优范网 诗词网 寄令狐郎中

寄令狐郎中

嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。

注释

令狐郎中:即令狐绹,其时在朝中任考功郎中。 嵩:嵩山,在今河南省。 秦:指今陕西。意即一在洛阳(作者),一在长安(令狐绹)。 双鲤:指书信。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。” 迢迢:遥远的样子。 休问:别问。 梁园:汉梁孝王刘武的园林,此喻指楚幕,司马相如等文士都曾客游梁园。此处比喻自己昔年游于令狐门下。 茂陵:在今陕西省兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。司马相如因患病,家居茂陵,作者此时也卧病洛阳。

译文

情谊缱绻,只因为我们天各一方,无奈的山高路远,却欣喜你珍贵的书信,慰藉我落寞的思念。 不要问我的遭遇,我是梁园的旧客,病卧在茂陵他乡,仿佛绵绵的秋雨,伤情绵绵,绵绵情伤。

赏析

这是诗人闲居洛阳时所作。这首诗以感谢故人关心之名籍以修好,意在不言,诗中有感念旧恩故交之意,却无卑屈趋奉之态;有感慨身世落寞之辞,却无乞援望荐之意;情意虽谈不上浓至深厚,却比较真诚,表现了诗人与友人之间平等而真诚的关系。

赏析2

《寄令狐郎中》是唐代著名诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗表达了作者对远方友人的思念以及自身的孤独与困顿。

首句“嵩云秦树久离居”,通过“嵩云”和“秦树”这两个意象,描绘了诗人与友人之间遥远的距离。“嵩山”的云彩和“秦地”的树木,象征着他们之间的地理距离。接着,“双鲤迢迢一纸书”,用“双鲤”来代指书信,形象地表达了诗人与友人之间的通信之艰难和珍贵。这句话既表现了诗人与友人之间距离的遥远,也反映了他们之间的深厚友谊。尽管相隔万里,但一封书信却能够传达彼此的情感,这使得诗人感到欣慰和喜悦。

后两句“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”,则表达了诗人自身处境的艰难。诗人自比为司马相如,而将对方比作梁孝王。诗人用“茂陵秋雨”来形容自己目前的生活状态,这个意象不仅描绘了一幅凄凉的画面,还暗示了诗人内心的孤独与无助。诗人在这里运用了比喻手法,将自己比作病中的司马相如,表达了他对自己现状的不满和无奈。同时,诗人还提到了“茂陵秋雨”,这是对当时社会环境的暗讽,表明诗人所处的时代并不理想,让他感到困惑和无力。

整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,充分展现了李商隐诗歌的艺术魅力。