却东西门行

鸿雁出塞北，乃在无人乡。举翅万余里，行止自成行。冬节食南稻，春日复北翔。田中有转蓬，随风远飘扬。长与故根绝，万岁不相当。奈何此征夫，安得驱四方！戎马不解鞍，铠甲不离傍。冉冉老将至，何时反故乡！神龙藏深泉，猛兽步高冈。狐死归首丘，故乡安可忘！

注释

转蓬：飞蓬，菊科植物，古诗中常以飞蓬比喻征夫游子背井离乡的漂泊生活。不相当：不相逢，指飞蓬与本根而言。奈何：如何，这里有“可叹”、“可怜”的意思。安得：怎能。去：离开，避免。 “奈何此征夫，安得驱四方”句：可叹这些征夫们，怎样才能免除这种四方漂泊的苦楚呢？冉冉：渐渐。深泉：应作“深渊”，唐人抄写古书时常把“渊”字改为“泉”，以避唐高祖李渊之讳。猛兽：应作“猛虎”，唐人为李渊之父李虎避讳，常把“虎”字改写作“猛兽”。狐死首丘：古来的一种说法，用以比喻人不该忘记故乡。首丘，头向着自己的窟穴。 “狐死归首丘，故乡安可忘”句：屈原《哀郢》中有“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘”。 “神龙藏深泉，猛兽步高冈。狐死归首丘，故乡安可忘！”句：以龙、虎、狐的不离故地，不忘窟穴，来反比征夫们的流离辗转，有家不能归。

译文

鸿雁出塞北，飞往那荒无人烟的地方。翅膀一展飞翔万余里，止息栖宿自成群。在冬季就啄食南方的稻米，到了春天又向北飞翔。田中随风远扬的蓬草啊，它飘落在远方也和故根绝了。天长日久和故土绝迹已很长时间不相见，人生何其可悲。无奈远行之人啊，怎么能驱驰四方？战事长久不息，战士的战马不曾解鞍，铠甲不离身旁。逐渐年老将要临近死亡了，何时才能返回故乡呢？神龙潜伏在深渊之中，猛兽行走在高高的山岗之上。狐狸死了头还朝着自己的土丘，故乡怎么能忘记呢？

赏析

这首诗结构甚有特色，开头连用两组比兴，最后又以比兴作结，首尾相互照应。鸿雁、转蓬、神龙、猛兽、狐狸，其表象各不相同，诗人却善于抓取它们有助于表现主题的本质特征来描写，故全诗显得和谐统一、浑然一体。

赏析2

《却东西门行》是东汉末年政治家、军事家、文学家曹操创作的一首反映征夫思乡之苦的乐府诗。这首诗通过描绘鸿雁的迁徙、转蓬的飘荡以及征夫的不归，深刻表达了作者对远离故土、征战在外的士兵的深切同情，同时也流露出诗人自身对于故乡的深深眷恋。下面是对这首诗的详细赏析：

开篇引入，借物喻人：
- “鸿雁出塞北，乃在无人乡。”开篇即以鸿雁的迁徙引出主题，鸿雁从寒冷的塞北飞向荒凉的无人之地，象征着征夫远离家乡，踏上艰难的征途。
- “举翅万余里，行止自成行。”进一步描绘鸿雁飞行的壮阔景象，同时也暗示征夫们行军的纪律严明和团结协作。
季节变换，思乡情切：
- “冬节食南稻，春日复北翔。”通过鸿雁随季节变化而南飞北返，反衬出征夫们却常年征战在外，无法享受家庭的温暖和季节的更迭。
- 这一部分通过自然界的规律与人的境遇形成鲜明对比，增强了思乡情感的表达。
转蓬飘荡，根绝难回：
- “田中有转蓬，随风远飘扬。长与故根绝，万岁不相当。”转蓬的随风飘荡，象征着征夫们与故乡的远离和难以回归，表达了深深的无奈和悲哀。
征夫之苦，何时归乡：
- “奈何此征夫，安得驱四方！戎马不解鞍，铠甲不离傍。”直接抒发对征夫命运的同情，他们被迫征战四方，鞍不离马，甲不离身，生活艰辛。
- “冉冉老将至，何时反故乡！”随着岁月的流逝，征夫们逐渐老去，但归乡之日却遥遥无期，表达了深深的忧虑和无奈。
神龙猛兽，狐死首丘：
- “神龙藏深泉，猛兽步高冈。”以神龙和猛兽的自由自在，反衬出征夫的束缚和无奈。
- “狐死归首丘，故乡安可忘！”最后以狐狸死后头向故土的习性，比喻征夫对故乡的深深眷恋和无法忘怀。这一结尾既是对全诗主题的升华，也是对征夫思乡情感的强烈呼唤。

综上所述，《却东西门行》通过生动的自然景象和深刻的比喻，展现了征夫们远离故乡、征战在外的艰辛和无奈，以及对故乡的深深眷恋。这首诗不仅反映了东汉末年战乱频仍的社会现实，也表达了曹操作为一位政治家和文学家的深厚人文关怀和忧国忧民之情。