优范网 诗词网 相和歌辞白头吟二首

相和歌辞白头吟二首

锦水东流碧,波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。 相如去蜀谒武帝,赤车驷马生辉光。一朝再览大人作,万乘忽欲凌云翔。 闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。相如不忆贫贱日,官高金多聘私室。 茂陵姝子皆见求,文君欢爱从此毕。泪如双泉水,行堕紫罗襟。 五起鸡三唱,清晨白头吟。长吁不整绿云鬓,仰诉青天哀怨深。 城崩杞梁妻,谁道土无心。东流不作西归水,落花辞枝羞故林。 头上玉燕钗,是妾嫁时物。赠君表相思,罗袖幸时拂。 莫卷龙须席,从他生网丝。且留琥珀枕,还有梦来时。 鹔鹴裘在锦屏上,自君一挂无由披。妾有秦楼镜,照心胜照井。 愿持照新人,双对可怜影。覆水却收不满杯,相如还谢文君回。 古来得意不相负,只今惟有青陵台。

译文

锦水悠悠东流去,碧波荡漾现鸳鸯。男子居皇宫之中拥有英勇气概,女占花草芳香让人赞美欣赏。司马相如远赴四川拜见汉武帝,车子华丽四马雄壮,光彩照人。一旦再次拜读大人佳作,情绪陡然高涨意欲展翅高飞。据说阿娇失去武帝的恩宠,千金购赋企盼君王再访。司马相如已忘贫贱时日,官位显赫财富众多聘娶私室。茂陵美女都向他求爱,文君的欢爱从此结束。泪水如双泉水般流淌不止,悲伤行为失去准则紫罗襟沾满泪痕。夜已深鸡已叫五更天,清晨时分白发悲吟。长吁气结无法整理乌黑如云秀发,抬头向苍穹倾诉深深哀怨。犹如杞梁妻哭夫城为之崩,谁说土石没有情感之心?东流水不会向西归心不变,辞别故枝的落花也知羞惭。头上的玉燕钗是嫁时之物,送给君以表达相思之情。拂拭罗袖珍重轻触玉钗表明心迹。请君勿将龙须席卷起深藏,让它仍存生网丝于其间。暂且留下琥珀枕以待将来重逢梦中相会。鹔鹴皮裘挂在锦屏之上,自挂念君之后无法再披穿。我有一面秦楼镜能照心胜于照井。愿以此镜照新人双影堪怜。覆水难以收回杯中不满溢,相如还当谢罪文君回归心念古意难忘相扶到老始终如一有如青陵台之恋永恒不变之意啊。

赏析

《相和歌辞·白头吟二首》是唐代诗人李白根据汉乐府古题《白头吟》创作的一组诗。原题为“白头吟”,最早出自西汉卓文君之手,表达的是她对司马相如变心的哀怨与决绝。李白在此基础上进行了再创作,既保留了原诗的情感基调,又融入了自己的独特风格,使诗歌更具历史感和抒情性。

第一首赏析

1. 开篇写景,暗含深意:

锦水东流碧,波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。

开篇描绘了一幅美丽的自然景象:锦江之水向东流去,清澈碧绿,波光粼粼,成双的鸳鸯在水中嬉戏。鸳鸯象征着夫妻恩爱,但这里的“双”字却为后文的分离埋下了伏笔。接下来两句,“雄巢汉宫树,雌弄秦草芳”,进一步将鸳鸯分隔两地,雄鸟栖息在汉宫的树上,雌鸟则在秦地的草丛中游玩。这一对比暗示了夫妻之间的疏远与分离,预示了诗中的情感悲剧。

2. 司马相如的发迹与变心:

相如去蜀谒武帝,赤车驷马生辉光。一朝再览大人作,万乘忽欲凌云翔。 闻道阿娇失恩宠,千金买赋要君王。相如不忆贫贱日,官高金多聘私室。

这部分讲述了司马相如从蜀地出发,前往长安拜见汉武帝,凭借才华得到重用,地位显赫,风光无限。然而,随着他地位的提升,他逐渐忘却了曾经的贫贱生活,甚至忘记了与卓文君的爱情。据说他曾为陈皇后(阿娇)作赋,以求重新获得皇帝的宠爱,这表明他已经不再忠于卓文君。最后,他用金钱和权力娶了新的妻子,彻底抛弃了卓文君。

3. 卓文君的哀怨与决绝:

泪如双泉水,行堕紫罗襟。五起鸡三唱,清晨白头吟。 长吁不整绿云鬓,仰诉青天哀怨深。

卓文君得知司马相如变心后,内心充满了痛苦与哀怨。她的泪水如泉水般流淌,打湿了紫色的衣襟。她彻夜难眠,五次起床,直到鸡鸣三遍,才在清晨写下这首《白头吟》。她不再梳理自己的头发,仰望苍天,倾诉心中的哀怨。这种描写不仅表现了她的悲伤,也展现了她的坚强与决绝。

第二首赏析

1. 借古喻今,表达忠贞:

城崩杞梁妻,谁道土无心。东流不作西归水,落花辞枝羞故林。 头上玉燕钗,是妾嫁时物。赠君表相思,罗袖幸时拂。

第二首诗继续表达了卓文君对司马相如的深情与忠诚。她引用了古代的典故,如“城崩杞梁妻”,指的是春秋时期齐国杞梁的妻子因丈夫战死而哭倒城墙的故事,以此说明自己对爱情的执着与坚定。她还用“东流不作西归水”和“落花辞枝羞故林”来比喻自己对司马相如的忠贞,即使被抛弃,也不会再回到过去的生活。

2. 物品寄情,回忆往昔:

莫卷龙须席,从他生网丝。且留琥珀枕,还有梦来时。 鹑鹴裘在锦屏上,自君一挂无由披。

卓文君通过回忆过去的物品来表达对司马相如的思念。她不愿卷起龙须席,任其生出蛛网;她留下琥珀枕,希望还能在梦中与他相见。她提到的“鹔鹴裘”是司马相如曾穿过的衣服,挂在锦屏上,自从他离开后,再也没有人穿过。这些细节描写不仅展现了她对过去的怀念,也表达了她对未来的绝望。

3. 最后的劝诫与感慨:

妾有秦楼镜,照心胜照井。愿持照新人,双对可怜影。 覆水却收不满杯,相如还谢文君回。 古来得意不相负,只今惟有青陵台。

最后,卓文君拿出一面秦楼镜,表示这面镜子可以照见人心,比普通的镜子更清晰。她希望司马相如能用这面镜子照见新欢,看看她们是否真的值得他的爱。接着,她引用了“覆水难收”的典故,表达了事情已经无法挽回的事实。最后,她感叹自古以来,只有青陵台上的韩凭夫妇至死不渝的爱情故事,才能真正让人感动。这不仅是对司马相如的劝诫,也是对所有人的警示:真正的爱情应当忠诚不渝。

总结

李白的《相和歌辞·白头吟二首》通过对卓文君与司马相如爱情故事的描写,深刻揭示了人性中的贪婪、虚荣与背叛,同时也赞美了卓文君的忠诚与坚贞。诗中运用了大量的自然意象和历史典故,语言优美,情感真挚,既有对个人命运的同情,也有对社会现实的批判。整组诗不仅具有很高的艺术价值,也反映了李白对爱情、道德和社会问题的深刻思考。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版