优范网 诗词网 停云

停云

霭霭停云,蒙蒙时雨。 八表同昏,平路伊阻。 静寄东轩,春醪独抚。 良朋悠邈,搔首延伫。 停云霭霭,时雨蒙蒙。 八表同昏,平陆成江。 有酒有酒,闲饮东窗。 愿言怀人,舟车靡从。 东园之树,枝条再荣。 竞用新好,以招余情。 人亦有言,日月于征。 安得促席,说彼平生。 翩翩飞鸟,息我庭柯。 敛翮闲止,好声相和。 岂无他人,念子寔多。 愿言不获,抱恨如何!

译文

这是《停云》这首诗中的一段,描述了作者内心的情感和对友人的思念。这段的翻译如下:

云层遮蔽,似乎停留不动,绵绵细雨如云雾朦胧。世界似乎都被暮色笼罩,即便是平日通行的道路也被阻碍难行。静卧于东轩,只有独自品尝春酒以消愁解闷。尽管想亲近志同道合的朋友,然而他们却离我遥远,使我惆怅难耐,独自站立并抓搔着头思索。此时空中云朵仍聚而未散,细雨依旧连绵不断。整个世界都笼罩在黑暗之中,平坦的道路也被淹没成了江河。面对美酒我暂且得闲,在东窗下悠然独酌。心怀思念却不见友人的身影,希望乘坐的舟车无法相随。庭院东园之树再展新姿,那繁茂的枝叶让人心生喜悦,以此引发我对往事的回忆。人们都说时光匆匆如行路,怎能找到机会促膝长谈,共叙平生情谊?窗外鸟儿翩翩飞舞,停歇在我庭院的树枝上。它们收敛羽翼悠然自在,发出悦耳的声音相互应和。世间并非无他人可亲近,但思念你之情实在太多。愿望无法实现,心中的遗憾该如何排解!

赏析

《停云》是东晋诗人陶渊明创作的一首抒情诗,通过描绘自然景象抒发对远方友人的深切思念之情。全诗分为四章,每章四句,形式上采用了重章叠句的手法,使得情感逐层递进,韵味悠长。下面是对这首诗的详细赏析:

首章:“霭霭停云,蒙蒙时雨。八表同昏,平路伊阻。”

  • 起兴:以“停云”、“时雨”起兴,营造出一种阴沉、朦胧的氛围,暗示诗人内心的忧郁与迷茫。
  • 象征:“八表同昏”象征着整个世界仿佛都被云雾和雨水笼罩,暗喻社会环境的混沌与个人心境的孤寂。
  • 情感铺垫:“平路伊阻”则直接表达了因天气原因造成的道路不通,象征着诗人与友人之间的物理距离和心理隔阂。

次章:“静寄东轩,春醪独抚。良朋悠邈,搔首延伫。”

  • 情境转换:诗人转而描写自己独自坐在东轩,手抚春酒,透露出一种孤独与无奈。
  • 情感深化:“良朋悠邈”直接点出对远方朋友的深切思念,而“搔首延伫”则形象地描绘了诗人焦急等待、期盼友人归来的神态。

第三章:“停云霭霭,时雨蒙蒙。八表同昏,平陆成江。”

  • 重复与强化:此章与首章在内容上有所重复,但并非简单的复制,而是通过重复强化了前文的意境,加深了读者对诗人情感的共鸣。
  • 自然景象的深化:“平陆成江”进一步描绘了雨势之大,使得平坦的道路变成了江河,象征着阻隔的加剧。

第四章:“有酒有酒,闲饮东窗。愿言怀人,舟车靡从。”

  • 情感的转折:诗人再次提到酒,但这次不再是孤独的自饮,而是希望通过饮酒来排遣对友人的思念。
  • 无奈与渴望:“愿言怀人,舟车靡从”表达了诗人虽有强烈的愿望想要与友人相见,但现实中却无从实现,充满了无奈与遗憾。

后四句:“东园之树……抱恨如何!”

  • 自然与情感的交融:通过描写东园树木的枝繁叶茂,新叶招展,以及飞鸟的栖息与和鸣,诗人借自然之景抒发内心的情感,表达了对友人的深切怀念。
  • 情感的高潮与总结:“岂无他人,念子寔多”强调了诗人并非没有朋友,但心中最挂念的还是那位远方的友人。“愿言不获,抱恨如何!”则直抒胸臆,表达了因无法与友人相聚而产生的深深遗憾和抱恨。

总结

《停云》以其独特的艺术手法,将自然景象与诗人内心情感紧密结合,通过对停云、时雨、东轩、春醪等意象的描绘,生动展现了诗人对远方友人的深切思念和因无法相见而产生的孤独、无奈与遗憾。全诗情感真挚,意境深远,是中国古典文学中抒发友情与思念之情的佳作。