（我）被微薄的官职向西驱遣，远离久别的亲友时都舍不得离别。正担心以后与亲友的相见更加遥远，还没有来得及担忧一年的时光已经逝去。虽然勉强欢笑已有酒来助兴，冷酒薄酒却成不了宴席。秦国的烹饪只有羊肉羹汤，陇地的美味有熊掌和腊肉。回首童年，屈指一算转眼已是往昔。过去的事情如今已无法追寻，就像箭已经释放出去一样无法收回。感叹时光流逝世事变迁，得到的名声和利益不值得付出。太守府的小吏来驱除疫鬼时正值节日，那年轻旺盛的气势令人惊异于他的远道而来。心中的愁思难道有鬼神在作怪吗？烦劳你为我驱鬼除邪。寒梅与冻杏初开时嫩芽好似小麦幼苗般生长着。我攀折着树枝忧愁，白色的玉蕊何时才能够采摘呢？不忧虑春天晚来景色暗淡无光，应当担心被夏日遗弃丢弃一旁。人生在世上行及时行乐的事算了，何必要建立名声？为何在此独自一人产生诸多情感？膏烛有光亮自然会烧起来炙烤自身啊。远方的书信寄来苦苦劝解宽慰自己，您的心意可以射入我的内心深处。恋恋不舍地看到书信中的字迹，就好像你在咫尺之间一样亲近。哥哥我现在虽然官职卑微渺小，但幸而能辅佐州长官。北池是近来新凿的池塘，中间有汧水清澈的泉水流淌着。面对池塘饮用美酒佳酿，足以消磨这漫长的时间。（我）只怕诗才拙劣气力不足，（诗的）风格勇猛劲健免不了被割削了。（您）写成的诗十天寄给我，谁说我们相隔千里呢？（您）一个月给我寄一篇诗作，心中的忧愁烦恼又怎么能丢得掉呢？
《次韵子由除日见寄》是苏轼在宋神宗熙宁九年（1076年）除夕时写给其弟苏辙（字子由）的一首诗。这首诗不仅表达了兄弟之间的深厚情感，也反映了苏轼当时的心境和对人生的一些思考。
诗的开头“薄宦驱我西，远别不容惜”，直接点明了苏轼因官职调动而不得不远离弟弟苏辙的事实。这里的“薄宦”指的是官职低微，“驱我西”则是指他被调往西部任职。苏轼虽然感到离别之苦，但并没有过多地沉溺于悲痛之中，而是以一种豁达的态度面对。“方愁后会远，未暇忧岁夕”一句，表达了他对未来的担忧超过了对当下的忧虑，显示出他内心的复杂情感。
接下来，诗人回忆起童年时光：“念为儿童岁，屈指已成昔。”儿时的美好记忆已经成为了过去，这让他不禁感叹时光飞逝。“往事今何追，忽若箭已释”进一步强化了这种对过去的追忆与无奈，往事如箭，一旦射出便无法收回。
苏轼在诗中还提到了一些具体的场景和细节，如“秦烹惟羊羹，陇馔有熊腊”，描述了当地的饮食文化；“府卒来驱傩，矍铄惊远客”则描绘了除夕夜驱傩仪式的热闹场面。这些描写既丰富了诗歌的内容，也反映了他在异乡的生活体验。
诗的后半部分，苏轼开始反思人生的意义：“人生行乐耳，安用声名籍。”他认为人生短暂，应该及时行乐，不必过于追求功名利禄。这种思想体现了苏轼在经历了仕途波折后的豁达与洒脱。“胡为独多感，不见膏自炙”则表达了他对那些过于执着于名利的人的不解与嘲讽。
最后，苏轼回应了弟弟苏辙的来信，表达了对他的思念之情：“依依见其面，疑子在咫尺。”尽管两人相隔千里，但通过书信往来，他们依然能够感受到彼此的存在。诗的结尾处，苏轼还幽默地提到自己虽然官职不高，但可以与弟弟一起饮酒作乐，享受生活。
《次韵子由除日见寄》是一首充满深情与哲理的诗作。苏轼通过回忆童年、描写现实生活的点滴以及表达对人生的思考，展现了他丰富的内心世界。同时，这首诗也体现了苏轼与弟弟苏辙之间深厚的手足之情。整首诗语言朴实自然，情感真挚动人，既有对过往的怀念，也有对未来的期待，更有一种超然物外的豁达情怀。
