青眼望中穿。 酬答朝妨食,披寻夜废眠。 老偿文债负,宿结字因缘。 每叹陈夫子,常嗟李谪仙。 名高折人爵,思苦减天年。 不得当时遇,空令后代怜。 相悲今若此,湓浦与通川。

译文

昨天晚上在江楼上吟诵了你的好多篇文章。诗歌在朱色的栏杆下飘荡着美妙的旋律,诗韵就像美妙的音乐在绿色的江面上跳跃。诗的声韵十分清楚,对偶的词语非常工整,构思也深入玄妙。这些诗歌像白雪般美丽,像碧云般鲜艳。每一句诗都像被截取的寸金一样珍贵,每一副联语都像双雕的玉一样精致。八面来风凄凄切切地吹拂着,五彩缤纷灿烂夺目。如冰的乐声声声清冷,珍珠般的字句字字圆润。文章的开头如同锦绣交错,其筋骨柔软得比锦绵还要柔软。汹涌澎湃如同波浪一般的气势,像金石般发出铿锵的乐声激荡琴弦。好像地下的甘泉被引发而出,像钧天之乐自天而降。鬼神听到似乎哭泣,鱼龙听到似乎禅悟。天上的星星为之回旋凝聚,皎洁的月亮不愿落下不忍离去。鸿雁受此感动而不再鸣叫,猿猴因此悲愁也悄然无声。深深地打动了迁客的诗兴之泪,停泊使贾人的船也忘了开动。暗暗被歌女传唱乞求增添新词,悄悄被思妇听闻而流传开来。斜行写在粉壁上,短卷写在红笺上。“字字之香美味善无穷让人读后”足以忘掉肉味以至一时之间觉得肚内饥饿了,当时我的头风病竟然也痊愈了。“如果我老张在这里必定会被折服屈服称奇!让善作诗的那位矮个子诗人简直颠狂欣喜吧!生不逢时使他才华受到压抑得不到施展因而不得志但更促使他努力作诗从而振发了才气获得了诗的盛名像五臣三物这一派振兴了他要行谁可移转他的志向呢?只有身处闲适境遇才能专心致志于诗文创作啊!这是天意啊!因而使他享有盛名,这也正是命运不佳处啊!但我只觉自己的文章拙劣内心佩服其才华横溢和当时业己出名之人的帮助介绍当然十分重要了然而使我写文章到达其那种功力水平的功夫却也是共同达到的至于巧妙之处却相差悬殊啊!尽管我们都有千首诗篇都抛到大海里去了不知那轻清的是下沉了呢还是重的反而上浮了呢?那怕黑发变白都仍然坚持吟诗作赋以诗酬答朋友竟妨碍了饮食朋友相聚畅谈作诗竟忘记了夜晚的睡眠啊!我老来尽力写诗以偿还文债而平日爱写诗赋大概是因为有文字的情缘吧!我常常感叹杜甫老先生虽身怀才华横溢但却命运坎坷常感叹李白才华横溢却命途多舛不得朝廷重用甚至遭到贬谪真是可悲可叹啊!才华盖世之人反而因此遭到屈辱而降低了身份受委屈吃了苦头然而老天没有给他们遇到知音朝廷不被重用更使他们内心悲痛遗憾终身也使后人空自怜悯同情啊!如此这般使人看了为之悲叹像白居易与我一样同为天涯沦落人无论湓浦江边还是巴蜀某地都一样呀!”

赏析

《江楼夜吟元九律诗成三十韵》的作者是唐朝诗人白居易,精彩诗句:词飘朱槛底,韵堕绿江前。

赏析2

《江楼夜吟元九律诗成三十韵》是唐代诗人白居易的作品。这首诗主要描述了他在江楼上夜读好友元稹的诗歌,并对其诗作进行了高度赞扬。下面是对这首诗的赏析:

1. 赞美元稹诗作

诗的开头部分(前八句)赞美了元稹的诗歌作品。诗人说在昨晚的江楼上,他吟诵了元稹的几十篇诗作。这些诗句如同飘落的花瓣,落在红色的栏杆之下;又像是音符从绿色的江边落下。诗人认为元稹的诗歌不仅音律和谐,而且意境深远,达到了超凡脱俗的境界。

2. 艺术技巧

接下来的部分(第9-16句),诗人进一步赞美元稹诗歌的艺术技巧。他认为元稹的诗歌如同用黄金雕刻而成的句子,用玉石精心雕琢的对联。他的诗歌如同八面来风,凄凉而动人心弦;五彩斑斓,相互辉映。每一个字都像冰一样清冷,每一行诗句都像珍珠一样圆润。整篇诗作既像华丽的刺绣,又像柔软的丝绸。

3. 情感表达

诗人继续描述元稹诗歌的情感表达(第17-24句)。他形容元稹的诗歌如同汹涌的波涛和悦耳的音乐,仿佛是从地下涌出的甘泉,从天空降下的仙乐。这种美妙的声音使鬼神为之哭泣,让鱼龙静听。诗中的星星似乎因为元稹的诗歌而聚集,月亮也因为其魅力而流连忘返。

4. 深刻影响

最后部分(第25-30句)描述了元稹诗歌对读者的影响。它感动了迁客的泪水,让商人的船只停留。甚至歌姬和思妇也被其深深吸引。元稹的诗歌还被题写在粉墙上,抄录在红笺上。诗人表示,阅读元稹的诗歌让他忘记了肉的味道,治愈了他的头痛。

5. 友谊与遗憾

最后一段(第31-36句)表达了诗人对元稹的友谊以及对未能及时相遇的遗憾。他感叹元稹的文章超越了他人,但命运却让他遭遇坎坷。尽管他们的才华相当,但在诗歌创作方面,元稹显然更胜一筹。诗人提到元稹的名声虽然高,但却因此受到了官场的排斥,而他思虑过多,甚至缩短了自己的寿命。诗人感慨,如果他们能更早相遇,或许一切都会不同。

结论

总的来说,《江楼夜吟元九律诗成三十韵》是一首充满深情的赞美诗。通过细腻的描绘和丰富的比喻,诗人表达了对元稹诗歌的高度赞赏,同时也透露出他对友情的珍视和对命运的无奈。