省中书事
玉京长夏里，画省五云边。
终日身无事，清时职是仙。
缥瓷分马乳，银叶荐龙涎。
细草烟笼罽，垂杨雪妒绵。
客怀天外鹤，农事雨馀田。
染翰逢歌扇，挥金向酒船。
鳌峰孤绝处，闲坐似当年。
这是描述一种清幽雅致的生活场景的诗歌，翻译为：
在这玉京的漫长夏季， 在绘有省图的五云旁边。 整日里无所事事， 在这清明的时代，职责就如同神仙。 缥瓷杯中盛满马乳般的酒， 银叶盘中献上龙涎般的佳肴。 细草如烟笼罩在毛毯上， 垂柳似雪与绵软的田地争艳。 心怀若天外仙鹤般悠然自得， 农事在雨后田野里更加繁忙。 挥毫泼墨在歌舞的扇子上， 挥金如土在酒船上狂欢。 在鳌峰那孤独绝妙之处， 闲坐其间仿佛回到了从前。
《省中书事》这首诗，以其细腻的笔触和悠远的意境，勾勒出一幅夏日里省中生活的宁静画卷，让人仿佛穿越时空，置身于那个远离尘嚣、闲适自得的世界。
开篇“玉京长夏里，画省五云边”，以“玉京”喻指京城，长夏之中，省署被五彩祥云缭绕，既描绘出京城的富丽堂皇，又透露出一种超脱尘世的空灵之美。这样的环境设定，为全诗铺设了一层神秘而清幽的底色。
接着，“终日身无事，清时职是仙”，直接点明了诗人此时的生活状态：整日无事，清闲自在，仿佛身在仙境。这里的“仙”字，不仅是对职位清闲的赞美，更是对心灵自由、无拘无束状态的向往。
“缥瓷分马乳，银叶荐龙涎”，通过具体的生活细节，进一步展现了诗人的闲适生活。精致的缥瓷中盛放着如马乳般的佳酿，银叶上则焚着珍贵的龙涎香，这些细节的描绘，不仅体现了生活的精致与奢华，更透露出一种超脱物质享受的精神愉悦。
“细草烟笼罽，垂杨雪妒绵”，转而描绘自然之景，细草在轻烟中若隐若现，如同覆盖着柔软的毛毡；垂柳的枝条轻盈如雪，连绵不绝，连雪花都要嫉妒其柔美。这两句诗以自然之景映衬内心的宁静与和谐，使得整个画面更加生动而富有诗意。
“客怀天外鹤，农事雨馀田”，诗人将思绪从自我转向外界，既有对高远自由的向往（天外鹤），也有对人间烟火气息的关怀（雨馀田）。这种从个人情感到社会生活的自然过渡，展现了诗人宽广的胸怀和对生活的深刻感悟。
“染翰逢歌扇，挥金向酒船”，则是对诗人社交生活的描绘，挥毫泼墨于歌扇之上，慷慨解囊于酒船之间，这些场景既展现了诗人的才情与豪放，也体现了其生活方式的丰富多彩。
最后，“鳌峰孤绝处，闲坐似当年”，以鳌峰之孤绝，象征诗人内心的超脱与独立，闲坐于此，仿佛回到了往昔那无忧无虑、自在逍遥的岁月。这既是对过往美好时光的追忆，也是对当前心境的肯定与珍惜。
整首诗通过细腻的景物描写、深邃的情感抒发，以及巧妙的意象运用，构建了一个既清幽又富有生活情趣的省中世界，展现了诗人超然物外、淡泊名利的生活态度，以及对自然、对生活的热爱与感悟。