程尚书油烟墨
书生短灯檠，业苦孔之卓。
百巧出寒饿，轻煤收纸幄。
鱼胞杵万计，得此昆仑璞。
池沟终不变，良质信坚确。
摩挲等肘印，肝肾要雕琢。
是中自有乐，未许儿辈觉。
堂堂地官伯，胸次吞河岳。
隃糜优月给，拜次岂不数。
人生几两屐，迅景惊飞雹。
胡为事细碎，刻意追古朴。
得非游戏耳，一笑供掌握。
区区张与李，小道安足学。
何当献天子，毛楮仝甄擢。
增新汉文物，润色周礼乐。
天章贶词臣，宛彼云汉倬。
但恐醉常侍，狂登御床角。
这是一个典型的古典诗歌翻译任务，原文充满了文学色彩和古典意象。以下是我对这首诗的译文：
书生秉短烛，研习学业艰难苦卓绝。 万般灵巧终化寒饿之境遇，淡淡的墨香弥漫纸幄之间。 如同鱼吐出的珍珠，经过无数次的磨砺和敲打，得到这昆仑之璞。 即使在池沟中经历岁月的变迁，其质地依然坚定。 轻抚这如同肘印的痕迹，心中思虑深入骨髓，需要精心雕琢。 其中的乐趣自有体会，无法让后辈们完全理解。 堂堂的官员胸怀博大如河岳。 即使是隃糜之地也能月给优厚，拜赐岂不在其中？ 人生短暂如几两屐，时光飞逝如迅疾的冰雹。 为什么要做这些琐事呢？要追求古老简朴的艺术风格。 这不是只是为了游戏吗，只需一笑即可掌握其中的奥妙。 微不足道的张与李之间的纠葛，他们所学的小道安足值得我们学习吗？ 何时能将此献于天子面前，让毛楮与甄擢共同评判。 这将为汉朝文物带来新的风采，润色周礼乐使之更加灿烂。 天章赐给词臣，如同云汉般壮丽。 但恐怕会醉倒于常侍之位，如同昔日醉醺醺的御床角。
注：由于原文充满了古典意象和隐喻，翻译时尽量保持了原意和韵味，但某些表达在译文中可能不完全对应现实中的情境或用语。
《程尚书油烟墨》一诗，以细腻的笔触和深邃的意境，展现了油烟墨制作工艺的艰辛与墨品之卓越，同时寓含了诗人对文人雅趣、人生哲理的深刻思考。
开篇“书生短灯檠，业苦孔之卓”，以书生夜读的场景引入，灯光微弱，却映照出求学之路的艰辛与执着。随后，“百巧出寒饿，轻煤收纸幄”，揭示了制作油烟墨的不易，即便是寒饿交迫，匠人们仍凭借高超的技艺，从细微的烟煤中提炼出珍贵的墨料，这一过程充满了对技艺的尊重与追求。
“鱼胞杵万计，得此昆仑璞”，通过“鱼胞”（即鱼鳔胶，用于制墨）与“昆仑璞”（比喻珍贵的墨块）的对比，强调了油烟墨制作过程中的繁复与最终成品的珍贵。而“池沟终不变，良质信坚确”，则是对油烟墨品质的高度赞扬，无论时间如何流逝，其色泽与质地始终如一，展现了其卓越的品质与稳定性。
“摩挲等肘印，肝肾要雕琢”，诗人以亲身体验，描述了使用油烟墨书写时的愉悦感受，仿佛每一次摩挲都如同在心头留下深深的印记，而这份对文字的雕琢，更是需要倾注心血与情感。这不仅仅是对墨的赞美，更是对文学创作过程的深刻体悟。
接下来，诗人笔锋一转，将视角投向了程尚书，这位地位显赫却胸怀宽广的官员。“堂堂地官伯，胸次吞河岳”，赞美其不仅地位崇高，更有着包容天下的胸襟。而“隃糜优月给，拜次岂不数”，则是对其生活优渥却仍致力于文墨之事的肯定，透露出一种超脱物欲、追求精神富足的态度。
“人生几两屐，迅景惊飞雹”，诗人以“几两屐”（象征人生的短暂与无常）和“迅景惊飞雹”（比喻时光飞逝）来感慨人生的短暂与匆匆，进而提出“胡为事细碎，刻意追古朴”的疑问，似乎在反思为何要在有限的生命里，去追求那些看似琐碎却充满古朴韵味的事物。然而，紧接着的“得非游戏耳，一笑供掌握”，又以一种豁达的态度，将这一切视为生活中的乐趣，一种超脱世俗的精神寄托。
最后，“区区张与李，小道安足学。何当献天子，毛楮仝甄擢。增新汉文物，润色周礼乐。”诗人表达了对更高艺术境界的追求，希望能够将自己的作品献给天子，为汉文化增添新的光彩，润色周礼乐，展现出一种宏大的文化抱负。而“但恐醉常侍，狂登御床角”则以幽默的笔调，表达了对可能因过于沉醉于创作而失态的自嘲，使整首诗在庄重之中不失风趣。
整首诗通过对油烟墨的描绘，不仅展现了其制作工艺的精湛与品质的卓越，更蕴含了诗人对人生、艺术、文化的深刻思考，以及对文人精神的崇高追求，读来令人回味无穷。