优范网 诗词网 元日寄韦氏妹

元日寄韦氏妹

近闻韦氏妹,迎在汉钟离。 郎伯殊方镇,京华旧国移。 春城回北斗,郢树发南枝。 不见朝正使,啼痕满面垂。

译文

近听说韦氏妹妹远嫁异域胡国了。我远在国外常念此伤情。遥望北方汉人治所汉钟离和古时京兆的华服美人已经变迁了模样。春风荡漾之际北斗星座复移回归故地之时,捎信传来郢树发枝的消息。妹妹啊,你远嫁胡国,见不到天朝使者,伤心泪流,泪珠儿挂满脸庞。

赏析

《元日寄韦氏妹》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗以元日(农历新年)为背景,表达了作者对远方亲人的思念之情。以下是对这首诗的赏析:

  1. 首联:“近闻韦氏妹,迎在汉钟离。” 这两句表明了作者听说妹妹韦氏最近住在汉钟离这个地方。这里的“近闻”表达了一种突然得知消息的惊喜和迫切想要与亲人联系的心情。

  2. 颔联:“郎伯殊方镇,京华旧国移。” 这里提到哥哥们分散各地,而京城也发生了变化。这一句可能反映了当时社会动荡不安、家庭成员离散的情景。同时,“京华旧国移”也可能意味着政治中心的变迁,暗示了时代背景下的复杂情感。

  3. 颈联:“春城回北斗,郢树发南枝。” 春天到来,城市生机勃勃,北斗七星似乎也回到了北方。郢地的树木开始向南生长新芽。这里运用了象征手法,通过自然景象的变化来表达时间流逝和希望重逢的愿望。

  4. 尾联:“不见朝正使,啼痕满面垂。” 最后一句表达了作者未能见到使者带回的消息或礼物,泪水满面,充满了悲伤与失落。这不仅是对自己亲人安危的担忧,也反映了他对家国命运的深切关注。

整首诗语言朴实真挚,情感深沉细腻,通过对自然景物的描绘和对人物心理状态的刻画,展现了诗人对于亲情的珍视以及对动荡时局下个人命运的无奈与忧虑。