优范网 诗词网 九日曲江

九日曲江

缀席茱萸好,浮舟菡萏衰。 季秋时欲半,九日意兼悲。 江水清源曲,荆门此路疑。 晚来高兴尽,摇荡菊花期。

注释

当是天宝十二载作。盖十三年九日有寄岑参诗,十四年九日有杨奉先诗,此诗盖在前也。时公年四十有二,故云百年已半。 (《杜臆》:此章即老去悲秋之意。上四,拈九日,所感在身老,忖故有兼悲之叹。下四,拈曲江,所伤在落魄,故有摇荡之嗟。通首将一景一情,两截重叙,虚实相间格,杜集频用之。此诗乍看似乎直致,须抑扬说来,方见曲折生动,言茱萸虽好,而菡萏已衰,不觉悲秋悲老,兼集意中也。且江上此游,仿佛荆门胜会,而摇荡花期者,犹是去秋故吾,浮沉身世,又可悲已。) 《荆楚岁时记》:“茱萸,一名藙,九月九日熟,味辛色赤,拆其房插头,可辟恶气。”曹植诗:“茱萸自有芳。” 《尔雅》:“缺荷,芙蕖,其华菡萏。”洙曰:莲,茎为茄,叶为荷,花为菡萏,莲根为藕。刘桢诗:“菡萏溢金塘。” 张正见诗:“百龄倏忽半。” 屈原《远游》:“轶迅风于清源兮。” 《九域志》:江陵府龙山上有孟嘉落帽台,其地在荆门东。宋之问诗:“邪溪此路通。” 李百药诗:“晚来风景丽。”殷仲文诗:“独有清秋日,能使高兴尽。” 《上林赋》:“与波摇荡。”《荆楚岁时记》:“九日为菊花会,故云菊花期。”《续齐谐记》:费长房谓桓景曰:“九月九日汝家有厄,急去,令家人各作绛囊,盛茱萸以系臂,登高饮菊花酒,则此祸可除。”

译文

点缀好的茱萸,浮舟上的荷花已衰败凋零。现在已经快到深秋九月,重阳佳节更引发了我心中的悲伤。江水清澈流向远方,面对荆门这条路却令人生疑。晚上兴尽之后回家,希望能在菊花开放的时候再次出游观赏。

赏析

杜甫的《九日曲江》是一首描写重阳节(农历九月初九)在曲江边赏菊、泛舟的诗。这首诗通过对景物的描绘和情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

首先,“缀席茱萸好,浮舟菡萏衰。”这一句中,“缀席茱萸”是指将茱萸装饰在座位上,以驱邪避灾,这是重阳节的传统习俗之一。而“浮舟菡萏衰”则描绘了荷花已逐渐凋谢的景象,暗示着季节的变迁与生命的流逝。

接下来,“季秋时欲半,九日意兼悲。”表明时间已经到了深秋时节,而此时正值重阳节,诗人在此时表达了内心的悲伤。这可能是由于季节的更替带来的伤感,也可能是对过去岁月的怀念,抑或是对未来的忧虑。

再看,“江水清源曲,荆门此路疑。”这两句描绘了曲江的美丽景色,同时也透露出诗人内心的迷茫。江水清澈弯曲,但诗人却不知道自己所处的位置,这或许反映了他对现实生活的困惑与迷茫。

最后,“晚来高兴尽,摇荡菊花期。”在傍晚时分,诗人似乎暂时忘却了心中的忧愁,尽情享受着菊花带来的欢乐。然而,这种快乐却是短暂的,随着夜幕降临,一切又将归于平静。

整首诗通过细腻的笔触,将重阳节的习俗、自然景观以及诗人内心的情感变化融为一体,既表现了诗人对美好事物的向往与追求,也流露出他对人生无常的感慨。