金陵行送余局官
李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。
大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。
高楼如天酒如海，触景令人生感慨。红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在。
我欲去寻朱雀桥，澹烟落日风萧萧。交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。
小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用。芙蓉水冷胭脂消，千古繁华同一梦。
伤今吊古如之何？头上岁月空蹉跎。君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。
江南故事可知否，白云霙霙变苍狗。休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。
这首诗的译文如下：
在李白的题诗所描述的那片昔日游览的地方，如今春天已到，桃花和杨柳呈现出无数生机。六朝（注：指中国历史上的六个朝代，其政治中心在南京）的繁华服饰已然褪去，化为荒草，曾经显赫一时的官员事业也如同烟雾般消散。
长江向西流淌，秦淮河水也随之流淌，石头城（南京的古称）周围如今只有寂寞的荒丘。原本富饶的农田现在种植着稻谷，连绵的青山却无法掩盖住世人们的羞耻。高楼林立如同插入云端，酒香四溢，但每一处景象都引发人们深深的感慨。曾经红艳的花朵已经凋谢，燕子飞翔中带着忧郁，那些风流人物如王谢家族如今在哪里？
我想要去寻找朱雀桥，那里烟雾淡淡，落日余晖中风声萧瑟。精致的桥梁和华丽的建筑已经消失无踪，只见到野草在生长。小儿们在嬉戏玩耍，竞相展示他们的豪放，然而那些小规模的割据又有什么用呢？如同冰冷的荷花和水消退去的胭脂，千古的繁华就像一场梦。
面对现实的伤感和对古人的怀念，我们该如何选择？时光荏苒，岁月蹉跎。虽然做官的快乐可能在于丝线的纠缠，但我对仕途的热情远不如对诗情的热爱。江南的故事你是否知道？白云悠悠变幻成黑色的狗（注：这里可能是用白云变黑狗比喻世事变迁）。让我们放下平生复杂的计谋，畅饮金陵的美酒，尽情歌唱。
这首诗表达了对历史变迁、世事无常的深深感慨，同时也透露出诗人对自然、生命和人文的深深热爱和思索。
《金陵行送余局官》一诗，如同一幅缓缓展开的历史画卷，引领我们穿越时空，走进那既辉煌又沧桑的金陵古城。开篇即以“李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数”勾勒出一幅春意盎然的景致，借李白之旧迹，点染出金陵自古便是文人墨客向往之地，桃花笑春风，杨柳依依，美景如昔，却暗含时光流转之叹。
随后笔锋一转，“六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾”，道出了金陵作为六朝古都的兴衰更替。昔日繁华的宫殿与显赫的官员，如今皆化为尘土，淹没于历史的洪流之中，透露出一种深沉的历史沧桑感。大江东去，秦淮水悠悠，石头城孤寂地矗立在荒丘之上，原野上稻谷金黄，却也掩盖不住那些曾经辉煌一时的往事带给后人的羞愧与反思。
“高楼如天酒如海，触景令人生感慨”，诗人以夸张的手法描绘了金陵的繁华景象，高楼耸立，酒宴盛况空前，但这一切触景生情，让人不禁感慨万千。红瓣飘零，香气愁郁，燕子南飞，昔日的王谢堂前燕，如今又在哪里？风流人物已成过往云烟，只留下无尽的思索与追忆。
“我欲去寻朱雀桥，澹烟落日风萧萧”，诗人欲寻访古迹，朱雀桥边，夕阳西下，寒风萧萧，一片荒凉。交疏结绮的华丽宫殿早已无迹可寻，只余野草新苗在春风中摇曳，象征着新事物终将取代旧有的一切，历史的车轮滚滚向前，不容停歇。
接下来，诗人笔锋再转，讽刺那些小儿辈们竞相豪奢，却不知割据一方终是虚妄，如同“芙蓉水冷胭脂消”，一切繁华终将如梦散去。伤今吊古之间，诗人不禁自问，岁月匆匆，又能做些什么呢？或许只能徒增感慨，空耗时光。
然而，在对友人的送别中，诗人笔调转为温情，“君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多”，虽仕途不易，但愿友人能带着对生活的热爱与诗意的情怀前行。最后，诗人以豁达的态度收束全诗，“江南故事可知否，白云霙霙变苍狗。休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。”世事无常，白云苍狗，何必计较过往的得失，不如放怀高歌，醉卧金陵，享受当下的美好。
整首诗情感丰富，既有对历史的深刻反思，也有对友人的深情厚谊，更有对人生无常的淡然态度，读来令人回味无穷。